DE477782C

DE477782C - Device for isolating cable connections

Info

Publication number: DE477782C
Application number: DEST41164D
Authority: DE
Original assignee: General Cable Corp
Current assignee: General Cable Corp
Priority date: 1925-08-29
Filing date: 1926-06-20
Publication date: 1929-06-20
Also published as: US1585127A; FR619133A

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Isolieren von Kabelverbindungen mittels Papierbahnen, die entsprechend dem von der Isolation befreiten Teil des Kabels geschnitten sind. Die Herstellung dieser Isolation ist deswegen schwierig, weil es sich darum handelt, eine lange Papierbahn um die elektrisch miteinander verbundenen Enden des Leiters zu wickeln, und da diese Arbeit meist auf freiem Felde erfolgen muß, wenn das Kabel bereits verlegt ist. Die neue Einrichtung, mittels deren die Arbeit leicht durchgeführt werden kann, besteht aus einem zur Aufnahme des Kabels dienenden Gestell, auf dem das Kabel festgelegt werden kann, einer Trommel, die gleichachsig zum Kabel auf dem Gestell drehbar ist, und einer auf der Trommel angeordneten, die Papierbahn aufnehmenden Spule. Wird die Spule um das festgelegte Kabel gedreht, so wickelt sich die Papierbahn, die mit einem Ende an dem Kabel befestigt ist, auf diesem ab.The invention relates to a device for isolating cable connections by means of Paper webs cut according to the part of the cable that has been stripped of the insulation are. The production of this insulation is difficult because it is about a long sheet of paper around the electrically connected ends of the conductor to wind, and since this work usually has to be done in the open when the cable has already been laid. The new device by means of which work is easily carried out can be, consists of a frame serving to hold the cable on which The cable can be set on a drum that is coaxial with the cable Frame is rotatable, and one arranged on the drum, receiving the paper web Kitchen sink. If the spool is rotated around the fixed cable, the paper web is wound with one end on the cable is attached to this.

Um bei einer solchen Einrichtung die Trommel bequem auf das Gestell bringen zu können, auf dem das Kabel bereits festgespannt ist, sind die Stirnwände der Trommel mit radialen Ausschnitten versehen, mit denen die Trommel über das festgespannte Kabel geführt werden kann. Die Ausschnitte werden danach durch Füllstücke geschlossen.In order to bring the drum comfortably onto the frame with such a device on which the cable is already clamped, are the end walls of the drum provided with radial cutouts with which the drum is clamped over the Cable can be guided. The cutouts are then closed by filler pieces.

Zweckmäßig ist die die Papierbahn enthaltende Spule auf diesen Füllstücken angeordnet, so daß sie zusammen mit den Füllstücken auf die Trommel gebracht wird.The spool containing the paper web is expediently arranged on these filler pieces, so that it is brought onto the drum together with the filler pieces.

Die Herstellung einer zuverlässigen Isolation setzt voraus, daß die Papierbahn mit der richtigen Spannung aufgewickelt wird. Deshalb ist in der Einrichtung eine Bremse für die Spule vorgesehen, vermöge deren die Papierbahn mit Spannung aufgewickelt wird. Diese Bremse besteht zweckmäßig aus einer Blattfeder, die sich an die Spule legt. Um die Spannung der Papierbahn regeln zu können, ist die Feder mit einem Sperrad verbunden, mittels dessen die Feder mehr oder weniger stark angedrückt werden kann.The production of a reliable insulation requires that the paper web with the correct tension. That is why there is a brake in the facility provided for the spool, by virtue of which the paper web is wound with tension. This brake expediently consists of a leaf spring that is attached to the coil. To the To be able to regulate the tension of the paper web, the spring is connected to a ratchet wheel, by means of which the spring can be pressed more or less strongly.

Die Trommel besteht aus zwei Endplatten, die durch Längsstangen miteinander verbunden sind. Über diese Längsstangen wird die Papierbahn schleifenförmig gelegt, um die zum Aufwickeln erforderliche Spannung zu erzielen. Die Stangen, sind zweckmäßig in radialer Richtung einstellbar, um die Spannung zu verändern.The drum consists of two end plates that are connected to one another by longitudinal rods are. The paper web is placed in a loop over these longitudinal rods, around which to achieve the tension required for winding. The rods are expedient in adjustable in the radial direction to change the tension.

