Waschmaschine Die für gewerbliche und private Zwecke gebräuchlichen
Waschmaschinen. bestehen meistens aus einer feststehenden äußeren. und einer beweglichen
inneren Trommel, von denen die letztere gewöhnlich aus Kupfer, die erstere aus verzinktem
Eisenblech gefertigt ist. Man hat. auch schon versucht, die innere Trommel aus verzinktem
Eisenblech herzustellen, ist jedoch hiervon wieder abgekommen, weil die Verzinkung
infolge der mechanischen Beanspruchung durch das beim Waschen in der Trommel herumgeworfene
Waschgut in verhältnismäßig kurzer Zeit abgescheuert wird. ' Es ist nun festgestellt
worden., daß in den Fällen, wo Trommeln aus verzinktem Eisenblech und Kupfer in
ein und derselben Waschmaschine verwendet werden, die zu . behandelnde Wäsche nicht
ganz so blütenweiß gewaschen wird, wie dies beispielsweise üi der Handwäscherei
der Fall ist. Dies ist, wie die Erfinderin durch Versuche nachgewiesen hat, zum
Teil auf die bei Verwenduing verschiedener Metalle auftretenden galvanischen Ströme
zurückzuführen, die auflösend auf die Metalle einwirken, so daß schwache Metallsalzlösungen
entstehen, welche rein weiße Wäsche schwach färben oder vorher gefärbte Textilien
in ihrer Nuance verändern.Washing machine The one commonly used for commercial and private purposes
Washing machines. usually consist of a fixed outer. and one moving
inner drum, the latter of which is usually made of copper, the former of galvanized
Sheet iron is made. One has. also tried to make the inner drum from galvanized
Manufacture of sheet iron, however, has abandoned this because of galvanizing
as a result of the mechanical stress caused by being thrown around in the drum during washing
Items to be washed are scrubbed off in a relatively short time. 'It is now established
that in those cases where drums made of galvanized sheet iron and copper in
one and the same washing machine can be used that too. treating laundry not
is washed as pure white as it is, for example, in hand laundry
the case is. This is how the inventor has proven through experiments to
Part of the galvanic currents that occur when different metals are used
due to the dissolving effect on the metals, so that weak metal salt solutions
arise, which dye pure white laundry weakly or previously dyed textiles
change in their nuance.
Man könnte daran denken, diesen. übelstand durch Verwendung hölzerner
Waschtrommeln zu vermeiden. Doch verbietet sich dies durch die Unhandlichkeit derartiger
Trommeln. und aus anderen Gründen.You could think of this. evil by using wooden ones
Avoid washing drums. But this is forbidden by the unwieldiness of such
Drums. and for other reasons.
Bei längere Zeit in Gebrauch befindlichen Waschmaschinen mit Trommeln
aus verschiedenen Metallen zeigt sich ferner, da.ß die darin behandelten Textilien
mechanisch stärker beansprucht werden, als dies bei neuen Maschinen der Fall ist.
Dies erklärt sich dadurch, daß die Stellen, an denen. die verschiedenen Metalle
sich berühren, durch die während der Benutzung der Waschmaschine auftretenden galvanischen
Ströme stärker korrodiert werden, wobei nicht selten beträchtliche Veränderungen
der Oberfläche auftreten, an denen sich das Waschgut reibt oder gar reißt. . Gemäß
der Erfindung werden diese übelstände dadurch vermieden, daß das Auftreten von galvanischem
Strömen in Waschmaschinen vermieden wird. Um dies zu erreichen, werden die verschiedenen
Metalle an ihren Berührungsflächen gegeneinander elektrisch isoliert, wobei es gleichgültig
ist, in welcher Weise .dies geschieht.Washing machines with drums that have been used for a long time
from various metals it is also shown that the textiles treated therein
mechanically more stressed than is the case with new machines.
This is explained by the fact that the places where. the different metals
touch each other due to the galvanic effects that occur during use of the washing machine
Currents are more corroded, with not infrequently considerable changes
occur on the surface against which the laundry rubs or even tears. . According to
the invention these evils are avoided by the occurrence of galvanic
Pouring into washing machines is avoided. To achieve this, the various
Metals electrically insulated from one another at their contact surfaces, whereby it is indifferent
is how .this happens.
Die Zeichnung stellt einige Ausführungsbeispiele dar. Die Abb. i zeigt
eine Trommelwaschmaschine von der hier hauptsächlich in Betracht kommenden bekannten
Bauart, bei der die äußere Tromme a z. B. aus verzinktem Eisenblech, die innere
Trommel b aus Kupfer gefertigt ist. Die Welle c der inneren Trommel läuft in Buchsen
der Lagere, welche auf den beiden Stirnwänden d der äußeren Trommel fest angebracht
sind.The drawing shows some exemplary embodiments. Fig. I shows
a drum-type washing machine of the known type which is mainly considered here
Type in which the outer drum a z. B. made of galvanized iron sheet, the inner
Drum b is made of copper. The shaft c of the inner drum runs in sockets
the bearings, which are firmly attached to the two end walls d of the outer drum
are.
Erfindungsgemäß wird nun, wie in Abb. 2 in vergrößertem Maßstabe dargestellt
ist, beispielsweise der kupferne Innentrommelma:ntel h gegen die meistens gußeisernen
Seitenböden i der Innentrommel durch Zwischenlegen einer Isolierschicht k und ferner
dadurch isoliert, daß die Schraubenbolzen 1 von Isolierbuchsen rra umgeben sind.
und ihre Unterlagscheiben auf Isolierplatten re ruhen.According to the invention, as shown in Fig. 2 on an enlarged scale
is, for example, the copper inner drum parts h against the mostly cast iron
Side bottoms i of the inner drum by interposing an insulating layer k and further
insulated in that the screw bolts 1 are surrounded by insulating bushes rra.
and their washers rest on insulating plates.
In den Fällen, in denen die Seitenböden d der Außentrommeln aus einem
anderen Metall wie diese selbst angefertigt werden, wird erfindungsgemäß an den
Verbindungsteilen derselben eine Isolierschicht o zwischengelegt. ` Es empfiehlt
sich, auch die Welle c der Innentrommel b gegen die Außentrommelstirnwände d zu
isolieren, wofür die Abb. 3 bis 5 einige Ausführungsbeispiele geben.In those cases in which the side bottoms d of the outer drums from one
other metal such as these are made by the invention to the
Connecting parts of the same an insulating layer o interposed. `It recommends
the shaft c of the inner drum b against the outer drum end walls d to
isolate, for which Figs. 3 to 5 give some embodiments.