Reinigungsvorrichtung für Spritzrohre Bei Spritzrohren, hauptsächlich
solchen, welche mit Warmwasser besichickt werden, besteht der L`belstand, da@ß sich
die Spritzöffnungen durch Verunreinigungen verschiedenster Art im Laufe der Zeit
früher oder später verstopfen oder verlegen, so daß die einzelnen Spritzöffnungen
nicht mehr wirksam sind. Man kennt nun bereits Spritzrohre, die zum Zweck ihrer
Reinigung am Ende mit leicht lösbaren Verschlüssen versehen sind, sowie Anordnungen,
die gestatten, die Düsenöffnung durch Schaber oder Nadeln von Ab-
lagerungen
zu befreien: Demgegenüber sieht die Erfindung eine besonders wirksame Reinigungsvorrichtung
vor, die aus Einer an einer Putzstange befestigten, in dem Spritzrohr verbleibenden
Bürste besteht. Die Bürste kann in dem Spritzrohr hin und her gezogen werden, wodurch
die Verstopfungen und Verlegungen beseitigt werden. Damit die Bürste den Querschnitt
des Roh:-es nicht behindert, ist sie vorzugsweise in einer besonderen Verlängerung
des Spritzrohres untergebracht und bleibt während des ganzen Arbeitsvorganges in
Ruhestellung in dieser Verlängerung.Cleaning device for spray pipes With spray pipes, mainly those that are filled with hot water, there is a problem that the spray openings sooner or later become blocked or misplaced by impurities of various kinds, so that the individual spray openings are no longer effective are. If one already knows spray tubes which are provided for the purpose of their cleaning at the end with the easily detachable closures, as well as arrangements that allow to free deposits with scrapers or needles of exhaust nozzle opening: In contrast, the invention provides a particularly effective cleaning device consists of a brush attached to a cleaning rod and remaining in the spray tube. The brush can be pulled back and forth in the spray tube, which clears the blockages and clogs. So that the brush does not obstruct the cross-section of the raw material, it is preferably accommodated in a special extension of the spray tube and remains in this extension during the entire work process.
Zwecks bequemer Reinigung dies Rohres befindet sich an dem der Bürste
entgegengesetzten. Ende der Putzstange ein Handgriff, und dieser ist zum einfachen
Verschließen des Rohres gleichzeitig als Verschlußstopfen des Spritzrohres ausgebildet.
Da beian Entfernen des Verschlußstopfens das Wasser in Richtung auf den Bedienungsmann
ausströ.-men würde, sieht die Erfindung eine selbsttätige öffnungs- und Verschlußvorrichtung
des Spritzrohres vor durch :einen Rundsichiebier, der bei Entfernung des Verschlußstopfens
von selbst durch den Innendruck im Rohr eine Spülöffnung freigibt, die im rechten
Winkel zurr Rohr liegt und infolgedessen dien Bedienungsmann vor Ausspritzen des
Wassers schützt. Der Schieber ist mit einem Anschlag derart versehen, daß bei öffnung
des Schiebers die Spülöffnung freigegeben ist,. der Schieber jedoch das Spritzrohr
nicht verlassen kann, während beim Aufschraubendes Stopfens ein Verschlwß der Spülöffnung
erfolgt.The brush is located on the tube for easy cleaning
opposite. At the end of the cleaning rod a handle, and this is for easy
Closing the tube is designed as a plug of the spray tube at the same time.
Since when removing the stopper the water towards the operator
ausström.-men, the invention provides an automatic opening and closing device
of the spray pipe through: a round sealer, which when the plug is removed
opens a flushing opening by itself through the internal pressure in the pipe, which in the right
Angle to the pipe is and as a result, the operator serves before spraying the
Water protects. The slide is provided with a stop such that when it is opened
of the slide the flushing opening is released. the slide, however, the spray tube
can not leave, while when unscrewing the plug a closure of the flushing opening
he follows.
Die Erfindung macht es möglich, während der Betriebszeit dies Spritzrohres
durch Hinundherziehen der Bürste eine Reinigung der Spritzöffnungen zu erreichen.
Die durch die Bürste vo_i den Spritzöffnungen entfernten Schmutzt:eil:e werden durch
dien der Bürste nachfolgenden Wasserstrom durch die Spülöffnung aus dem Spritzrohr
herausgespült.The invention makes it possible to use this spray tube during the operating time
to clean the spray openings by pulling the brush back and forth.
The dirt removed from the spray openings by the brush is passed through
The water flow following the brush through the flushing opening from the spray tube
washed out.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung durch einen Längsschnitt der Vorrichtung
beispielsweise veranschaulicht.In the drawing, the invention is shown through a longitudinal section of the device
for example illustrated.
Das Spritzrohr a hat bei b den Wasserzufluß und bei c die Spritzöffnungen.
In der Verlängerungan des Spritzrohres ruht :eine Bürste e, die an der Stange f
befestigt ist. An dem der Bürste entgegengesetzten Ende
der Stange
ist ein Handgriff g angebracht, und der Bund h des Handgriffs ist gleich als Verschlußstopfen
des Spritzrohres ausgiebildet. Gegen den eingeschraubten Stopfen k legt sich ein
Rundsichieber i, der eine Spülöffnung k verschließt.The spray tube a has the water inflow at b and the spray openings at c.
In the extension of the spray tube rests: a brush e, which is attached to the rod f
is attached. At the end opposite the brush
the pole
a handle g is attached, and the collar h of the handle is the same as a plug
of the spray tube expanded. Against the screwed-in stopper k engages
Rundsichieber i, which closes a flushing opening k.
Zeigt @es sich nötig, die Spritzöffnungen c zu reinigen, so wird der
Stopfen h aus dem Rohr geschraubt. Der in dem Rohr a herrschende Wasserdruck treibt
dabei den Rundschieber i so weit heraus, als die Begrenzungsschraube L es zuläßt.
Dabei wird die Spülöffnung k frei.. Jetzt wird die Bürste mittels des Handgriffs
durch das ganze Rohr hin und her geschoben, wobei die vor und in den Spülöffnungen
abgesetzten Verunreinigungen gelöst und mit dem immer noch bei b einströmenden Wasser
zur Spülöffnung k herausgetrieben werden. Nach erfolgter Reinigung wird der Stopfenansatz
des Handgriffs wieder in das Rohr geschraubt. Dabei schiebt sich der Rundschieber
i vor und v ergchliüeßt die Spülöffnung k, und die Bürste legt sich in den Verlängerungsansatz
a1.If @ it is necessary to clean the injection openings c, the
Stopper h unscrewed from the tube. The prevailing water pressure in the pipe a drives
while pulling the round slide i out as far as the limiting screw L allows.
The flushing opening k becomes free. Now the brush is opened by means of the handle
pushed back and forth through the whole tube, with the front and in the flushing openings
settled impurities dissolved and with the water still flowing in at b
to be driven out to the flushing opening k. After cleaning, the plug approach
of the handle is screwed back into the tube. The round slide pushes itself
i in front of and closes the flushing opening k, and the brush lies down in the extension attachment
a1.