DE475609C

DE475609C - Two-stroke twin cylinder cross head machine

Info

Publication number: DE475609C
Application number: DEM103501D
Authority: DE
Inventors: August Finke
Original assignee: Motorenfabrik Deutz A G
Current assignee: Motorenfabrik Deutz A G
Priority date: 1928-02-17
Filing date: 1928-02-17
Publication date: 1929-05-01

Description

Zweitakt-Zweizylinder-Kreuzkopfmaschine Die Erfindung betrifft eine einfach wirkende Zweizylinder-Zweitakt-Verbrennungskraftmaschine (vorzugsweise stehender Bauart) mit um r8o° versetzten Kurbeln, deren Spülpumpe durch die unteren Teile der Arbeitszylinder und Kolben gebildet werden, wobei diese Purnpenräume nicht wie üblich mit dem Kurbelkasten in Verbindung stehen, sondern durch eine von der Kolbenstange durchlaufene Scheidewand vom Kurbelkasten abgeschlossen sind. Die so gebildeten Pumpräume sind gemäß der Erfindung wechselseitig verbunden mit zusätzlichen Pumpräumen, die oberhalb der als besondere Kolben ausgebildete Kreuzköpfe entstehen. Dadurch «-erden Nachteile der bisherigen Spülanordnungen vermieden und neue Vorteile gewonnen.Two-stroke, two-cylinder cross-head machine The invention relates to a single-acting two-cylinder two-stroke internal combustion engine (preferably stationary Design) with cranks offset by r8o °, their flushing pump through the lower parts the working cylinder and piston are formed, these pump spaces not like usually connected to the crankcase, but by one of the piston rod traversed septum from the crankcase are completed. The so educated According to the invention, pump rooms are mutually connected with additional pump rooms, which arise above the cross heads designed as special pistons. Through this «- the disadvantages of the previous flushing arrangements are avoided and new advantages are gained.

Die Kurbelkastenspülung hat bekanntlich den :Nachteil, daß einerseits das ganze Kurbelkastengehäuse dicht sein muß, um möglichst wenig an Druckluft - zu verlieren, andererseits wird durch den entstehenden Überdruck die Ölschmierung der Lager sehr ungünstig beeinflußt.As is well known, crankcase flushing has the disadvantage that on the one hand the entire crankcase housing must be leak-proof in order to get as little compressed air as possible - to lose, on the other hand, the oil lubrication is reduced by the resulting overpressure the bearing is very unfavorable.

Die Kurbelkastenspülung gestattet in ihrer Normalform keine Aufladung, da der Pumpenkolben und der Arbeitskolben den gleichen Durchmesser haben, welchem Nachteil durch Ausführung einer Zusatzpumpe erfolgreich entgegengewirkt werden kann. Diese Anordnung verlangt aber Einschaltung von besonderen Triebteilen, wie Pleuelstange und Zapfen, ohne den Nachteil der Kurbelkastenspülung, der Unterdrucksetzung der Kurbelw ellenlager zu vermeiden. Auch wird dadurch die Grundfläche der Maschine unerwünscht vergrößert.In its normal form, the crankcase flushing does not allow any charging, since the pump piston and the working piston have the same diameter, which one Disadvantage can be successfully counteracted by using an additional pump. However, this arrangement requires the involvement of special drive parts, such as connecting rods and journals, without the disadvantage of crankcase scavenging, pressurizing the Avoid crankshaft bearings. This also increases the footprint of the machine undesirably enlarged.

Es ist zwar bekannt (Patent Sog 78t), durch mit dem Arbeitskolben einer Zweizylindermaschine verbundene Stufenkolben, welche in erweiterten Zylinderräumen laufen, je zwei Pumpenräume zu schaffen und diese kreuzweise miteinander zu verbinden. Aber diese Anordnung hat den Nachteil, daß die Dichtung der aneinanderstoßenden Pumpenräume, welche nur über den schmalen Stufenkolbenrand erfolgen muß, zu unvollkommen ist.It is known (patent suction 78t), by using the working piston a two-cylinder engine connected stepped pistons, which in enlarged cylinder chambers run to create two pump rooms each and to connect them crosswise. But this arrangement has the disadvantage that the seal of the abutting Pump chambers, which only have to take place over the narrow stepped piston edge, too imperfect is.