Die Einrichtung ist mit Messern ausgestattet, durch die die Kabelisolation auf das gewünschte Maß abgeschnitten werden kann. Außerdem sind Messer vorgesehen, um die Papierbahn entsprechend dem Ausschnitt der Kabelisolation zurechtzuschneiden. BeideThe device is equipped with knives, through which the cable insulation to the desired Dimension can be cut off. In addition, knives are provided to cut the paper web according to the section of the Cut the cable insulation to size. Both

Messer sind in der Längsrichtung der Trommel verstellbar, um die Kabelisolation in beliebiger Weise stufenförmig zurechtschneiden zu können. Auch kann die Anordnung so getroffen werden, daß die Messer während der Drehung der Trommel in der Längsrichtung verschoben werden. Man schneidet so die. Isolation kegelförmig zu und schneidet außerdem die Papierbahn so, daß sie sich der ίο Kegelform entsprechend von einem Ende nach dem andern hin verjüngt. Wenn die Isolation stufenförmig abgeschnitten werden soll, wird die Schnittiefe der Messer eingestellt.Knives are adjustable in the lengthwise direction of the drum to cut the cable insulation in any desired way Way to be able to cut in stages. The arrangement can also be made in this way be that the knives are displaced in the longitudinal direction during the rotation of the drum. That's how you cut them. Isolation cone-shaped and also cuts the paper web so that it is the ίο Tapered cone shape accordingly from one end to the other. When the isolation should be cut off in steps, the cutting depth of the knives is set.

Beim Aufwickeln der Isolation ist es wichtig, daß das Kabel durch die Spannung der Papierbahn nicht verbogen wird, da nur so eine dichte Schichtung der Isolation erzielt werden kann. Aus diesem Grunde ist an der Maschine eine etwa von einem Winkeleisen gebildete Stützvorrichtung vorgesehen, an die sich das Kabel während des Aufwickeins der Isolation legt. Diese Stützvorrichtung ist zweckmäßig in radialer Richtung einstellbar.When winding up the insulation, it is important that the cable is supported by the tension of the Paper web is not bent, as this is the only way to achieve a dense layering of the insulation can be. For this reason there is something like an angle iron on the machine formed support device is provided to which the cable during the winding up of the Isolation sets. This support device is expediently adjustable in the radial direction.

Beim Gebrauch der Maschine ist eine sichere Befestigung des inneren Endes der Papierbahn am Kabel von Wichtigkeit, da diese Befestigung die Voraussetzung dafür ist, daß die richtige Spannung erreicht wird.When using the machine, secure fastening of the inner end of the Paper web on the cable is important, as this attachment is the prerequisite for this is that the correct tension is achieved.

Aus diesem Grunde wird die zur Verbindung der Metalleiter dienende Muffe mit einem Längsschlitz versehen, in den das Ende der Papierbahn gesteckt werden kann.For this reason, the sleeve used to connect the metal conductors to a Provided a longitudinal slot into which the end of the paper web can be inserted.

Bei der Benutzung der Maschine läßt sichWhen using the machine you can

in einfacher Weise flüssige Isolation zwischen die einzelnen Windungen der Papierbahn bringen. Das geschieht in der Weise, daß während des Wickeins der Papierbahn die flüssige Isolation in den Winkel gegossen wird, der zwischen dem in Entstehung begriffenen Wickelkörper und der tangential auflaufenden Papierbahn gebildet wird.in a simple manner, liquid insulation between the individual turns of the paper web bring. This is done in such a way that during the Wickeins the paper web liquid insulation is poured into the angle between the nascent Winding body and the tangentially accumulating paper web is formed.

In den Zeichnungen ist Abb. 1 ein Längsschnitt der mit Isolation versehenen Kabelverbindung, Abb. 2 eine Ansicht der zur Herstellung der Isolation dienenden Papierbahn, Abb. 3 ein Querschnitt durch die zur elektrischen Verbindung der Leiterenden dienende Metallhülse, Abb. 4 eine Ansicht der Einrichtung zum Wickeln der Isolation, Abb. 5 eine Ansicht auf die Stirnseite von links gesehen, Abb. 6 eine Endansicht zum Teil im Schnitt nach der Linie VI-VI von Abb. 4; Abb. 7 zeigt in größerem Maßstabe eine Einrichtung, durch die das Kabel beim Anbringen der Isolation in der richtigen Lage gehalten wird, Abb. 8 ist ein Grundriß der Einrichtung nach Abb. 7, und Abb. 9 und 10 sind ein Aufriß und ein Gründriß einer Schervorrichtung, mittels deren die Kabelenden auf der Maschine zurechtgeschnitten werden.In the drawings, Fig. 1 is a longitudinal section of the insulated cable connection, Fig. 2 is a view of the paper web used to produce the insulation; Fig. 3 is a cross-section through the paper web used for electrical purposes Connection of the conductor ends serving metal sleeve, Fig. 4 a view of the device for winding the insulation, Fig. 5 is a view of the front side seen from the left, Fig. 6 is an end view, partly in section, on the line VI-VI of Fig. 4; Fig. 7 shows, on a larger scale, a facility by which the cable operates when the insulation is applied is held in the correct position, Fig. 8 is a plan of the facility according to Fig. 7, and Figs. 9 and 10 are an elevation and a plan view of a shear device, by means of which the cable ends are cut to size on the machine.

