Um eine senkrechte Achse umlaufende, mit einem Hohlraum zur Aufnahme
des Farbvorrats versehene Einfärbewalze für Stempelmaschinen u. dgl. Die Erfindung
bezieht sich auf Einfärbewalzen, die um eine senkrechte Achse umlaufen.. Sie findet
Anwendung in Stempelmaschinen - für Postsendungen u. dgl.. sowie in jeder anderen
Art von Druckmaschinen, die mit senkrecht stehender Druckwalze arbeiten.Circulating around a vertical axis, with a cavity for receiving it
of the ink supply provided inking roller for stamp machines and the like
refers to inking rollers that revolve around a vertical axis .. It finds
Application in stamping machines - for mail items etc. as well as in any other
Type of printing machine that works with a vertical printing roller.
Für diesen Zweck hat man bereits zur Aufnahme eines Farbvorrats hohl
ausgebildete Einfärbewalzen mit siebartig durchlöchertem Mantel, auf dem ein Filzring
angebracht ist, angewandt. Diese Ausführungsform glaubte man dadurch zu verbessern,
daß man die iUfnungen, durch die die Farbe dem Filz zugeführt wird, von oben nach
unten in der Anzahl oder in der Größe dem Flüssigkeitsdruck desFarbinhalts anpaßte.
Dabei war aber nicht in Betracht gezogen worden, daß die Einfärbewalze umläuft,
so daß die Flüssigkeit unter der Einwirkung der Zentrifugalkraft steht. Auch konnte
der Farbzufluß bei dieser und bei der älteren Art von Einfärbewalzen mit gleichmäßig
verteiltenDurchlässen nicht dem Verbrauch angepaßt werden, so daß die Einfärbung
meist zu stark war und die Abdrücke zu kräftig und daher verwischt wurden. Schließlich
ließ sich der Zufluß in den Arbeitspausen nicht abstellen, so daß die Druckfarbe
ununterbrochen durch das Filzkissen oder zwischen diesem und dem Mantel der Einfärbewalze
hindurchsickerte und in die Maschine gelangte. Diesem übelstand konnte nur dadurch
abgeholfen werden, daß man die Einfärbewalze bei Stillstand der Maschine herausnahm
und entleerte, um sie später wieder zu füllen und in die Maschine einzusetzen, wodurch
auch noch Farbverluste entstehen: Diese für den Betrieb und die Wirtschaftlichkeit
bestehenden Nachteile werden durch die Einfärbewalze nach der Erfindung vermieden.For this purpose, you already have a hollow for receiving a paint supply
trained inking rollers with sieve-like perforated jacket on which a felt ring
is appropriate, applied. This embodiment was believed to be improved by
that the openings through which the paint is supplied to the felt, from top to bottom
below adjusted in number or in size to the liquid pressure of the color content.
However, it was not taken into account that the inking roller would rotate,
so that the liquid is under the action of centrifugal force. Also could
the color flow with this and with the older type of inking rollers with even
distributed passages are not adapted to the consumption, so that the coloring
was mostly too strong and the prints were too strong and therefore blurred. In the end
could the inflow not be turned off during the work breaks, so that the printing ink
continuously through the felt pad or between this and the jacket of the inking roller
seeped through and got into the machine. This evil could only be because of this
be remedied that you took out the inking roller when the machine is at a standstill
and emptied in order to refill it later and insert it into the machine, whereby
there are also color losses: this for operation and profitability
existing disadvantages are avoided by the inking roller according to the invention.
Auf der Zeichnung ist die Einfärbewalze dargestellt, und zwar in Abb.
z im Längsschnitt und in Abb. 2 im Ouerschnitt.The inking roller is shown in the drawing, in Fig.
z in longitudinal section and in Fig. 2 in cross section.
Bei ihr ist zunächst dem Hohlraum der Einfärbewalze eine Form gegeben,
die der Zentrifugalkraft Rechnung trägt, indem er, im Schnitt betrachtet, dem Linienzug
der Parabel entspricht oder ihr annähernd folgt. Die Zuflußöffnungen ä für die Farbflüssigkeit
befinden sich im Mantel der Einfärbewalze L nur in der oberen Hälfte. Außerdem wird
die Einfärbewalze mit einem Verschlußdeckel D versehen, der oben einen knopfartigen
Ansatz b hat, während er an seiner Unterseite einen Ringansatz c besitzt. Dieser
paßt (möglichst mit etwas Federung) in den Mantel der Einfärbewalte und hat Auslässe
d, die in der Zahl, im Abstande voneinander und annähernd auch in der Größe den
Auslässen a im Mantel der Einfärbewalze entsprechen.At first, the cavity of the inking roller is given a shape,
which takes the centrifugal force into account by, viewed in section, the line
corresponds to or approximately follows the parabola. The inflow openings - for the color liquid
are located in the jacket of the inking roller L only in the upper half. Also will
the inking roller is provided with a cover D, which is button-like at the top
Approach b has, while it has a ring approach c on its underside. This
fits (if possible with a bit of suspension) into the coat of the coloring column and has outlets
d, which are in number, at a distance from one another and approximately also in size
Outlets a in the jacket correspond to the inking roller.
Der Hohlraum der Einfärbewalze l wird nur etwa bis zur Hälfte mit
Farbe gefüllt. Diese steigt bei Drehung der Einfärbewalze am Rande empor und dringt
durch die
Durchlässe d und a in den Filzring f nach
außen. Infolge des großen Widerstandes, den der Filz dem Durchfluß der Farbe auf
diesem Wege bereitet, wird der Einfluß der Zentrifugalkraft auf die Farbe wesentlich
vermindert, so daß die Farbe dem Gesetz der Schwere folgt und nach unten sickert,
so. daß auch die unteren Teile des Filzringes gleichmäßig mit Farbe getränkt werden.
Wenn der Zufluß anfangs zu stark sein sollte, kann man ihn durch Drehen des Verschlußdeckels
c nach Bedarf drosseln. Bei Stillstand der Maschine hört der Farbzufluß von selbst
auf.The cavity of the inking roller 1 is only about half filled with paint. This rises at the edge when the inking roller rotates and penetrates through the passages d and a into the felt ring f to the outside. As a result of the great resistance which the felt presents to the flow of the paint in this way, the influence of the centrifugal force on the paint is substantially reduced, so that the paint follows the law of gravity and seeps down, so. that the lower parts of the felt ring are soaked evenly with paint. If the inflow should be too strong at the beginning, it can be throttled as required by turning the cap c. When the machine comes to a standstill, the flow of paint stops by itself.
Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird die Außenwand
der Einfärbewalze mit einem nutartigen Ringkanal g versehen, in den die Durchlässe
a münden. Es wird dadurch erreicht, daß die Farbflüssigkeit dem Farbkissen vom ganzen
Umfange der Trommel her zufließen kann, so daß eine möglichst gleichmäßige Einfärbung
erfolgt.In a particular embodiment of the invention, the outer wall
the inking roller is provided with a groove-like annular channel g into which the passages
a flow. It is achieved in that the color liquid is the color pad from the whole
Circumference of the drum can flow in, so that the coloring is as uniform as possible
he follows.