DE474617C

DE474617C - Observation window for furnaces

Info

Publication number: DE474617C
Application number: DEV21527D
Authority: DE
Original assignee: VASTINE ENGINEERING PRODUCTS C
Current assignee: VASTINE ENGINEERING PRODUCTS C
Priority date: 1925-08-24
Filing date: 1926-08-08
Publication date: 1929-04-08

Description

Beobachtungsfenster für Feuerungen Die Erfindung bezieht sich auf Beobachtungsfenster für Feuerungen mit zwei an dem äußeren Ende eines aus der Feuerung herausragenden, an beiden Stirnseiten offenen Gehäuses im Abstand voneinander angeordneten Scheiben.Observation window for furnaces The invention relates to Observation window for furnaces with two at the outer end of one from the furnace protruding housing, which is open at both ends, is arranged at a distance from one another Discs.

Die Erfindung besteht darin, daß ein Teil der üi die Feuerung einströmenden Verbrennungsluft vorher als Kühlluft durch den zwischen den Scheiben vorhandenen Zwischenraum und durch die hohl ausgebildete Gehäusewand geleitet wird. Dieses wird dadurch erreicht, daß an dem inneren der beiden die Scheiben tragenden, an dem Gehäuse schwenkbar befestigten Rahmen an- gegenüberliegenden Seiten Durchgangskanäle für den Eintritt der Kühlluft in den. Zwischenraum und den Austritt aus demselben vorgesehen sind.The invention consists in that a part of the üi flowing in the furnace Combustion air beforehand as cooling air through the air between the panes Gap and is passed through the hollow housing wall. This will achieved in that on the inner of the two carrying the discs, on the housing swivel-mounted frames on opposite sides through channels for the entry of the cooling air into the. Interspace and the exit from the same provided are.

Die in dem inneren Scheibenrahmen angebrachten Durchgangskanäle können--ferner durch ein Abschlußglied verschließbar gemacht werden, das beim Einschwingen des äußeren -Scheibenrahmens durch diesen in die Offenlage gebracht wird und beim Ausschwingen des Rahmens selbsttätig in die Schlußlage fällt.The through channels installed in the inner pane frame can - furthermore can be made lockable by a terminating member, which when the outer disc frame is brought into the open position by this and when swinging out the frame automatically falls into the final position.

Die Zeichnungen stellen Ausführungsbeispiele der Erfindung dar.The drawings illustrate exemplary embodiments of the invention.

Abb. r ist eine Seitenansicht des Beobachtungsfensters in Verbindung mit einer Feuerungsanlage.Fig. R is a side view of the observation window in conjunction with a combustion system.

Abb. z ist ein Schnitt nach Linie II-II der Abb. i in vergrößertem Maßstabe.Fig. Z is a section along line II-II of Fig. I on an enlarged scale Scale.

Abb. 3 ist in größerem Maßstabe eine Vorderansicht einzelner Teile des Beobachtungsfensters.Fig. 3 is a larger-scale front view of individual parts of the observation window.

Abb.4 ist ein Längsschnitt nach Linie IV-IV der Abb.3.Fig.4 is a longitudinal section along line IV-IV of Fig.3.

Abb. 5 ist ein Querschnitt nach Linie V-V der Abb. 4, Abb. 6 ein Schnitt nach Linie VI-VI der Abb. 4.Fig. 5 is a cross-section along line V-V of Fig. 4, Fig. 6 is a section according to line VI-VI of Fig. 4.

Abb.7 zeigt in Seitenansicht eine abgeänderte Ausführung des Beobachtungsfensters. Abb. 8 ist ein Längsschnitt durch den äußeren Teil. dieser Ausführung.Fig.7 shows a side view of a modified version of the observation window. Fig. 8 is a longitudinal section through the outer part. this version.