Mittels dieser Einrichtung werden beispielsweise Kabelverbindungen der in Abb. 1 gezeichneten Art hergestellt. Die Isolation der miteinander zu verbindenden Kabelenden wird kegelförmig abgeschnitten, die Leiter werden durch eine Hülse 4 miteinander verbunden, und danach wird die Papierbahn io6^ß um die Verbindungsstelle gewickelt. Diese Papierbahn entspricht jedesmal der Weite des auszufüllenden Ausschnittes der Kabelisolation. Dementsprechend verjüngt sie sich von ihrem äußeren nach dem inneren Ende. Ist die Kabelisolation nicht kegelförmig, sondern stufenförmig ausgeschnitten, so setzt sich auch die Papierbahn aus stufenförmig 75 · schmaler werdenden Teilen zusammen.By means of this device, for example, cable connections of the type shown in FIG. 1 are established. The insulation of the cable ends to be joined together is cut cone-shaped, the conductors are connected to each other by a sleeve 4, and thereafter the paper web IO6 ^ß is wound around the joint. Each time this paper web corresponds to the width of the cutout of the cable insulation to be filled. Accordingly, it tapers from its outer to the inner end. If the cable insulation is cut out in a step shape rather than a cone shape, then the paper web is also composed of parts which become narrower in step shape.

Mittels der neuen Einrichtung kann die alte Isolation der Kabelenden in der angegebenen Weise zurechtgeschnitten werden. Außerdem kann die Papierbahn auf der Einrichtung selbst auf die erforderliche Breite geschnitten werden. Diese Arbeiten können aber auch durch besondere Hilfsmittel vorgenommen werden. Das Wickeln der Papierbahn erfolgt mittels der neuen Einrichtung nachdem die Leiterenden durch die Hülse 4 miteinander verbunden sind. Man kann mittels der Einrichtung so viel Papier aufwickeln, daß gerade die ausgeschnittene Ilolation ergänzt wird. Man kann aber auch _go weitergehen und die Isolation an der Verbindungsstelle durch Aufwickeln weiteren Papiers verstärken.With the new device, the old insulation of the cable ends can be cut to size in the specified manner. In addition, the paper web can be cut to the required width on the device itself. However, this work can also be carried out using special aids. The paper web is wound by means of the new device after the conductor ends are connected to one another by the sleeve 4. You can wind up so much paper by means of the device that just the cut out Ilolation is completed. But you can also _go further and strengthen the insulation at the connection point by winding up more paper.

Besondere Sorgfalt ist auf das Festlegen des inneren Endes der Papierbahn am Kabel zu verwenden. Man kann beispielsweise das Ende der !Bahn auf das darunter liegendeJBindemittel legen. Im allgemeinen ist die Papierbahn mit öl oder einer anderen flüssigen Isolation durchtränkt. In diesem Falle wird das Öl vor dem Festkleben von dem Ende der Papierbahn entfernt. Hierzu benutzt man beispielsweise Äther. Ferner kann das Ende der Papierbahn vor dem Aufkleben noch besonders vorbereitet werden, indem man es zuspitzt. Wenn der Anschlußkörper 4 als Muffe aufgebracht wird, so kann man ihn, wie aus Abb. 3 ersichtlich ist, mit einem Schlitz 42 versehen, in den das Ende der Papierbahn το6^α gesteckt wird. Das Papier n₀ wird dann infolge seiner Steifigkeit in dem engen Schlitz gehalten. Die Verbindung wird dadurch vollkommen unlösbar, daß diePapierbahn über sie gewickelt wird.Particular care must be taken to fix the inner end of the paper web on the cable. For example, the end of the web can be placed on the underlying binder. In general, the paper web is soaked in oil or some other liquid insulation. In this case the oil is removed from the end of the paper web before sticking. For example, ether is used for this. Furthermore, the end of the paper web can be specially prepared before gluing by tapering it. If the connecting body 4 is applied as a sleeve, it can, as can be seen from Fig. 3, be provided with a slot 42 into which the end of the paper web το6 ^{α is} inserted. The paper n ₀ is then held in the narrow slot due to its rigidity. The connection becomes completely inextricable by wrapping the paper web over it.

Die Kabelverbindungen müssen im allgemeinen auf freiem Felde hergestellt werden. Um eine einfache Herstellung zu ermöglichen, bedient man sich der in Abb. 4 bis 10 gezeichneten Einrichtung.The cable connections must generally be made in the open. In order to enable simple production, the ones shown in Figs. 4 to 10 are used Furnishings.

