DE484043C

DE484043C - Pressure apparatus for treating skin diseases with concentrated carbon arc light

Info

Publication number: DE484043C
Application number: DEL69922D
Authority: DE
Original assignee: SVEND LOMHOLT DR
Current assignee: SVEND LOMHOLT DR
Priority date: 1927-10-15
Filing date: 1927-10-15
Publication date: 1929-10-10

Description

Druckapparat zum Behandeln von Hautkrankheiten mit konzentriertem Kohlenbogenlicht Bei der Behandlung von Hautkrankheiten mit konzentriertem Kohlenbogenlicht, wie ursprünglich von dem Dänen Nie 1 s F i n s e n angegeben, wird u. a. eine Vorrichtung benutzt, die auf die bestrahlte Stelle der Haut aufgesetzt -wird und dazu dient, sie blutleer zu drücken und abzukühlen, ohne die wirksamen Strahlen zu absorbieren. Bisher hat man stets eine einkammerige Druckvorrichtung mit zwei Wänden aus kristallinischem Quarz, die in einer Metallfassung eingespannt sind, benutzt, in der der Raum zwischen den Wänden von Wasser durchströmt wird. Kühlwasser von einer Temperatur unter dem Taupunkt der Zimmerluft läßt sich hierbei nicht anwenden, weil eine derartig kräftige Kühlung der vorderen freien Quarzfläche einen Niederschlag von Tau auf ihr hervorrufen würde, wodurch das Licht sehr stark abgeschwächt würde. Bei den Einrichtungen der angegebenen Art ist es auch bekannt, Lichtfilter zum Absorbieren der Wärmestrahlen zu verwenden, um eine unerwünschte Erwärmung der Haut an der behandelten Stelle zu verhindern.Pressure apparatus for treating skin diseases with concentrated Carbon arc light When treating skin diseases with concentrated carbon arc light, as originally stated by the Dane Nie 1 s F i n s e n, a device used, which is placed on the irradiated area of the skin and serves to squeezing them bloodless and cooling them without absorbing the effective rays. So far, one has always had a single-chamber printing device with two walls made of crystalline material Quartz, which are clamped in a metal frame, in which the space between water flows through the walls. Cooling water of a temperature below that The dew point of the room air cannot be used here because it is so strong Cooling of the front free quartz surface will cause dew to deposit on it which would weaken the light very much. At the facilities of the specified type, it is also known to use light filters to absorb the heat rays to use to avoid unwanted warming of the skin on the treated area to prevent.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Vorrichtung besitzt gegenüber den bekannten Ausführungen wesentliche Vorzüge, die darauf gerichtet sind, das Licht der Kohlenbogenlampen besser auszunutzen und die Anwendung größerer Stromstärken möglich zu machen, so daß man in den Stand gesetzt ist, die Haut mit Lichtmengen zu bestrahlen, die vielfach größer sind, als man bisher anzuwenden pflegte. Zu dem Zweck geht die Erfindung von einer Verkürzung der Baulänge der ganzen Vorrichtung aus, die dadurch vorgenommen wird, daß der zum Absorbieren der für die Behandlung nicht geeigneten Strahlen vor den Druckkörper gesetzte Lichtfilter innerhalb der Kühlvorrichtung für den Druckapparat angeordnet ist. Damit bei dieser Anordnung der obenerwähnte Mangel vermieden wird, daß auf der die Filterkammer abschließenden Rückwand, die der Lichtquelle zugekehrt ist, ein Tauniederschlag entsteht, ist gemäß der Erfindung der Lichtfilter mit einer derart gefärbten Flüssigkeit gefüllt, daß die der Lichtquelle zugekehrte Wand der Filterkammer durch die vom Filter absorbierten Wärme-und Leuchtstrahlen eine Erwärmung erfährt. Zur Füllung des Lichtfilters sieht die Erfindung eine komplexe Kupfersulfat-Ammoniaklösung o. dgl. vor, durch die zugleich der vom Konzentrationsapparat noch übrigbleibende Rest der Wärmestrahlen und die für die Heilwirkung nicht bedeutenden Leuchtstrahlen absorbiert werden. Bei dieser Füllung des Lichtfilters werden aber noch zuviel blaue Strahlen hindurchgelassen, die auf die zu behandelnde Stelle unerwünschte Einwirkungen hervorrufen. Um dieses zu vermeiden, sieht die Erfindung eine zusätzliche, eine Kobaltsulfatlösung o. dgl. enthaltende Filterkammer vor, durch die die Absorption derart verstärkt wird, daß auch die blauen Strahlen absorbiert werden. Eine Ausführungsform der neuen. Vorrichtung ist auf der Zeichnung schematisch im Längsschnitt dargestellt.The device forming the subject of the invention has opposite the known designs have significant advantages that are aimed at the light to make better use of the carbon arc lamps and to use higher currents to make possible, so that one is able to the skin with amounts of light to irradiate, which are many times larger than previously used. In addition The purpose of the invention is to shorten the overall length of the entire device which is made by the fact that the to absorb the for the treatment light filters placed in front of the pressure hull within the unsuitable rays Cooling device for the printing apparatus is arranged. So with this arrangement the above-mentioned deficiency is avoided that on the final filter chamber The back wall facing the light source, a dew precipitate is created, is according to the invention of the light filter filled with such a colored liquid that the wall of the filter chamber facing the light source through the absorbed by the filter Heat and luminous rays experience a warming. Looks for filling the light filter the invention a complex copper sulfate-ammonia solution o. The like. Before, by the same time the remainder of the heat rays from the concentrator and the For the healing effect not significant light rays are absorbed. At this Filling of the light filter but too many blue rays are let through, which cause undesirable effects on the area to be treated. To this to avoid, the invention provides an additional, a cobalt sulfate solution o. containing filter chamber before, through which the absorption is so enhanced that also the blue rays are absorbed. One embodiment the new. The device is shown schematically in the drawing in longitudinal section.