Abb. 9 zeigt im -Schnitt Teile einer Vorrichtung, durch welche die Strömung der Kühlluft um die Scheibe des Fensters herum überwacht wird, und Abb. io ist in größerem Maßstabe ein Schnitt nach Linie X-X der Abb. B.Fig. 9 shows in - sectional parts of a device by which the flow of cooling air is monitored by the disc of the window around, and Fig io a section according to line XX in a larger scale of Figure B...

Nach Abb. i ragt aus einer Feuerungstür ein an beiden Enden offenes, nach außen sich erweiterndes Gehäuse i von rechteckigem Querschnitt heraus. Das Gehäuse i ist an seiner Außenseite mit Rippen versehen, die die Wärmeausstrahlung begünstigen. Am äußeren Ende des Gehäuses i sitzt ein Flansch 3, während das innere, verjüngte Ende einen Flansch 4 aufweist. Der Flansch 3 wird von einem Rahmen 5 umschlossen (Abb.3), der s6inerseits einen Flansch 6 eines in dem Gehäuse i eingebauten zweiten Gehäuses 2 i umfaßt.According to Fig. I, an open at both ends protrudes from a furnace door, outwardly expanding housing i of rectangular cross-section. That Housing i is provided on its outside with ribs that the heat radiation favor. At the outer end of the housing i sits a flange 3, while the inner, tapered end has a flange 4. The flange 3 is enclosed by a frame 5 (Fig.3), the s6 on the other hand a flange 6 of a second built into the housing i Housing 2 i includes.

Am oberen .Teil des Flansches 6 sind nach vorn ragende Lappen 7 angeordnet, von welchen scharnierartig zwei Rahmengestelle 8 und 9 getragen werden. Der untere Teil. des Flansches liegt etwas nach einwärts, um einem Flanschteil i i Platz zu machen, der einheitlich mit dem Boden des Rahmens 5 ausgebildet ist, so .daß eine Kammer io entsteht, in die das Ende eines Bolzens 12 hineinragt. Der Bolzen 12 führt durch eine Öffnung im unteren Teil des Flansches 6 und durch eine Aussparung 13 des Rahmens 5 hindurch. An dem Rahmen 5 sitzt ein Stutzen 14 (Abt. 6), der sich von der Kammer io aus nach abwärts erstreckt und mit einem Rohrstück 2o verbunden ist.At the upper .Teil of the flange 6 protruding tabs 7 are arranged, by which two frame racks 8 and 9 are supported in a hinge-like manner. The lower Part. of the flange is slightly inward to give a flange part i i space make, which is formed uniformly with the bottom of the frame 5, so .that a Chamber io is created, into which the end of a bolt 12 protrudes. The bolt 12 leads through an opening in the lower part of the flange 6 and through a recess 13 of the frame 5 through. On the frame 5 sits a nozzle 14 (section 6), which extends downward from the chamber io and is connected to a pipe section 2o is.

Nach Abb. 6 ist an einem Querstift 15 eine kreisförmige Platte 16 gelagert, die mit einem Gegengewicht 17 versehen ist. Wenn die Platte 16 von der in Abb. 6 gezeigten Lage umgelegt wird, so wird der Arm 17 nach oben hin ragen, so' daß die Bohrung des Rohrstückes 20 geöffnet wird. Am oberen Ende des Rohrstückes 2o sitzt eine Platte 18, welche den Stutzen 14 unten abschließt. In dieser Platte 18 befindet sich eine kreisförmige Öffnung 19, die durch Umlegung der Platte 16 geschlossen werden kann.According to FIG. 6, a circular plate 16 is attached to a transverse pin 15 stored, which is provided with a counterweight 17. When the plate 16 from the is folded down in the position shown in Fig. 6, the arm 17 will protrude upwards, so 'that the bore of the pipe section 20 is opened. At the upper end of the pipe section 2o sits a plate 18 which closes off the nozzle 14 at the bottom. In this record 18 there is a circular opening 19, which can be opened by folding the plate 16 can be closed.