Ein aus U-Eisen bestehender Rahmen 1 ist auf zwei dreifüßigen Stativen 11 gelagert, mittels deren er bequem auf freiem Felde an-A frame 1 made of U-iron is supported on two tripods 11, by means of which he can comfortably

geordnet werden kann. Auf dem Rahmen befinden sich zwei Seitenwangen 12 mit halbzylindrischen Lagerflächen 13, auf denen mittels halbzylindrischer Lagerdeckel 14 die zu verbindenden Kabelenden festgeklemmt werden können, und zwar liegt die Stoßstelle des Kabels zwischen den Lagerböcken 12.can be sorted. On the frame there are two side walls 12 with semi-cylindrical bearing surfaces 13 on which by means of semi-cylindrical bearing cover 14, the cable ends to be connected are clamped can, namely the joint of the cable between the bearing blocks 12.

Auf den Lagerböcken 12 ist ferner eine Trommel drehbar gelagert, die aus Stirnplatten 6 und Stangen 61 besteht. Die Ständer 12 und Schalen 14 sind mit halbzylindrischen hohlen Zapfen versehen, um welche sich die Stirnplatten 6 drehen können. Die Platten 6 sind mit je einem radialen Ausschnitt versehen, damit sie über das Kabel gebracht und nach Fertigstellung der Verbindung wieder abgenommen werden können. Die Ausschnitte werden durch Fällstücke 62 abgeschlossen. On the bearing blocks 12, a drum is also rotatably mounted, which consists of end plates 6 and rods 61 consists. The stand 12 and trays 14 are semi-cylindrical provided hollow pins around which the end plates 6 can rotate. The plates 6 are each provided with a radial cutout so that they can be brought over the cable and can be removed again after the connection is complete. The clippings are completed by felling pieces 62.

Die Stirnplatten sind mit Zahnkränzen 63 versehen, in die Triebe 81 eingreifen. Diese sitzen auf einer parallel zur Trommel angeordneten Welle 8, die beispielsweise von einer mit Handkurbel 83 versehenen Welle 82 aus durch Kegelräder 84, 85 gedreht werden kann. Auf den Füllstücken 62 ist eine Papierspule 64 drehbar gelagert. Diese ist auf Zapfen 65 angeordnet, die in den Füllstücken 62 nicht drehbar, aber längsverschiebbar sind, derart, daß die Spule 64 leicht abgenommen werden kann, ohne daß die Einrichtung im übrigen auseinandergebaut werden muß. Die Lage der Zapfen 65 wird durch Muttern 66 bestimmt.The end plates are provided with toothed rings 63 into which the drives 81 engage. These sit on a parallel to the drum arranged shaft 8, for example of a shaft 82 provided with a hand crank 83 can be rotated by bevel gears 84, 85 can. A paper reel 64 is rotatably mounted on the filler pieces 62. This is on tenon 65 arranged, which are not rotatable in the filler pieces 62, but are longitudinally displaceable, such that the spool 64 can be easily removed without the device in the the rest must be disassembled. The position of the pins 65 is determined by nuts 66 certainly.

Die Stangen 61 dienen einmal zur Verbindung der Stirnplatten 6. Außerdem bilden sie eine Führung für die Papierbahn, die von der Spule zum Kabel geführt wird. Sie verursachen eine gewisse Reibung, durch die ein festes Aufwickeln der Papierbahn gewährleistet wird. Bei der Herstellung der₌lsolation liegt das Kabel innerhalb des Kreises 13 (Abb. 6). Die Papierbahn io6^a wird der Spule 64 entnommen und nacheinander über die Stangen 61 geführt, bis sie schließlich auf dem Kabel anlangt. Wird die Trommel 6, 61 nun um das feststehende Kabel gedreht, so wickelt sich die Papierbahn von der Spule ab und auf dem Kabel auf.The rods 61 serve on the one hand to connect the end plates 6. In addition, they form a guide for the paper web which is guided from the spool to the cable. They cause a certain amount of friction, which ensures that the paper web is wound tightly. In the preparation of the cable insulation ₌ lies within the circle 13 (Fig. 6). The paper web io6 ^a is removed from the spool 64 and guided one after the other over the rods 61 until it finally arrives at the cable. If the drum 6, 61 is now rotated around the fixed cable, the paper web unwinds from the spool and onto the cable.

