4SO4SO
•Bei einer gleichmäßigen Vorwärtsbewegung einer Umpflanzmaschine muß die junge
Pflanze durch eine geeignete Vorrichtung bis an die Einpflanzstelle geführt werden und hier
so lange stillstehend verharren, bis ihre Wurzeln mit Erde bedeckt sind. Als Führungselement
eignet sich am besten ein nach oben trichterförmig erweitertes Rohr, in welches die Pflanzen eingeführt werden. Die Vorwärtsbewegung
der Maschine muß daher durch eine Rückwärtsbewegung des Trichterrohres für eine kurze Zeit aufgehoben und
nach erfolgter Bedeckung der Wurzeln mit Erde von der Pflanze abgehoben werden.• If a transplanting machine moves forward smoothly, the young
Plant can be guided through a suitable device to the planting site and here
Stand still until their roots are covered with earth. As a guide element
A tube that widens upwards in the shape of a funnel is best suited, into which the plants are inserted. The forward movement
the machine must therefore be lifted by a backward movement of the funnel tube for a short time and
lifted off the plant after the roots have been covered with soil.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, um dem Trichterrohr eine entsprechende Bewegung
zu erteilen, und besteht darin, daß das Trichterrohr in dreieckförmigen Kulissen geführt
wird.The invention relates to a device to give the funnel tube a corresponding movement
to grant, and consists in the fact that the funnel tube is guided in triangular scenes
will.
Auf ein mit vier Rädern versehenes Fahrgestell ι (Abb. 3) ist an der Vorderseite ein
Doppelscharblech 2 angebracht, um damit in den Ackerboden eine Furche zur Aufnahme
der Pflanzen zu ziehen. Das Trichterrohr 3 ist mit zwei seitlichen Zapfen 12 und 13 versehen,
die zwangläüfig in einer dreieckigen Doppelkulisse 9 (Abb. 4 und 5) geführt werden.
On a four-wheeled chassis ι (Fig. 3) is a on the front
Double coulter plate 2 attached in order to create a furrow for inclusion in the arable soil
of plants to pull. The funnel tube 3 is provided with two lateral pins 12 and 13,
which are inevitably guided in a triangular double link 9 (Fig. 4 and 5).
Durch die Fahrradachse 4 wird vermittels der Zahnräder 5 und 6 (Abb. 1) eine Kurbelwelle
7 (Abb. 3) in Umdrehung versetzt und vermittels der Pleuelstange 8, die mit dem Trichterrohr 3 im Angriffspunkt 14 (Abb. S)
verbunden ist, das Trichterrohr in der Kulisse bewegt. Wie in Abb. 1 dargestellt ist,
hebt sich das Trichterrohr durch die schräg ansteigende Kulissenfläche, fällt dann schnell
nach unten (Abb. 4) und bleibt durch die horizontale Kulissenführung in einer gleichmäßigen
Tiefstellung in der Ackerfurche stehen. Durch eine entsprechende Wahl der
Zahnradübersetzung wird der Rückgang des Trichterrohres ebenso schnell erfolgen wie
die Vorwärtsbewegung des Fahrgestelles. Hierdurch muß das Trichterrohr eine gewisse
Zeit an einem bestimmten Punkt der Furche stehenbleiben. Mit der weiteren Fortbewegung
des Fahrgestelles streichen dann die beiden schaufelartigen Bleche 10 und 11 die
zu beiden Seiten der Furche aufgeworfene Erde in die Furche zurück und bedecken damit
die Pflanzenwurzeln. Das Trichterrohr wird dann am Wendepunkt der Kulisse (Abb. 5) wieder nach oben geführt, und die
noch im Rohr befindliche Pflanze wird frei. Durch Anordnung mehrerer Trichterrohre
nebeneinander können mit einem Kulissenpaar auch mehrere Pflanzenreihen in einem
Arbeitsgang gesetzt werden.A crankshaft is created through the bicycle axle 4 by means of the gears 5 and 6 (Fig. 1)
7 (Fig. 3) and by means of the connecting rod 8, which is connected to the funnel tube 3 at the point of application 14 (Fig. S)
is connected, the funnel tube moves in the backdrop. As shown in Fig. 1,
If the funnel tube rises through the sloping surface of the backdrop, it then falls quickly
downwards (Fig. 4) and remains in an even position thanks to the horizontal link guide
Stand low in the furrow. By choosing the
Gear ratio will take place just as quickly as the drop in the funnel tube
the forward movement of the chassis. As a result, the funnel tube must have a certain
Time to stop at a certain point in the furrow. With further locomotion
of the chassis then paint the two shovel-like sheets 10 and 11
Earth thrown up on both sides of the furrow back into the furrow and cover with it
the plant roots. The funnel tube is then led back up at the turning point of the backdrop (Fig. 5), and the
Plant that is still in the tube is released. By arranging several funnel tubes
With a pair of scenes, several rows of plants can be placed side by side in one
Operation can be set.