Die Wände des inneren, ebenfalls rechteckigen Gehäuses 21 laufen nach der Feuerung hin zusammen und sind an der Außenseite mit Längsrippen -versehen (Abb.5). Im erweiterten Ende dieses Gehäuses 21 befindet sich ein Rost 22, der ebenfalls dazu beiträgt, die Ausstrahlung der Hitze zu vergrößern, ohne jedoch die Beobachtung wesentlich einzuschränken. Nach Abb. 3 hat dieser Rost 22 an -gegenüberliegenden Seiten Ansätze 23, mit welchen- er an dem Flansch 6 befestigt wird.. An dem inneren Ende des Gehäuses 21 ist ein kleinerer Rost 24 angebracht, der in passende Aussparung des Gehäuses 21 eingelassen ist, das an dieser Seite durch einen nach innen gerichteten Flansch 25 am Gehäuse i in Stellung gehalten wird. Ferner ist das innere Gehäuse 21 am inneren Ende mit einer größeren Anzahl von radial nach außen gehenden Öffnungen 26 versehen. Der innere Türrahmen 9 ist mit einer Glasscheibe 27 versehen, die größer ist als das erweiterte Ende des inneren Gehäuses 21. In dem oberen Rande des Rahmens 9 befindet sich ein Durchgangskanal 28; ein ähnlicher Durchgangskanal 29 ist in dem unteren Rand angeordnet. Der Flansch 6 hat eine Aussparung 3o, die mit dem Durchgangskanal 29 in Verbindung steht.The walls of the inner, also rectangular housing 21 follow the furnace and are provided with longitudinal ribs on the outside (Fig.5). In the extended end of this housing 21 is a grate 22, which is also helps to increase the radiation of the heat, but without the observation to restrict significantly. According to Fig. 3, this grate 22 has on opposite Side lugs 23 with which it is attached to the flange 6 .. On the inner At the end of the housing 21 a smaller grate 24 is attached, which is in a matching recess of the housing 21 is let in, which on this side by an inwardly Flange 25 is held in position on the housing i. Furthermore, the inner housing 21 at the inner end with a larger number of radially outwardly extending openings 26 provided. The inner door frame 9 is provided with a glass pane 27 which is larger is as the enlarged end of the inner housing 21. In the top edge of the frame 9 there is a through channel 28; a similar through channel 29 is shown in FIG arranged on the lower edge. The flange 6 has a recess 3o with the through channel 29 communicates.

Die Aussparung 3o im Flansch 6 ist durch eine Öffnung 31 mit der Kammer i o verbunden. In dieser Kammer wird der Bolzen 12 von einer Feder 32 umschlossen, die durch eine Scheibe 34 und einen den Bolzen durchsetzenden Querstift 33 in Stellung gehalten wird. Der Bolzen 12 hat am äußeren Ende einen Handgriff 35, welcher auf einen Ansatz 36 am äußeren Türrahmen 8 eingreift, wodurch beide Rahmen 8 und 9 in Verschlußstellung ;gehalten werden.The recess 3o in the flange 6 is through an opening 31 with the chamber i o connected. In this chamber, the bolt 12 is enclosed by a spring 32, by a washer 34 and a transverse pin 33 penetrating the bolt in position is held. The bolt 12 has a handle 35 at the outer end, which on a lug 36 engages the outer door frame 8, causing both frames 8 and 9 in FIG Locked position; to be held.

Der äußere Türrahmen 8 ist mit einer Glasscheibe 37 versehen, die etwas größer ist 'als die Glasscheibe 27. Nach Abb. 3 ist das Rohrstück 2o mit einem Rohrknie 38 verbunden, an welches wiederum eine Rohrverlängerung 39 drehbar angeschlossen ist. An dieser Verlängerung 39 können weitere Rohrgelenkstücke 40, 41 und 42 angeschlossen sein, durch welche Luft in die Feuerung eingelassen wird.The outer door frame 8 is provided with a glass pane 37 which is slightly larger 'than the glass pane 27. According to Fig. 3, the pipe section 2o is with a Elbow pipe 38 connected to which in turn a pipe extension 39 is rotatably connected is. Further pipe joint pieces 40, 41 and 42 can be connected to this extension 39 through which air is let into the furnace.

