Wäschestampfer Gegenstand der Erfindung ist ein Wäschestampfer mit
unter Federdruck stehenden, beweglichen Innenglocken. Durch die Bewegung dieser
Glocken'abwärts und aufwärts soll die Wäsche geknetet und es soll eine Saus;- und
Druckwirkung der eingeschlossenen Luft auf die Wäsche ausgeübt wenden, um das Waschwasser
durch die Wäsche hin imd her zu treiben. Diese Wirkung wird bei den bekannten Stampfern
mit nur auf- und abwärts beweglichen Innenglocken wohl erreicht, ' sie kann aber
noch verstärkt werden, wenn man .den Innenglocken gleichzeitig eine drehende Bewegung
erteilt. Stampfer dieser Art sind zwar bekannt, sie bestehen ,aber nur aus einer
Glocke, die in Drehung versetzt wird und dabei die Wäsche mitdreht. Die Wirkung
kann aber nur sehr unvollkommen sein, .da die Wäsche als Ganzes .gedreht wird, so
daß dieses einem Durchziehen oder Schwenken der Wäschemasse durch das Waschwasser
gleichkommt.Laundry rammer The invention relates to a laundry rammer with
movable inner bells under spring pressure. By moving this
The laundry should be kneaded downwards and upwards and there should be a boom; - and
Pressure effect of the trapped air exerted on the laundry turn to the washing water
to drift through the laundry. This effect is used in the well-known rammers
achieved with inner bells that can only be moved up and down, 'but it can
can be intensified if the inner bells are simultaneously rotated
granted. Rammers of this type are known, they consist, but only of one
Bell that is set in rotation and turns the laundry at the same time. The effect
but can only be very imperfect, since the laundry is rotated as a whole, like this
that this a pulling or swiveling of the laundry mass through the wash water
equals.
Demgegenüber besteht das Wesen der Erfindung darin, daß beide Innenglocken
unter dem Druck getrennter Federn stehen und jede Innenglocke für .sich unter Einschaltung
von Schraubengängen zwischen Glockenschaft .und Stampferstiel drehbar ist.In contrast, the essence of the invention is that both inner bells
are under the pressure of separate springs and each inner bell is switched on for itself
of screw threads between the bell shaft and the tamper handle.
Wird ein solcher Stampfer auf (die Wäsche aufgesetzt, so hält die
äußere nicht drehbare Glocke .die Wäsche an dieser Stelle fest, während die beiden
inneren Glocken die Wäsche in Drehung' versetzen. Da diese Innenglocken verschieden
große Durchmesser haben, so erteilen sie der Wäsche an den verschiedenen Stellen
auch verschieden große Drehungen, so daß die Wäsche zusammen mit dem Festhalten
an dem äußeren Rand nicht nur unter Spülung durch die Waschflüssigkeit bewegt bzw.
gedreht, sondern auch einer wringenden Wirkurig unterworfen wird, wodurch die reinigende
Wirkung natürlich erhöht und verbessert wird. Da außerdem die Innenglocken unter
denn Druck getrennter-Federn stehen und sich jede für sich drehen kann, also nicht
zwungläufig miteinander gekuppelt sind, so arbeiten sie unabhängig voneinander unter
Berücksichtigung des jeweils der betreffenden Glocke sich bietenden Widerstandes.If such a rammer is put on the laundry, the
outer non-rotating bell. the laundry firmly in this place while the two
inner bells make the laundry spin '. Because these inner bells are different
have large diameters, they give the laundry in the various places
also different sized rotations so that the laundry goes together with the holding
at the outer edge not only moved or rinsed through the washing liquid.
rotated, but also subjected to a wrestling effect, whereby the cleansing
Effect is naturally increased and improved. Since, in addition, the inner bells under
because there are separate springs under pressure and each one can turn for itself, so not
are inevitably coupled to one another, they work independently of one another
Consideration of the resistance offered by the respective bell.
Die Zeichnung stellt -eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dar. Es zeigen Abb. r .die eine Hälfte des Stampfers von unten gesehen und Abb.
z den Stampfer in einem senkrechten Achsenschnitt.The drawing represents an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
Fig. right shows one half of the tamper seen from below and Fig.
z the tamper in a vertical axis section.
In dem Hals b der am unterm Rande mit Riefen i versehenen Außenglocke
a ist ein mit dem Stiel d versehenes senkrechtes Rohr c geführt, auf dem übereinander
die beiden Innenglocken f und e angebracht sind, die unter Einwirkung
von getrennten Federn g und h stehen. Die Glocke e ist am Rande mit Riefen h versehen,
und die Glocke f hat einen Boden mit Löchern 1. Im Rohr c sind schraubenförmige
Führungsnuten m und n für Vorsprünge oder Zapfen o und p .an den Innenglocken
f und e angebracht, so daß diese beim Abwärts- und Aufwärtsbewegen
des Stieles d in Drehung versetzt werden und der Wäsche eine drehende sowie wringende
Beweging erteilen. Durch das Heben und Senken sowie Drehen der Glocken übt die Luft
außerdem eine Saug- und Druckwirkung auf die Wäsche aus, wodurch das Waschwasser
durch sie hindurchbewegt wird, während sie gleichzeitig geknetet, gedreht .und gewrungen
wird.In the neck b of the outer bell a, which is provided with grooves i on the lower edge, a vertical tube c provided with the stem d is guided, on which the two inner bells f and e are attached, which are under the action of separate springs g and h. The bell e is provided with grooves h on the edge, and the bell f has a bottom with holes 1. In the tube c, helical guide grooves m and n for projections or pins o and p .an the inner bells f and e attached so that these are set in rotation when the handle d is moved downwards and upwards and give the laundry a rotating and wringing movement. By raising, lowering and turning the bells, the air also exerts a suction and pressure effect on the laundry, whereby the washing water is moved through it while it is kneaded, rotated and wrung at the same time.