Außerdem läßt diese Konstruktion keinen einfachen Zusammenbau und Ausbau zu, sondern verlangt stets ein völliges Auseinanderbauen des ganzen Maschinenoberteiles, was durch die beschränkte Höhe mancher Maschinenräume sehr viele Nachteile mit sich bringt, abgesehen von den verwickelten Instandhaltungsarbeiten an der Maschine, die zu längeren Stillständen der Maschinenanlage führen müssen.In addition, this construction is not easy to assemble and Expansion, but always requires a complete disassembly of the entire machine head, which has many disadvantages due to the limited height of some engine rooms brings apart from the intricate ones Maintenance work of the machine, which must lead to longer downtimes of the machine system.

Demgegenüber bietet die vorliegende Erfindung folgende Vorteile: Der Kurbelkasten braucht nicht dicht zu sein, was eine wesentliche Vereinfachung und Verbilligung :des Kurbelkastens bedeutet und besonders bei großen Maschinen wesentliche Vorzüge bietet.In contrast, the present invention offers the following advantages: The The crankcase does not need to be tight, which is a significant simplification and Cheaper: of the crankcase means, and especially in the case of large machines, essential Offers advantages.

Durch den Wegfall der Einwirkung der Druckluft auf die Lagerschmierung wird diese vereinfacht und die sonst entstehenden Gefahren vermieden.By eliminating the effect of compressed air on the bearing lubrication this is simplified and the dangers that otherwise arise are avoided.

Durch Einschaltung eines Kreuzkopfes wird hier nicht nur durch Wegfall aller seitlichen Drücke auf Arbeitszylinder und Arbeitskolben der Verschleiß dieser wichtigen Maschinenteile wesentlich verringert und dadurch die Lebensdauer dieser Elemente und die Güte der ganzen Maschine erhöht, sondern er wird einem wesentlichen Zweck, nämlich seiner Ausnutzung als Pumpenkolben, ohne besondere Umstände dienstbar gemacht. Die Auladung wird aufs einfachste bewirkt ohne Einschaltung verwickelter Triebteile, und zwar, da das Pumpenvolumen annähernd doppelt so groß genommen werden kann als das Zylindervolumen in dem höchsten erstrebenswerten Ausmaße.By switching on a cross head, here is not just by eliminating it of all lateral pressures on the working cylinder and working piston, the wear and tear on these important machine parts and thus the service life of these Elements and the quality of the whole machine increases, but it becomes an essential one Purpose, namely its use as a pump piston, can be used without any special circumstances made. The charging is effected in the simplest possible way without involving any complex ones Drive parts, because the pump volume is taken almost twice as large can be used as the cylinder volume to the highest desirable extent.

Bei der Bauart nach der Erfindung ge= startet sich der Zusammenbau und Ausbau der Arbeits- und Pumpenkolben sehr einfach, indem durch Lösung des zweiteiligen Zwischendeckels und der Schrauben des Pleuelstangenkopfes Arbeits- und Pumpenkolben gemeinsam mit der Pleuelstange nach oben herausgehoben werden können und, wenn beschränkte Raumverhältnisse nur kurze Glieder des ganzen Systems beim Ein- und Ausbau zulassen, durch Lösung der einfachen Verbindung zwischen Kolbenstange und Kreuzkopf auch solchen Verhältnissen leicht Rechnung getragen werden kann.In the design according to the invention, the assembly starts and removal of the working and pump pistons very easily by removing the two-part Intermediate cover and the bolts of the connecting rod end, working and pump pistons can be lifted up together with the connecting rod and, if restricted Spatial conditions only allow short links of the entire system during installation and removal, by solving the simple connection between piston rod and crosshead, also such Circumstances can easily be taken into account.