Bei Benutzung von natürlichem oder künstlichem Zug, oluie Einwirkung auf den Ascherkasten, kann ferner Luft in den Stutzen 14 durch die Öffnung 19 in der Platte 18 eintret-en (Abt. 6), da die Scheibe 16 so leicht ist, daß sie durch das Gegengewicht 17 in Offenstellung gebracht werden kann.When using natural or artificial traction, oluie action on the ashtray, air can also enter the nozzle 14 through the opening 19 in the plate 18 enter (Section 6), since the disc 16 is so light that it can pass through the counterweight 17 can be brought into the open position.

Von dem Stutzen 14 strömt die Luft nach oben in die Kammer io ein. Von hier aus strömt ein Teil der Luft durch den Raum zwischen den beiden Gehäusen i und 21 hindurch und gelaugt teilweise durch den Rost 24 in die Feuerung, teilweise durch die Löcher 26 in das Innere des Gehäuses 21 und dann erst durch den Rost 24 zur Feuerung. Ein anderer nicht unbeträchtlicher Teil der Luft gelangt durch die Öffnung 31 im Flansch 6 in den Durchgangskanal 29 und wird von hier aus zwischen den beiden Glasscheiben 27 und 30 zum Durchgangskanal 28 geführt, von wo aus die Luft an der entgegengesetzten Seite der Glasscheibe 27 nach abwärts strömt, um durch den Rost 22 in das Innere des Gehäuses 21 einzutreten und über den Rost 24 in die Feuerung zu gelangen.The air flows upward from the nozzle 14 into the chamber io. From here part of the air flows through the space between the two housings i and 21 and is partially leached through the grate 24 into the furnace, partially through the holes 26 into the interior of the housing 21 and only then through the grate 24 to the furnace . Another not inconsiderable part of the air passes through the opening 31 in the flange 6 into the passage 29 and is guided from here between the two glass panes 27 and 30 to the passage 28, from where the air on the opposite side of the glass pane 27 downwards flows to enter through the grate 22 in the interior of the housing 21 and to get through the grate 24 into the furnace.

Bei der Ausführung des Beobachtungsfensters nach Abb.7 bis io ist ebenfalls ein nach außen sich eriveiterndes Gehäuse 44 von im wesentlichen rechtwinkligen Querschnitt angeordnet. Dieses Gehäuse 44 sitzt in einer verjüngten Aussparung 44- im-Mauerwerk der Feuerung. An diese Aussparung 44a schließt sich eine nach innen gerichtete Erweiterung 45 an, welche eine gute Beobachtung der Feuerung gestattet. Das Gehäuse hat am äußeren, erweiterten Ende einen nach außen ragenden Flansch 46 mit einem rechtwinklig dazu sich erstreckenden Rand 47. Gegen diesen Rand 47 legt sich ein Flansch 48 des inneren Gehäuses 5ö, so daß zwischen den Flanschen 46 und 48 ein Ringraum entsteht. An der unteren Kante des Flausches 46 und 48 und in Verbindung mit diesem Ringraum ist ein Stutzen 49 angeordnet, der eine Ventilplatte enthalten mag, wie in Abb. 6 gezeigt ist.When executing the observation window after Fig.7 to io is also an outwardly widening housing 44 of essentially arranged rectangular cross-section. This housing 44 sits in a tapered Recess 44 in the brickwork of the furnace. This recess 44a connects an inward widening 45, which allows a good observation of the firing allowed. The housing has an outwardly protruding end at the outer, enlarged end Flange 46 with an edge 47 extending at right angles thereto. Against this Edge 47 is a flange 48 of the inner housing 5ö, so that between the flanges 46 and 48 an annular space is created. At the lower edge of the fluff 46 and 48 and In connection with this annular space, a connecting piece 49 is arranged, which is a valve plate as shown in Fig. 6.