Wie sich aus Abb. 6 ergibt, können die Stangen 61 in radialer Richtung in verschiedener Weise angeordnet werden, je nachdem in welchen Löchern 67 sie befestigt werden. Die Stangen können auf den Stirnplatten fest gelagert sein. Man kann sie aber auch als Buchsen ausbilden, die auf feststehenden Stangen frei drehbar sind. Man kann eine beliebige Anzahl von Stangen 61 anordnen und dementsprechend die Papierbahn so oft hin und her führen, wie zur Erzielung der erforderlichen Spannung wünschenswert ist.As can be seen from Fig. 6, the rods 61 in the radial direction in different Way are arranged depending on which holes 67 they are attached. The rods can be stuck on the face plates be stored. But you can also train them as sockets that are fixed on Rods are freely rotatable. Any number of rods 61 can be arranged and accordingly guide the paper web back and forth as often as necessary to achieve the required Tension is desirable.

Durch Verstellung der Stangen 61 in radialer Richtung kann die Tiefe der von der Bahn gebildeten Schleifen verändert werden. Dementsprechend läßt sich die Papierbahn mit größerer oder geringerer Spannung aufwickeln. Die Spule 64 kann mit einer Bremse versehen werden, durch die das Abziehen der Papierbahn nur unter Widerstand ermöglicht und dadurch die Spannung des aufgewickelten Papiers erhöht wird. Beispielsweise können zu diesem Zwecke die Zapfen 65 stramm an der Spule anliegen. Die Abb. 4 und 6 zeigen eine besondere Bremsvorrichtung. Diese besteht aus federnden Fingern 60, die auf einer der Stangen 61 befestigt sind. Diese Stange wird in geeigneter Weise gegen Drehung festgestellt. Beispielsweise ist auf ihr ein Sperrad 68 angeordnet, in das eine Klinke 69 eingreift, die auf einer andern Stange 61 sitzt. Das Sperrad kann von Hand nach rechts oder links gedreht \verden, um die Federspannung der Finger 60 und deren Druck auf die auf der Spule aufgewickelte Papierbahn einzustellen und die erforderliche Spannung aufrecht zu erhalten, wenn die Papierbahn sich abwickelt. Auch kann man die federnden Finger 60 vollkommen entlasten, wenn die Papierspule auf die Maschine gebracht oder von ihr abgenommen werden soll.By adjusting the rods 61 in the radial direction, the depth of the track formed loops can be changed. Accordingly, the paper web can with wind up with greater or lesser tension. The spool 64 can be equipped with a brake are provided, which allows the paper web to be pulled off only with resistance and thereby increasing the tension of the wound paper. For example, can for this purpose, the pins 65 lie tightly against the coil. Figs. 4 and 6 show a special braking device. This consists of resilient fingers 60 on a of the rods 61 are attached. This rod is suitably prevented from rotating established. For example, a ratchet 68 is arranged on it, into which a pawl 69 engages, which sits on another rod 61. The ratchet wheel can be adjusted by hand rotated right or left \ verden to the spring tension of the fingers 60 and their pressure to adjust the paper web wound on the spool and the required tension maintained when the paper web unwinds. You can also completely relieve the resilient fingers 60, when the paper spool is to be brought onto or removed from the machine.

Es ist wichtig, daß das Kabel während des Wickeins möglichst gerade ist, da nur so eine dichte Lagerung der Papierbahn erzielt werden kann. In Abb. 7 und 8 ist eine Einrichtung dargestellt, durch die ein Verbiegen des Kabels während des Aufwickeins der Papierbahn verhindert wird. Diese Einrichtung ist auf zwei Stangen 61 angeordnet, über die die Papierbahn nicht gespannt ist. Ihre Lage ist in Abb. 4 bei 9 angedeutet.It is important that the cable is as straight as possible during winding, as only one tight storage of the paper web can be achieved. In Fig. 7 and 8 is a device shown by the bending of the cable during winding of the paper web is prevented. This device is arranged on two rods 61 over which the The paper web is not stretched. Their position is indicated at 9 in Fig. 4.

Die Einrichtung besteht aus einem Rahmen 9, der auf zwei Stangen 61 abnehmbar festgeklemmt ist. Auf dem Rahmen sind zwei Hebelarme 91 schwingbar gelagert, die- ein Winkeleisen 92 tragen. Dieses wird durch eine Stellschraube 93 eingestellt. Das Kabel ist in Abb. 7 und 8 mit c bezeichnet, und der Verlauf der Papierbahn am Kabel durch den Buchstaben a. Das Kabel wird während des Wickeins durch die beiden Lagerschalen 14 (Abb. 4) festgespannt, die einen Abstand von rund einem=Meter haben können. Durch das Winkeleisen 92 wird das Kabel zwischen diesen beiden Stützpunkten gegen Verbiegen gesichert. The device consists of a frame 9 which is detachably clamped on two rods 61. Two lever arms 91, which carry an angle iron 92, are pivotably mounted on the frame. This is set by means of an adjusting screw 93. The cable is denoted by c in Figs. 7 and 8, and the course of the paper web on the cable by the letter a. The cable is tightened during winding by the two bearing shells 14 (Fig. 4), which can have a distance of around one = meter. The cable between these two support points is secured against bending by means of the angle iron 92.