Durch den senkrechten Aufbau der Maschine, in Verbindung mit der vorher gekennzeichneten geringen Ausbauhöhe, erhält die Maschine die denkbar kleinste Grundfläche besonders gegenüber Maschinen mit seitlich angebrachten Zusatzpumpen.Due to the vertical construction of the machine in connection with the previous one marked low installation height, the machine has the smallest possible footprint especially compared to machines with side-mounted additional pumps.

Die Dichtung der Saug- und Druckräume gegeneinander hat nur auf dem verhältnismäßig sehr kleinen Umfang der Arbeitskolbenstange zu erfolgen und kann fast beliebig lang ausgestaltet werden, so daß auf einfachste Weise eine absolute Sicherung gegen Urdichtigkeit und eine große Ausdauer und Lebensfähigkeit der Dichtung gegeben ist.The seal of the suction and pressure chambers against each other has only on the relatively very small scope of the working piston rod to take place and can can be made almost as long as desired, so that in the simplest possible way an absolute Protection against original tightness and a great endurance and viability of the seal given is.

Hierdurch sowie durch die anderen vorher geschilderten konstruktiven Vorteile ist eine große Lebensfähigkeit der arbeitenden Teile der Maschine gegeben, die eine einfache und billige Instandhaltung und die äußerste Vermindexunig, ja die Veraneüdrumg von Detriebsstillstän:den in sich schließt.As a result of this, as well as the other previously described constructive ones Advantages are given a great viability of the working parts of the machine, the simple and cheap maintenance and the extreme low-cost, yes the occurrence of stagnation in the drive includes.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel einer solchen Zweitakt-Zweizylinder-Kreuzkopfmaschine, und zwar in Abb. r in der Ansicht und in Ab>?. z im Vertikalschnitt nach x-x. The drawing shows an embodiment of such a two-stroke two-cylinder cross-head machine, namely in Fig. R in the view and in Ab> ?. z in vertical section to xx.

In der Zeichnung bedeutet a die Arbeitszylinder, in denen die Arbeitskolben b gedichtet gleiten; die Arbeitszylinder sind auf dem Maschinenständer c, der zugleich als Kurbelkasten ausgebildet ist, montiert und bilden mit ihren in den Ständer hineinragender Laufbüchsen und. der oberen Decke des Ständers die Spülpu.mpenräume n und ial der Arbeitskolben. Die Stangen d verbinden die Arbeitskolben b mit den Kreuzkopfpumpenkolben e, mit denen die Pleuelstangen f in üblicher Weise verbunden sind.In the drawing, a denotes the working cylinder in which the working piston b slide in a sealed manner; the working cylinders are mounted on the machine stand c, which is also designed as a crankcase, and form with their bushings and protruding into the stand. the upper cover of the stand, the flushing pu.mpen spaces n and ial of the working piston. The rods d connect the working piston b with the crosshead pump piston e, with which the connecting rods f are connected in the usual way.

Durch die Trennwände s und s1 und die zweiteiligen Deckel g und g1 mit den Dichtungen h, den Deckelschrauben i und den Querverbindungsschrauben k werden die Spülpumpenräume der Arbeitskolben von denen der Kreuzkopfpumpenkolben o und o1 abgeschlossen. In Verbindung mit den Vorgenannten werden durch die tiefer angeordneten Trennwände t und tl, die mit den zugleich - als Zylinder-- dienenden Kreuzkopfführengen-r und r1 verbunden sind, die Spülpumpenräume der Kreuzpumpenkolben geschaffen.-Durch die von n zu o1 und von st, zu o führenden Kanäle p und p1 wird die wechselweise Verbindung; zwischen den Spülpumpenräumen der Arbeitskolben und der Kreuzkopfpumpenkolben geschaffen.The flushing pump chambers of the working pistons are closed off from those of the crosshead pump pistons o and o1 by the partition walls s and s1 and the two-part covers g and g1 with the seals h, the cover screws i and the cross-connecting screws k. In connection with the above, the lowering of the partition walls t and tl, which are connected to the cross-head guides r and r1, which also serve as cylinders, create the flushing pump chambers of the cross-pump pistons. channels p and p1 leading to o become the alternating connection; created between the irrigation pump chambers of the working piston and the cross head pump piston.