Am äußeren Ende des inneren Gehäuses 5o ist ein Rost 51 angeordnet, während am . inneren, kleineren Ende ein gleichartiger, nicht dargestellter Rost vorgesehen ist. Von dem Flansch 48 erstrecken sich nach vorn hin Ansätze 52 zur Unterstützung eines Zapfens 53, an welchem die beiden @ Scheibenrahmen 54 und 55 schwingbar befestigt sind.A grate 51 is arranged at the outer end of the inner housing 5o, while on. inner, smaller end a similar, not shown grate is provided. From the flange 48 lugs 52 extend to the front Support of a pin 53 on which the two pane frames 54 and 55 are swingably attached.

Am oberen Rande des Flansches 48 sind zwei Bolzen 56 durch seitlich hervorragende Ansätze 57 unterstützt. Die freien Enden dieser Bolzen liegen gegen Ansätze 58, die vom Rand 47 nach auswärts ragen. Zwischen diesen . Ansätzen 5 7 und 5-8 sind die Bolzen. 56 von Schraubenfedern 59 umschlossen, die sich einerseits gegen eine Scheibe, 6o und andererseits gegen einen. Querstift 61 abstützen. Die vorderen Enden der Bolzen 56 sind als Griffe 62 ausgebildet, die sich auf Ansätze 63 am äußeren Scheibenrahmen 55 legen, um dadurch die Scheibenrahmen in geschlossener Stellung zu, sichern.At the upper edge of the flange 48, two bolts 56 are supported by lugs 57 protruding from the side. The free ends of these bolts lie against lugs 58 which protrude from the edge 47 outward. Between these. Approaches 5 7 and 5-8 are the bolts. 56 enclosed by coil springs 59, which on the one hand against a disc, 6o and on the other hand against a. Support cross pin 61. The front ends of the bolts 56 are designed as handles 62 which rest on lugs 63 on the outer pane frame 55, in order thereby to secure the pane frame in the closed position.

In dem unteren Rand des inneren Scheibenrahmens 54 und dem Flansch 48 ist ein Durchgangskanal 64 angeordnet. Ein ähnlicher Durchgangskanal 65 befindet sich in dem oberen Rand dieses Rahmens. Dieser obere Durchgangskanal 65 steht in Verbindung mit öffnungen 67 im Flansch 48, welcher in Gegenüberstellung mit dem Kanal 65 eine Aussparung 66 aufweist. Die Öffnungen 67 des Flansches 48 können durch ein Abschlußglied 68 abgedeckt werden, welches hier als Rundstab 68 ausgebildet ist, der auf den entgegengesetzten Seiten des Flansches 48 durch Bügel 69 gegen Herausfallen gesichert ist. Die Bügel 69 sind nach Abb. io durch geflanschte Winkelstücke an dem Umfangsflansch 48 befestigt und haben schräg liegende Schenkel, so daß für gewöhnlich das Abschlußglied 68 an diesen Schenkeln heruntergleiten und die in Abb.9 dargestellte Verschlußlage einnehmen wird.In the lower edge of the inner pane frame 54 and the flange 48 a through channel 64 is arranged. A similar through channel 65 is located located in the top of this frame. This upper through channel 65 is in Connection with openings 67 in the flange 48, which in comparison with the Channel 65 has a recess 66. The openings 67 of the flange 48 can through an end member 68 can be covered, which is designed as a round rod 68 here is on the opposite sides of the flange 48 by bracket 69 against Falling out is secured. The bracket 69 are shown in Fig. Io by flanged angle pieces attached to the peripheral flange 48 and have inclined legs, so that for usually the end member 68 slide down these legs and the one shown in Fig.9 will occupy locking position shown.

