Waschmaschine für Kartoffeln Bei den bekannten Waschmaschinen für
Feldfürchte (Kartoffeln u. dgl.) mit einem in einem Behälter umlaufenden, zwecks
Austragens des Waschgutes mittels eines Hebels heb- und senkbaren Siebboden ist
es nicht möglich, an der Wandung des Behälters die an sich bei Waschmaschinen bekannte,
zum Ablenken des Gutes nach der Mitte des Behälters dienende Leiste anzuordnen,
weil diese Leiste das Anheben des Siebbodens verhindern würde. Damit nun bei Waschmaschinen
mit heb- und senkbarem Siebboden die Ablenkleiste verwendet werden kann, ist die
Leiste gemäß der Erfindung am oberen Rand des Behälters der Waschmaschine schwenkbar
gelagert und so mit. dem zum Heben und Senken des Siebbodens dienenden Hebel verbunden,
daß sie beim Heben des Bodens aus dem Behälter und beim Senken des Bodens in den
Behälter geschwenkt wird.Washing machine for potatoes In the known washing machines for
Field fear (potatoes and the like) with a circulating in a container for the purpose
The items to be washed are discharged by means of a lever that can be raised and lowered
it is not possible to put the known in washing machines on the wall of the container,
to arrange the bar serving to divert the goods towards the middle of the container,
because this bar would prevent the sieve bottom from lifting. So now with washing machines
The deflector bar can be used with a lifting and lowering screen bottom is the
Bar according to the invention on the upper edge of the container of the washing machine pivotable
stored and so with. connected to the lever used to raise and lower the sieve bottom,
that they are when lifting the bottom out of the container and when lowering the bottom into the
Container is pivoted.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigen
die Abbildungen der Zeichnung die Waschmaschine teilweise in Ansicht und teilweise
im Schnitt. Bei der Darstellung gemäß Abb, i sind der Siebboden und die Leiste in
der tiefsten Lage dargestellt, die sie beim Waschen einnehmen, während die Teile
bei der Darstellung gemäß Abb. 2 in angehobener Lage veranschaulicht sind.The invention is illustrated in the drawing, namely show
the illustrations of the drawing show the washing machine partly in view and partly
on average. In the illustration according to Fig, i, the sieve bottom and the bar are in
the lowest position they occupy while washing the parts
are illustrated in the representation according to Fig. 2 in a raised position.
In einem mit einem verschließbaren Abfluß versehenen Behälter ist
in bekannter Weise ein Siebboden a so angeordnet, daß er durch einen Handhebel d,
der mittels einer Rolle unter einen Bund der den Siebboden tragenden Hohlwelle greift,
auf seiner Antriebwelle verschoben werden kann. Am oberen Rand des Behälters ist
eine Ablenkleiste b um einen Bolzen c drehbar gelagert. Die Leiste ist mit dem Handhebel
d so verbunden, daß sie beim Anheben des Siebbodens mittels des Hebels aus dem Behälter
geschwenkt und beim Senken des Bodens so nach unten gedreht wird, daß sie sich gegen
die Behälterwandung legt.In a container provided with a closable drain
in a known manner a sieve bottom a arranged so that it can be reached by a hand lever d,
which by means of a roller grips under a collar of the hollow shaft carrying the sieve bottom,
can be moved on its drive shaft. At the top of the container is
a deflection bar b rotatably mounted about a bolt c. The bar is with the hand lever
d connected in such a way that they are removed from the container when the sieve bottom is lifted by means of the lever
is pivoted and rotated when lowering the floor so that it is against
the container wall lays.
Bei der in der Abb. i dargestellten Lage der Teile wird das Waschgut
in den Behälter geschüttet. Alsdann wird der Teller a mittels der auf seiner Antriebwelle
befestigten Handkurbel gedreht. Infolge der Drehung des Tellers wird das Waschgut
in dem Behälter bzw. in dem in diesem befindlichen Wasser umhergewirbelt, wobei
die Gutteile durch die Leiste b nach der Mitte des Behälters abgelenkt werden. Soll
das Waschgut nach genügender Reinigung aus dem Behälter entfernt werden, so werden
der Teller und die Ablenkleiste unter Drehen des Tellers mittels des Hebels d in
die in Abb.2 dargestellte Lage gehoben. Dabei wird das Waschgut infolge der Wirkung
der Fliehkraft durch die oben am Behälter vorgesehene Austragöffnung aus dem Behälter
entfernt.In the position of the parts shown in Fig. I, the items to be washed
poured into the container. Then the plate a by means of the on its drive shaft
attached crank handle. As a result of the rotation of the plate, the laundry becomes
swirled around in the container or in the water located in it, wherein
the good parts are deflected by the bar b towards the middle of the container. Intended to
the items to be washed are removed from the container after sufficient cleaning
the plate and the deflector while turning the plate by means of the lever d in
the position shown in Fig.2 raised. The laundry is due to the effect
the centrifugal force through the discharge opening provided on top of the container from the container
removed.