Zwei der Stangen 61 können eine Schneidvorrichtung enthalten, durch die die Kabelenden für die Aufnahme der Papierbahn zurechtgeschnitten werden. Die Lage eines solchen Messers ist in Abb. 4 bei 10 angedeutet. Die Bauart der Vorrichtung ergibt sich aus Abb. 9 und 10. Auf den beiden Stangen 61Two of the rods 61 may contain a cutter through which the cable ends be cut to size to accommodate the paper web. The location of such Knife is indicated in Fig. 4 at 10. The design of the device results from Fig. 9 and 10. On the two rods 61

ist ein Rahmen no längsverschiebbar. An dem einen Ende dieses Rahmens ist ein Messer 111 schwingbar gelagert, und ferner befindet sich auf ihm eine Stellschraube 112, durch die das Messer in einer bestimmten vorher eingestellten Lage derart eingestellt wird, daß es beim Schneiden nicht zurückschwingen kann. Der Rahmen kann mit einer Führung 113 für das freie Ende des Messers versehen sein.a frame can no longer be moved lengthways. At one end of this frame is a knife 111 mounted to oscillate, and is also located on it an adjusting screw 112, through which the knife in a certain previously set position is set so that it does not swing back when cutting can. The frame can be fitted with a guide 113 for the free end of the knife be provided.

Wenn zwei Kabelenden zusammengebracht und ihre von Isolation befreiten Leiter 3 durch die Muffe 4 miteinander verbunden sind, werden die freigelegten Kabelenden und der Bleimantel für das Aufwickeln der Papierbahn zurechtgemacht. Dies kann geschehen, ehe die beiden Leiter miteinander verbunden sind. Zweckmäßig aber werden die nackten Leiter vorher miteinander vereinigt. Danach werden die verbundenen Kabelenden auf die Maschine gebracht, und dann wird der Kabelkörper für die Aufnahme der Papierbahn vorbereitet, ehe diese aufgewikkelt wird.When two cable ends are brought together and their conductors are stripped of insulation 3 are connected to one another by the sleeve 4, the exposed cable ends and the lead jacket prepared for winding the paper web. This can be done before the two conductors are connected. Appropriately, however, the bare ladder are united with one another beforehand. After that, the connected cable ends are brought onto the machine, and then the cable body is used for receiving the Paper web prepared before it is wound up.

Abb. ι zeigt die Art der Zurüstung der Kabelisolation und des Bleimantels. Nach dem Zurechtschneiden der Isolation springt diese von der Verbindungsstelle 4 der Leiterenden 3 stufenweise zurück. Die letzte Abstufung wird von dem Bleimantel gebildet. Nachdem die miteinander verbundenen Kabelenden auf der Maschine festgeklemmt sind, wird das Messer 111 auf den Stangen 61 eingestellt. Durch die nun folgende Drehung der Trommel wird nun ein Schnitt ausgeführt, durch den eine der Abstufungen des Kabels hergestellt wird, mag dieser Schnitt nun durch Blei oder Blei und Papier oder allein durch Papier hindurchgehen. Die Führung 113 für das Messer kann mit einem Anschlag versehen sein, der in einem der verschiedenen Löcher 114 festgestellt werden kann. Dadurch wird die Tiefe der Schnitte bestimmt. Nachdem das Kabel in dieser Weise für die Aufnahme der. Papierbahn vorbereitet ist, muß auch diese Papierbahn die entsprechenden Breitenabmessungen sowie die richtige Lage in der Maschine erhalten, um die freien Räume in der Kabelisolation genau auszufüllen. Beispielsweise muß die Papierbahn bei einem Kabel mit stufenförmig geschnittener Isolation die den Ausschnitten entsprechende Weite besitzen, die stufenweise zunimmt. Ähnlich wie die Stangen 61 ein Messer 111 tragen, durch das die Kabelenden in der beschriebenen Weise zurechtgeschnitten werden, trägt eine der Stangen, über die die Papierbahn io6" von der Spule dem Kabel zugeführt wird, Messer in, welche selbsttätig die Papierbahn genau an den gewünschten Stellen auf die erforderliche Breite zurechtschneiden. Ähnlich wie das zum Zurechtschneiden des Kabels dienende Messer auf den Stangen 61 einstellbar ist, sind die Messer zum Schneiden der Papierbahn einstellbar. Im allgemeinen finden zwei solcher Messer Verwendung, die gleichzeitig auf beiden Seiten der Papierbahn arbeiten. An Stelle solcher auf der Maschine angeordneter Messer kann man die Papierbahn auch mit einem andern Messer während des Aufwickeins zurechtschneiden. Indessen ist ein auf der Maschine angeordnetes Messer vorzuziehen. In Abb. 4 sind an den Stellen 100 zwei auf einer Stange 61 angeordnete Messer angedeutet. Verschiebt man die Messer allmählich während der Drehung der Trommel in axialer und radialer Richtung, so erhält man eine allmähliche Verjüngung der Kabelenden und der Papierbahn.Fig. Ι shows the type of equipment for the cable insulation and the lead sheath. After the insulation has been cut to size, it jumps back gradually from the connection point 4 of the conductor ends 3. The last gradation is formed by the lead jacket. After the interconnected cable ends are clamped on the machine, the knife 111 is set on the rods 61. As a result of the rotation of the drum that now follows, a cut is made through which one of the gradations of the cable is produced, whether this cut goes through lead or lead and paper or through paper alone. The guide 113 for the knife can be provided with a stop which can be fixed in one of the various holes 114. This will determine the depth of the cuts. After the cable is in this way for the inclusion of the. Paper web is prepared, this paper web must also have the appropriate width dimensions and the correct position in the machine in order to fill the free spaces in the cable insulation exactly. For example, in the case of a cable with stepped insulation, the paper web must have the width corresponding to the cutouts, which increases in steps. Similar to how the rods 61 carry a knife 111 through which the cable ends are cut to size in the manner described, one of the rods, via which the paper web is fed from the spool to the cable, carries knives which automatically cut the paper web precisely to the Similar to the way the knife used to cut the cable is adjustable on the rods 61, the knives are adjustable to cut the paper web, and two such knives are generally used which operate simultaneously on both sides of the paper web. Instead of such knives arranged on the machine, the paper web can also be cut to size with another knife during winding. However, a knife arranged on the machine is preferable. Move the knives gradually while rotating the drum in ax ial and radial direction, a gradual tapering of the cable ends and the paper web is obtained.