An dem inneren Scheibenrahmen 54 sind Stifte 7 i befestigt, die durch die öffnungen 67 hindurchtreten können, um beim Schließen des Rahmens 54 den Stab 68 aus seiner Verschlußlage herauszubewegen, wie in Abb. 8 gezeigt ist. Der äußere Scheibenrahmen 55 hat an der dem Rahmen 54 zugekehrten Seite eine Aussparung 73, die dem Durchzugskanal 65 gegenüberliegt. Ferner hat er eine Aussparung 74, die dem unteren Durchzugskanal 64 gegenüberliegt. Nach Abb.7 hat der Rand 47 an seinen Seitenteilen öffnungen, die durch Platten 75 für gewöhnlich abgedeckt sind. Eine entfernbare Platte 72 verschließt die Öffnung zwischen dem Rand 47 und dem Flansch 48 (Abb.8).On the inner pane frame 54 pins 7 i are attached through the openings 67 can pass through the rod when the frame 54 is closed 68 out of its closed position, as shown in Fig. 8. The outer one The pane frame 55 has a recess 73 on the side facing the frame 54, which lies opposite the passage 65. He also has a recess 74 that the lower passage 64 is opposite. According to Fig.7, the edge 47 has on his Side parts openings which are usually covered by panels 75. One removable plate 72 closes the opening between rim 47 and the flange 48 (Fig.8).

Die Luft tritt durch den Stutzen 49 in den Ringraum zwischen den beiden Gehäusen 44 und 5o und strömt teilweise durch die Durchgangskanäle 67, 65 und 64, um die Glasscheiben auf den einander zugekehrten Seiten abzukühlen. Die dann an der inneren Glasscheibe nach aufwärts steigende Lnft strömt durch den Rost 5 i in das innere Gehäuse 5o. Werden die Scheibenrahmen geöffnet, dann gerät der Rundstab 68 selbsttätig in die Abschlußla.ge, so daß keine Luft von dem Raum zwischen den beiden Gehäusen 44 und 5o nach auswärts strömen kann.The air passes through the nozzle 49 into the annular space between the two Housings 44 and 5o and partially flows through the through channels 67, 65 and 64, to cool the panes of glass on the sides facing each other. Then on The air rising upwards from the inner glass pane flows through the grate 5 i in the inner housing 5o. If the pane frames are opened, then the round bar comes into play 68 automatically into the final position, so that no air from the space between the both housings 44 and 5o can flow outward.

Wenn die Feuerungsanlage mit natürlichem Zug arbeitet, kann die Strömung der Kühlluft dadurch erhöht werden, daß man die Platten 72 und 75 sowie den Stutzen 49 entfernt.If the combustion system works with natural draft, the current can the cooling air can be increased by the fact that the plates 72 and 75 and the nozzle 49 removed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Observation window for furnaces with two on the outer end of one that protrudes from the furnace and is open at both ends Housing spaced apart disks, characterized in that part of the combustion air flowing into the furnace as cooling air beforehand through the space between the disks (27, 37) and through the hollow housing wall (i, 2.1 or 44, .5o) is passed. z. Observation windows according to claim i, characterized in that in the interior of the two discs supporting frames (9 or 55) pivotally attached to the housing on opposite sides Passage channels (28, 29 or 64, 65) for the cooling air to enter the space and the exit from the same are provided. 3. observation window according to claim i, characterized in that the inner flowed through by the cooling air Housing part (a i or 5o) provided with grate surfaces (2z, z ¢) at the two open ends is. ¢. Observation window according to claims i and z, characterized in that the through channels in the inner pane frame (5q. or 48) Closing member (68) can be closed when the outer pane frame oscillates (55) is brought into the open position by this and when the frame swings out automatically falls into the final 'eye.