DE477221C

DE477221C - Etching machine

Info

Publication number: DE477221C
Application number: DEH101699D
Authority: DE
Original assignee: Hoh & Hahne
Current assignee: Hoh & Hahne
Publication date: 1929-06-04

Description

Ätzmasehine Ätzmaschinen für Druckplatten u.dgl., bei denen die Ätzflüssigket von unten her gegen die Platte geschleudert wird, sind bekannt.Etching machines etching machines for printing plates and the like. In which the etching liquid is thrown from below against the plate, are known.

Unter diesen gibt es auch solche, bei denen die zu ätzende Platte durch eine seitliche Öffnung in die Ätzkammer eingeschoben wird. In Höhe der Platte sind in der anschließenden Waschkammer .ebenfalls Auflageflächen für den Plattenrahmen vorgesehen, so daß durch einfaches seitliches Verschieben des Plattenrahmens die Platte mit der Ätzflüssigkeit oder nach erfolgtem Ätzen mit der Spülflüssigkeit in Berührung gebracht werden kann.Among these there are also those where the plate to be etched is pushed through a side opening into the etching chamber. At the height of the plate are also support surfaces for the plate frame in the subsequent washing chamber provided, so that by simply moving the panel frame sideways Plate with the etching liquid or, after etching, with the rinsing liquid can be brought into contact.

Damit der Plattenrahmen beim Herausziehen. aus der Ätzkammer sofort in die Spülflüssigkeit des anschließenden Spültroges gesenkt werden kann und sich nach erfolgter Spülung mit wenigen Griffen. wieder in die für den Plattenaustausch günstigste Lage bringen läßt, werden gemäß der Erfindung die Auflageflächen für den Plattenrahmen in der Waschkammer durch Rippen gebildet und die Auflagerippen der Atzkammer übet diese hinaus bis zur Waschkammer verlängert, in der sie in geneigter Anordnung bis zum Boden reichen.So that the plate frame when pulled out. from the etching chamber immediately can be lowered into the washing liquid of the subsequent washing trough and after flushing with a few handles. back in for disk replacement Can bring the most favorable location, according to the invention, the bearing surfaces for the plate frame in the washing chamber is formed by ribs and the support ribs the etching chamber exercises this extension up to the washing chamber, in which it is inclined Arrangement to reach the floor.

Für den Plattenaustausch kann der in der Waschflüssigkeit ruhende Plattenrahmen einfach dadurch in die hierfür günstige Lage gebracht werden, daß er gegen die geneigt gerichteten Auflagerippen verschoben und hierauf angehoben und mit dem gegenüberliegenden Ende auf die wagerechten Rippen des Waschtroges gelegt wird. In dieser Lage befindet sich der Plattenrahmen in solcher Stellung, daß er durch einfache wagerechte Verscbiebung in die Ätzkammer eingeschoben werden kann.For the plate exchange the resting in the washing liquid can be used Plate frames are simply brought into the favorable position for this in that he moved against the inclined support ribs and then raised and placed with the opposite end on the horizontal ribs of the washing tub will. In this position, the plate frame is in such a position that it can be pushed into the etching chamber by simply shifting it horizontally.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt. Es zeigen die Abb. i einen Längsschnitt, die Abb. 2 einen Querschnitt der Ätzmaschine und die Abb. 3 einen. teilweisen Grundrißschnitt von Abb. i.In the drawing, the invention is in an exemplary embodiment shown. Fig. 1 shows a longitudinal section, Fig. 2 shows a cross section the etching machine and Fig. 3 a. partial plan section from Fig. i.

Im oberen Teil des Ätztroges rz wird von ringsum führenden Rippen b in loser Anordnung ein Rahmend getragen, in den die zu ätzende Platte einzuschieben ist. Im unteren Teil -des Trogesa befindet sich in bekannter Weise die Schleudervorrichtung g, die beim Umlauf die Ätzflüssigkeit gegen die in dem Rahmen d gehaltene Platte schleudert.In the upper part of the etching trough rz is surrounded by ribs b carried in a loose arrangement a frame into which the plate to be etched can be inserted is. In the lower part of the Trogesa there is the centrifugal device in a known manner g, which while circulating the etching liquid against the plate held in the frame d flings.

Oberhalb des Rahmens d wird der Trog a durch eine von dem Rahmen h gehaltene Glasscheibe abgedeckt. Seitlich zum Ätztroga ist ein Spültrog k angebracht, der gegenüber der Einführungsöffnung o für den Plattenhalterrahmend mit Rippen m, Leisten o. dgl. versehen ist, so daß der Rahmend ganz nach Bedarf teils von den Rippen b und m = Auswechseln der Druckplatte getragen werden kann oder auch sich unmittelbar nach Beendung des Ätzvorganges in die in dem Trog h befindliche Spülflüssigkeit eintauchen läßt.Above the frame d, the trough a is covered by a glass pane held by the frame h. Laterally to Ätztroga a flush pan attached k, m with respect to the insertion opening o for the plate holder framing for with ribs, o strips. Like. Provided, so that the framing for Part B and as required by the ribs m = exchanging the printing plate can be carried or can be immersed in the rinsing liquid in the trough h immediately after the end of the etching process.

Claims

PATENT CLAIM: Etching machine, in which the etching liquid from below against. the plate pushed into the etching chamber through a side opening is thrown and the etching chamber is adjoined by a washing chamber connected to it through the insertion opening, which has support surfaces for the plate frame at the same height as the insertion opening, characterized in that the support surfaces in the Wash chamber are formed by ribs (m) on the wall opposite the insertion opening and the support ribs (b) of the etching chamber extend beyond the partition wall between the etching chamber and the washing chamber and in the last one extend diagonally downwards to the floor of the washing chamber.