Bei der Herstellung der Verbindung mit dieser Maschine schiebt man zunächst ein Gehäuse über eins der Kabelenden. Danach werden die Leiter, die genügend aus der Isolation vorragen, leitend miteinander verbunden. Die Maschine wird nun aufgestellt und in wagerechter Lage festgelegt. Nun wird das vorbereitete Kabel durch die radialen Ausnehmungen der Platten 6 hindurch auf die Lagerflächen. 13 gelegt, so daß die Verbindungsstelle 4 in der Mitte der Maschine liegt. Die Lagerschalen 14 werden eingesetzt und das Kabel festgeklemmt. Die Füllstücke 62 werden eingesetzt.When making the connection with this machine, one first pushes a housing over one of the cable ends. Then the conductors, which protrude sufficiently from the insulation, are conductively connected to one another. The machine is now set up and fixed in a horizontal position. Now the prepared cable is fed through the radial recesses of the plates 6 through on the bearing surfaces. 13 placed so that the connection point 4 is in the middle of the machine. The bearing shells 14 are used and the cable clamped. The filler pieces 62 are used.

Nun wird das Messer 111 eingestellt und die Trommel mittels der Kurbel 83 gedreht. Der erste Schnitt wird durch den Bleimantel und den unmittelbar darunterliegenden Teil der Isolation bis auf die gewünschte Tiefe durchgeführt. Danach kann die fortgeschnittene Isolation entfernt werden. Das Messer wird nun nacheinander eingestellt, um in den gewünschten Abstufungen die alte Isolation fortzuschneiden, bis schließlich das Kabel für das Aufwickeln der Papierbahn vorbereitet ist.Now the knife 111 is set and the drum is rotated by means of the crank 83. The first cut is through the lead sheath and the part of the insulation immediately below it to the desired depth carried out. The insulation that has been cut away can then be removed. The knife is now set one after the other to restore the old insulation in the desired gradations until the cable is finally prepared for winding the paper web is.

Nun wird auf die Zapfen 65 eine die Papierbahn enthaltende Spule 64 aufgebracht. Das vordere Ende der Papierbahn wird um die gewünschte Anzahl von Stangen 61 herumgeführt und am Kabel befestigt. Das vordere Ende wird sorgfältig entsprechend den auszufüllenden Räumen" zurechtgeschnitten, und die bei 100 angedeuteten Messer werden eingestellt. Die Kurbel 83 wird nun wieder gedreht. Bei ihrer Abwicklung wird die Papierbahn selbsttätig zurechtgeschnitten und um das Kabel gewickelt. Die Spannung in der Papierbahn kann durch Drehen des Sperrades 68 in dem Maße gesteigert werden, wie die Dicke der auf der Spule 64 aufgewickelten Papierbahn abnimmt. NachdemA spool 64 containing the paper web is now applied to the pin 65. The front end of the paper web is extended by the desired number of bars 61 passed around and attached to the cable. The front end is carefully made accordingly the spaces to be filled "cut to size, and the knives indicated at 100 are discontinued. The crank 83 is now turned again. In their settlement will the paper web is automatically cut to size and wrapped around the cable. The voltage in the paper web can be increased by turning the locking wheel 68 to the extent that as the thickness of the paper web wound on the spool 64 decreases. After this

eine Stufe mit der Papierbahn vollgewickelt ist, werden die Messer in in eine neue Stellung gebracht, und die Papierbahn wird quer von einer Schnittlinie zur andern durchschnitten. one step is fully wrapped with the paper web, the knives are in a new position brought, and the paper web is cut transversely from one cutting line to the other.