Die Lampe mit dem Konzentrationsapparat, bestehend aus Kondensatorlinsen aus Quarz und einem Rohr mit einer dicken Schicht reinen destillierten und fortwährend gekühlten Wassers, kann beliebiger Art und Ausbildung sein. Die neue Vorrichtung besteht aus einem Hohlkörper a aus Quarz, der in zwei Kammern unterteilt sein kann. Die durch ebene Quarzwände voneinander getrennten Kammern dienen dazu, Filterflüssigkeiten, wie z. B. komplexe Kupfersulfat-Ammoniaklösungen, Kobaltsulfatlösung o. 1g1., aufzunehmen. Jeder Raum ist zu diesem Zweck mit einem Hals mit eingeschliffenem Stöpsel versehen. Nach der Vorderseite zu, die der Lichtquelle zugekehrt ist, kann der Körper a von einer Sammellinse b und nach hinten von einer Quarzplatte c. begrenzt werden. Gegebenenfalls kann die Linse b durch eine ebene oder eine uhrglasförmige Quarzwand ersetzt sein. Die Seiten und Trennwände sowie der kegelförmige Außenmantel d werden am besten miteinander durch Verschmelzen zu einem zusammenhängenden Quarzkörper vereinigt. Infolgedessen ist kein Kitt o. dgl. erforderlich, mit dem die Filterflüssigkeiten in Berührung kommen und verunreinigt werden könnten. Der Außenmantel d und die Platte c werden von Kühlwasser umspült und sind zu diesem Zweck mit einem Metallmantel e umgeben, der am besten zwei Zuläufe f, g und zwei Abläufe h, k für das Kühlwasser hat, um eine regelmäßige Strömung des Wassers herbeizuführen. In dem hinteren Teil des Kühlmantels ist ein Druckkörper m aus Quarz eingesetzt, am besten auswechselbar, der durch das zuströmende, unter Umständen sehr kalte Kühlwasser unmittelbar gekühlt' wird. Der nach der Darstellung als Linse ausgebildete Druckkörper nz, der gegen die Haut .gedrückt wird, um sie blutleer zu machen, kann durch andere Formen ersetzt werden, die sich nach der Gestalt der Haut an der zu behandelnden Stelle richten.The lamp with the concentration apparatus, consisting of condenser lenses made of quartz and a tube with a thick layer of pure distilled and continuously cooled water, can be of any type and design. The new device consists of a hollow body a made of quartz, which can be divided into two chambers. The chambers, separated from one another by flat quartz walls, serve to filter liquids, such as. B. complex copper sulfate-ammonia solutions, cobalt sulfate solution o. 1g1. For this purpose, each room is provided with a neck with a ground plug. Towards the front side, which faces the light source, the body a can be supported by a converging lens b and towards the rear by a quartz plate c. be limited. If necessary, the lens b can be replaced by a flat or a watch-glass-shaped quartz wall. The sides and partition walls as well as the conical outer jacket d are best united with one another by fusing to form a coherent quartz body. As a result, no putty or the like is required with which the filter liquids come into contact and could be contaminated. The outer jacket d and the plate c are surrounded by cooling water and for this purpose are surrounded by a metal jacket e, which ideally has two inlets f, g and two outlets h, k for the cooling water in order to bring about a regular flow of the water. In the rear part of the cooling jacket, a pressure body m made of quartz is inserted, preferably exchangeable, which is directly cooled by the inflowing, possibly very cold cooling water. The pressure body nz, which is designed as a lens and is pressed against the skin in order to make it bloodless, can be replaced by other shapes that depend on the shape of the skin at the area to be treated.