Das Ansaugen der erforderlichen Frischluft erfolgt durch Saugklappen q und ql, die im Ausführungsbeispiel an den Spülpumpenräumen der Kreuzkopfpurnpenkolben angebracht sind, aber ebenso an ,den Spülpumpenräumen der Arbeitskolben angebracht sein können.The necessary fresh air is drawn in through suction flaps q and ql, in the exemplary embodiment on the flushing pump chambers of the crosshead pump piston are attached, but also attached to the flushing pump chambers of the working piston could be.

Der Arbeitsvorgang gestaltet sich sehr einfach in folgender Weise: Wenn der eine der beiden Arbeitskolben, z. B. der rechte in Abb. z, niedergeht, während der andere, der linke, aufsteigt, wird die in den Spülpumpenräumen yz und o1 bei der vorhergegangenen Halbumdrehung angesaugte Luftmenge verdichtet, und bei Öffnung der Spülschlitze :des Spülkanals zc durch den Arbeitskolben wird die verdichtete Luft mittels dieses Kanals u in den Zylinder getrieben und übt' so ihre Spülwirkung aus. Das Spiel wiederholt sich nach einer halben Umdrehung in gleicher Weise durch den zweiten Arbeitskolben und durch den Kreuzkopfpumpenkolben des ersten Zylinders unter Benutzung der entsprechenden Pumpenräume und Kanäle.The work process is very simple in the following way: When one of the two working pistons, e.g. B. the right one in fig. while the other, the one on the left, rises, the one in the irrigation pump chambers yz and o1 compressed air volume sucked in during the previous half-turn, and at Opening of the flushing slots: the flushing channel zc through the working piston is compressed Air is driven into the cylinder by means of this channel and thus exerts its scavenging effect the end. The game repeats itself in the same way after half a turn the second working piston and through the crosshead pump piston of the first Cylinder using the appropriate pump chambers and channels.

Der Ausbau vollzieht sich, falls genügend Raum über der Maschine zur Verfügung steht, durch Lösen und Herausnehmen des betreffenden zweiteiligen Deckels g oder g, und Lösung der Verbindungsschrauben in des Pleuelstangenkopfes; dann kann das ganze Aggregat, Arbeitskolben und Kreuzkopfkolben mit Pleuelstange in einem Zunge herausgehoben «erden.The expansion takes place if there is enough space above the machine Is available by loosening and removing the relevant two-part cover g or g, and loosening the connecting bolts in the connecting rod end; then can the whole unit, working piston and crosshead piston with connecting rod in one Tongue lifted out «earth.

Falls über der Maschine weniger Raum zur Verfügung steht, ist noch die Verbindung zwischen der Arbeitskolbenstange und dem Kreuzkopf durch Lösen der Schrauben l aufzuliegen; dadurch kann dann der Arbeitskolben mit seiner Verbindungsstange und unabhängig davon der Kreuzkopfpumpenkolben mit der Pleuelstange herausgehoben werden. In beiden Fällen ist dies eine leichte, durch jeden Maschinisten mit Hilfe seines Montagekranes zu bewältigende Arbeit.If there is less space available above the machine, there is still the connection between the working piston rod and the cross head by loosening the Screws l to rest; this then allows the working piston with its connecting rod and independently of this the crosshead pump piston with the connecting rod lifted out will. In both cases this is an easy one, with the help of any machinist work to be done on his assembly crane.

Claims

PATENT CLAIM: Single-acting, preferably upright, two-cylinder two-stroke internal combustion engine with cranks offset by r8o °, their rinsing pumps through the inner sides of the working cylinder and pistons wierden and closed by partition walls against the crankcase are, characterized in that these pump chambers (ia, ii,) with on the crosshead outer sides formed additional pump chambers (o, o1) are alternately connected.