Im allgemeinen verwendet man eine Papierbahn, die bereits vorher mit einer geeigneten Isolation durchtränkt ist. Indessen kann man auch eine nicht durchtränkte Papierbahn aufwickeln. In beiden Fällen wird man aber eine derartige Flüssigkeit an der Stelle auf die Papierbahn gießen, wo diese sich auf dem Kabel aufwickelt.In general, a paper web is used that has already been matched with a suitable one Insulation is saturated. However, it is also possible to wind up a paper web that is not saturated. In both cases, however, such a liquid will be poured onto the paper web at the point where it is on the Winding up the cable.

Auf diese Weise können die abgestuften Räume an den Kabelenden mit neuer Isolation ausgefüllt werden. Wenn die ursprüngliche Stärke des Kabels erreicht ist, kann die Arbeit unterbrochen und die Papierbahn befestigt werden. Die Kabelverbindung wird dann in bekannter Weise weiter ausgeführt. Man kann aber auch das Wickeln der Papierbahn fortsetzen und mit ihr an der Verbindungsstelle eine Verstärkung der Isolation herstellen. Die so gebildete Verstärkung kann am Rande Metallstreifen enthalten, die in leitender Verbindung mit den fortgeschnittenen Enden des Kabelmantels sind.In this way, the stepped rooms at the cable ends with new insulation fill out. When the original strength of the cable is reached, the Work is interrupted and the paper web attached. The wired connection will then carried out further in a known manner. But you can also wind the paper web continue and use it to reinforce the insulation at the junction. The reinforcement thus formed can at the edge contain metal strips that are in conductive connection with the cut away Ends of the cable jacket are.

Nachdem die Verbindung hergestellt ist, wird die Kabelmuffe übergeschoben und an den Enden mit dem Kabelmantel verbunden. Sie wird danach mit flüssiger Isolation ausgefüllt. After the connection is established, the cable sleeve is pushed over and on the ends connected to the cable jacket. It is then filled with liquid insulation.

Die Maschine eignet sich besonders für die schnelle Durchführung der Arbeit auf freiem Felde.The machine is particularly suitable for quickly performing work outdoors Field.

Claims

Patent claims:

1. Device for isolating cable connections by winding paper webs onto the conductors freed from the cable insulation and connected to one another, characterized by a frame (1, 12) serving to hold the cable (34) with a rotatable drum (6) arranged concentrically to the cable , 61) and a spool (64) containing ^{the paper web (106 s).}

2. Device according to claim 1, characterized in that the drum consists of end plates (6) and longitudinal rods (61) which are adjustable in the radial direction are.

3. Device according to claim 1, characterized in that the drum (6,61) in their end walls with radial ones that can be closed by filler pieces (62) Cutouts are provided through which the cable can be inserted.

4. A device according to claim 2, characterized in that the coil (64) ^is supported on the filling pieces (62).

5. Device according to claim 1, characterized by a brake (60), which regulates the tension of the web running off the spool.

6. Device according to claim 4, characterized in that the brake is off a spring (60) and a locking mechanism (68) used to regulate the tension.

7. Device according to claim 1, characterized in that on the drum Cutting devices (ΐΐο, ΐΐΐ) for Cutting the insulation and the paper web are attached to be longitudinally displaceable.

8. Device according to claim 7, characterized in that the depth of cut the knife of the cutting device (110, in) for cutting the insulation through Stops (114) is adjustable.

9. Device according to claim 1, characterized by one on the drum arranged, radially adjustable support device (92) for the clamped cable (c), which prevents it from bending when the paper web is wound up will.

. 10. Device for fixing the paper web to be wound by means of the device according to claim 1 to 9, characterized in that the sleeve (4) connecting the metallic conductors (3) is provided with a slot (42, Fig. 3) into which the inner end of the paper web (io6 ^a ) can be inserted.

11. Procedure for insulating cable ends by means of the device according to claims 1 to 9, characterized in that that in the angle between the isolation that is being created and the tangentially accumulating paper web is formed, poured liquid insulation material will.

For this purpose 2 sheets of drawings