Für die Erfindung von wesentlicher Bedeutung ist, daß der als Filterkammer wirkende Hohlkörper ra mit einer komplexen Kupfersulfat-Anunoniaklösung o. dgl. gefüllt ist, durch die zwei Wirkungen erzielt werden. Zunächst wird der bei der üblichen Absorption noch übrigbleibende Rest der Wärmestrahlen sowie die für die Behandlung nicht bedeutenden Leuchtstrahlen absorbiert. Sodann wird durch die absorbierten Wärme-und Leuchtstrahlen die der Lichtquelle zugekehrte, die Filterkammer abschließende Quarzwand b so weit ex@värmt, daß ein Tauniederschlag, der infolge der gekürzten Baulänge durch die Kühlung des Druckkörpers leicht entsteht, ausgeschlossen ist. Will man noch die blauen Strahlen, die ebenfalls für die Heilwirkung keine wesentliche Bedeutung haben, durch den Lichtfilter absorbieren, so wendet man einen Hohlkörper a gemäß der Darstellung mit zwei Kammern an, wobei die .erste Kammer, die sich an die Quarzwand b anschließt, mit der komplexen Kupfersulfat-Ammoniaklösung, wie angegeben, und die zweite Kammer mit einer Kobaltsulfatlösung o. dgl. gefüllt wird.It is essential for the invention that the filter chamber acting hollow body ra with a complex copper sulfate anunonia solution or the like. is filled, by which two effects are achieved. First of all, the usual absorption still remaining remainder of the heat rays as well as those for the Treatment does not absorb significant light rays. Then it is absorbed by the Heat and light rays that face the light source and close the filter chamber Quartz wall b ex @ warmed so far that a dew precipitate, as a result of the shortened Overall length easily arises due to the cooling of the pressure hull, is excluded. If you still want the blue rays, which are also not essential for the healing effect Have meaning to absorb through the light filter, so one turns a hollow body a according to the illustration with two chambers, with the first chamber, which is an the quartz wall b adjoins, with the complex copper sulfate-ammonia solution, as indicated, and the second chamber is filled with a cobalt sulfate solution or the like.

