Doppelapparat für Kinoprojektion mit nur einer Beleuchtungseinrichtung
Die Erfindung betrifft einen Doppelapparat mit zwei nebeneinanderstehenden Projektoren
und einer Beleuchtungseinrichtung, welcher sich bekannten ähnlichen Apparaten gegenüber
durch eine derartige Anordnung der Beleuchtungseinrichtung unterscheidet, daß beim
Übergang von einem Projektor zum anderen in bei Kinematographen mit Dia-Projektionseinrichtung
bekannter Weise die Beleuchtung an der Projektionswand keine Unterbrechung erleidet.
Hierbei sind in dem Strahlengang der Beleuchtungseinrichtung feste und verschiebbare
Spiegel angeordnet, wie sie an Dia-Projektionseinrichtungen in bekannter Weise verwandt
werden, damit beim Übergang die Beleuchtung an der Projektionswand keine Unterbrechung
hat. Bei einem Doppelapparat, wie vorgenannt, bei dem die Spiegellampe annähernd
parallel austretende Strahlen ergibt und so bewegbar ist, daß sie mit ihrer optischen
Achse in die optischen Achsen der beiden Projektionsapparate gestellt werden kann,
sind jedem einzelnen Projektor feststehende, sammelnde optische Glieder so dicht
nebeneinander zugeordnet, daß die Spiegellampe während ihrer Verschiebung in jeder
Stellung und ununterbrochen den Projektionsschirm entweder durch eins der Bildfenster
oder durch beide beleuchtet.Double unit for cinema projection with only one lighting device
The invention relates to a double apparatus with two projectors standing next to one another
and a lighting device which is opposed to known similar apparatuses
differs by such an arrangement of the lighting device that when
Transition from one projector to another in cinematographs with slide projection equipment
As is known, the lighting on the projection wall is not interrupted.
These are fixed and displaceable in the beam path of the lighting device
Mirror arranged as they are related to slide projection devices in a known manner
so that the lighting on the projection wall is not interrupted during the transition
Has. In the case of a double apparatus, as mentioned above, in which the mirror lamp is approximately
parallel exiting rays results and is movable so that they with their optical
Axis can be placed in the optical axes of the two projection apparatus,
Fixed, collecting optical elements are so tightly sealed in every single projector
assigned side by side that the mirror lamp during its shift in each
Position and uninterrupted the projection screen either through one of the image windows
or illuminated by both.
Zwei Ausführungsbeispiele der vorstehend beschriebenen Erfindung werden
dargestellt durch die Abb. i bis 3.Two embodiments of the invention described above are provided
represented by fig. i to 3.
In der Abb. i bedeuten i und 2 die beiden nebeneinanderliegenden Projektoren,
welche so gebaut sind, daß der Projektor 2 von der rechten Seite aus bedient werden
kann und der Projektor i von der linken Seite der Maschine. Die zugehörigen Projektionsobjektive
werden schematisch dargestellt durch die Teile 3 und q.. Als Beleuchtungseinrichtung
ist bei dieser Anordnung eine Spiegellampe 5 gewählt, deren positive Kohle 6 zu
dem Spiegel 7 so gestellt ist, daß die aus dem Spiegel austretenden Lichtstrahlen
parallel oder annähernd parallel verlaufen. Die Spiegellampe mit Spiegel und Bogenlampe
ist in ein Gehäuse 8 eingebaut, welches sich in der Pfeilrichtung g in die gestrichelt
gezeichnete Lage verschieben läßt, so daß die optische Achse der Spiegellampe mit
der optischen Achse des zweiten Projektors zusammenfällt. Bei dieser Anordnung ist
jedem einzelnen Projektor zugeordnet ein Kondensur io und ii, welche fest in der
optischen Achse jedes einzelnen Projektor liegenbleiben.In Fig. I, i and 2 mean the two projectors lying next to each other,
which are built so that the projector 2 can be operated from the right side
can and the projector i from the left side of the machine. The associated projection lenses
are shown schematically by parts 3 and q .. As a lighting device
a mirror lamp 5 is selected in this arrangement, the positive carbon 6 to
the mirror 7 is placed so that the light rays emerging from the mirror
run parallel or approximately parallel. The mirror lamp with mirror and arc lamp
is installed in a housing 8, which is in the direction of arrow g in the dashed line
Can move drawn position, so that the optical axis of the mirror lamp with
the optical axis of the second projector coincides. With this arrangement
each individual projector is assigned a condensation io and ii, which are fixed in the
optical axis of each individual projector.
Die Abb. 2 stellt eine Ansicht der beiden nebeneinanderliegenden Kondensuren
io und ii dar mit den beiden zu beleuchtenden Bild-Fenstern 12 und 13. In
Abb. 2 ist noch strichpunktiert gezeichnet die Übergangsstellung der Spiegellampe
von einem Kondensur zum anderen.Fig. 2 shows a view of the two adjacent condensations io and ii with the two image windows 12 and 13 to be illuminated.
Die Abb. 3 zeigt ebenfalls einen Doppelapparat mit den beiden nebeneinanderliegenden
Projektoren 1q. und r5 und den daran angebrachten Projektionsobjektiven 16 und 17.
Die Beleuchtungsanlage besteht hierbei aus einer Spiegellampe =8, deren von dem
positven Krater
i9 ausgehende Lichtstrahlen von einem Spiegel 2o
aufgefangen werden. Die optische Achse der Lampe bleibt bei dieser Anordnung fest
stehen und liegt zwischen den optischen Achsen der beiden Projektoren. In dem Ausführungsbeispiel
wird der rechte Projektor beleuchtet, und zwar durch die Spiegel 21: und 22. Der
Spiegel 22 liegt fest zum Projektor, während der Spiegel 2z in der Spiegelebene
in der Höhe verschiebbar ist. Rechtwinklig zu dem Spiegel 2z liegt der Spiegel 23,
welcher ebenfalls in der Höhe verschiebbar und mit dem Spiegel 2= fest verbunden
ist. Dem linken Projektor ist dann noch der feststehende Spiegel 9,4 zugeordnet.
Durch die fest verbundenen, in der Höhe verschiebbaren Kreuzspiegel 21 und 23 ist
es möglich, einen Übergang von dem rechten zum linken Projektor ohne Lichtunterbrechung
zu bewerkstelligen.Fig. 3 also shows a double apparatus with the two adjacent
Projectors 1q. and r5 and the projection lenses 16 and 17 attached thereto.
The lighting system consists of a mirror lamp = 8, whose of the
positive crater
i9 light rays emanating from a mirror 2o
be caught. The optical axis of the lamp remains fixed with this arrangement
stand and lie between the optical axes of the two projectors. In the embodiment
the right projector is illuminated, through the mirrors 21: and 22. The
Mirror 22 is fixed to the projector, while mirror 2z is in the mirror plane
is adjustable in height. The mirror 23 lies at right angles to the mirror 2z,
which is also adjustable in height and firmly connected to the mirror 2
is. The fixed mirror 9.4 is then assigned to the left projector.
Through the permanently connected, vertically adjustable cross mirrors 21 and 23 is
it is possible to make a transition from the right to the left projector without interrupting the light
to accomplish.