Tragbare elektrische Batterielampe Die Erfindung bezieht sich auf
eine tragbare elektrische Batterielampe mit einer an einem Brustriemen zu tragenden
Batterie und einem gesondert von der Batterie angeordneten, durch ein Drehgelenk
mit seinem Tragarme verbundenen Lampenscheinwerfer, welcher wahlweise in der Hand
getragen oder auch an einer bestimmten Stelle befestigt werden kann. Die Erfindung
kennzeichnet sich dadurch, daß der Scheinwerfer mit seinem Drehgelenktragarme an
einem Lager des Brustriemens leicht abnehmbar angebracht ist und an seiner Rückseite
einem als. Handgriff ausgebildeten, axialen Drehschalter besitzt. Durch diese Ausführung
des Erfindungsgegenstandes wird im Gegensatz zu den bisher bekannten, am Körper
des Trägers zu befestigenden Batterielampen erreicht, daß mit einer Hand gleichzeitig
die Einschaltung und die Richtungseinstellung des Scheinwerfers möglich ist.Portable Electric Battery Lamp The invention relates to
a portable electric battery light with one to be worn on a chest strap
Battery and one arranged separately from the battery by a swivel joint
lamp headlights connected to its support arms, which can optionally be carried in the hand
can be worn or attached to a specific location. The invention
is characterized in that the headlight with its swivel support arms on
a bearing of the chest strap is easily detachably attached and on its rear side
one as. Has formed a handle, axial rotary switch. Through this execution
the subject of the invention is, in contrast to the previously known, on the body
The wearer's attached battery lamps can be achieved with one hand at the same time
it is possible to switch on and adjust the direction of the headlight.
Auf der beigefügten Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Seitenansicht und die Stromquelle im Schnitt
und Abb. -- einen Schnitt nach den Linien x-x der Abb. i.The subject of the invention is for example on the attached drawing
shown, namely Fig. i shows a side view and the power source in section
and Fig. - a section along the lines x-x in Fig. i.
In der Zeichnung bezeichnet a den über die Schulter zu legenden Riemen,
dessen Enden an dem die Stromquelle aufnehmenden Behälter b in bekannter Weise befestigt
sind. An dem in der Länge verstellbaren Riemen a ist eine Brustplatte c befestigt,
die eine Hülse d trägt. In die Hülse d wird der Dorn c des Scheinwerfers hineingesteckt.
An dem Dorn e sind zwei Arme f gelenkig befestigt, die sich mit rechtwinklig abgebogenen
Lappen g gegen die Brustplatte c legen. Die Leisten f sind mit einer Schelle k gelenkig
verbunden, die den Scheinwerfer i trägt. Ein Drehschalter k dient
zum Ein- und Ausschalten des Stromes und gleichzeitig als Handgriff beim Drehen
des Scheinwerfers um die Scharniere. Die Leitungsdrähte sind in bekannter Weise
innerhalb eines biegsamen Kabels L gelagert und münden von der Seite in den Behälter
b, der aus einem Leder- oder Holzgehäuse besteht. Um das Heraussickern von Säure
während des Tragens zu verhindern, sind die Einfüllöffnungen, die bekanntlich durch
einen Stopfen verschlossen werden, noch besonders durch übergestülpte Kappen oder
durch einen sie alle gleichzeitig überdeckenden Streifen m aus säurebeständigem
Stoff abgeschlossen. Zweckmäßig liegt hierüber noch eine Schutzplatte n, die den
ganzen Raum oberhalb der Stromquelle verschließt.In the drawing, a denotes the strap to be placed over the shoulder, the ends of which are fastened in a known manner to the container b receiving the power source. A breast plate c, which carries a sleeve d, is attached to the length-adjustable strap a. The mandrel c of the headlight is inserted into the sleeve d. Two arms f are articulated to the mandrel e and lie against the breast plate c with flaps g bent at right angles. The strips f are articulated with a clamp k which carries the headlight i. A rotary switch k is used to switch the current on and off and at the same time as a handle when turning the headlamp around the hinges. The lead wires are stored in a known manner within a flexible cable L and open from the side into the container b, which consists of a leather or wooden housing. In order to prevent acid from seeping out while wearing, the filling openings, which are known to be closed by a stopper, are closed off by caps that are pulled over them or by a strip of acid-resistant material that covers them all at the same time. A protective plate n, which closes the entire space above the power source, expediently lies above this.