Der Druckapparat trägt im allgemeinen zur Konzentration des Lichtes nicht bei, denn seine auf die Haut gesetzte Linse m, der sogenannte Druckkörper, wirkt während ihxez Lage zur Haut optisch nicht mit. Man kann aber dadurch eine Konzentrationswirkung erhalten, daß man die nach der Lichtseite zu abschließende Quarzwand b der Filterkammer, wie dargestellt, als Linse ausbildet.The printing apparatus generally contributes to the concentration of light not with, because his lens m, the so-called pressure body, placed on the skin, does not work visually during its position to the skin. But you can do a Concentration effect obtained that one is to be completed after the light side Quartz wall b of the filter chamber, as shown, forms a lens.

Der beschriebene Apparat gestattet, mittels Durchspülung von sehr kaltem Wasser an der Haut eine niedrige Temperatur zu erhalten, ohne daß bei der verkürzten Baulänge die vordere Wand (Linse b) so stark abgekühlt wird, daß sich Tau auf ihr niederschlägt. Die Ausbildung der Vorrichtung in der beschriebenen Weise mit einem oder mehreren Räumen für Lichtfilterflüssigkeiten gestatte,', den nicht gewünschten Anteil des Lichtes zu absorbieren, ohne daß nennenswerte Lichtmengen durch Zurückwerfen an Trennflächen verlorengehen. Da die Vorrichtung a aus zusammengeschmolzenen Quarzteilen besteht, ist auch eine Verunreinigung der verwendeten Absorptionsflüssigkeiten ausgeschlossen.The apparatus described allows, by flushing through very Cold water on the skin to maintain a low temperature without being affected by the shortened overall length the front wall (lens b) is cooled so much that Dew falls on her. The formation of the device in the manner described with one or more spaces for light filter fluids, 'do not to absorb the desired proportion of light without causing significant amounts of light are lost by throwing back at parting surfaces. Since the device a from fused together Quartz parts is also a contamination of the absorption liquids used locked out.

Wenn die ganze Vorrichtung, wie angegeben, mit dem übrigen Teil des Konzentrationsapparates und der Lampe ortsfest verbunden wird, ist eine vollkommene Zentrierung' des Lichtes im Apparat gesichert, und es kann also eine Person zum Bedienen der Vorrichtung und Halten des Kompressoriums in vielen Fällen erspart werden.If the entire device, as indicated, with the rest of the Concentration apparatus and the lamp are fixedly connected, is a perfect one Centering 'of the light in the apparatus secured, and it can be a person to Operating the device and holding the compressor are saved in many cases will.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Device for treating skin diseases with concentrated, water-filtered carbon arc light, which is provided with a cooling device for cooling the skin and at the same time can serve to drain the irradiated areas from blood, characterized in that to shorten the overall length of the for absorbing the radiation unsuitable for radiation The light filter (a ) placed on the pressure body (m) is arranged within the cooling device for the printing device.

2. Device according to claim i, characterized in that the light filter (a) with such a colored liquid is filled that the light source facing; the filter chamber final Quartz wall (b) through the heat and light rays absorbed by the front filter is heated that a dew precipitate, which is caused by the cooling of the pressure apparatus caused even with the strongest cooling, cannot arise.

3. Device according to claims i and 2, characterized in that the housing wall of the light filter (A) a continuous quartz body with the quartz wall (b) and any intermediate walls form. q ..

Device according to Claim 2, characterized in that the light filter (A) is filled with a complex copper sulfate-ammonia solution or the like to at the same time the remainder of the usual absorption of the heat rays and to absorb the light rays that are not important for the healing effect.

5. Device according to claim q.,. . characterized by an additional, a cobalt sulfate solution o. The like. Containing light filter (a) to enhance the absorption so that also the blue rays are absorbed.

6. Apparatus according to claim 2, characterized characterized in that the quartz wall (b) consists of a converging lens or a convex Disc exists, so that the device also contributes to the concentration of light.