DE472363C

DE472363C - Room brightness meter

Info

Publication number: DE472363C
Application number: DEA52429D
Authority: DE
Original assignee: WILHELM ARNDT DR ING
Current assignee: WILHELM ARNDT DR ING
Priority date: 1927-11-05
Filing date: 1927-11-05
Publication date: 1929-02-26

Description

Raumhelligkeitsmesser In der Beleuchtungstechnik ist der Begriff Raumhelligkeit oder diffuse Lichtdurchflutung eines Raumes bereits im Gebrauch, ohne daß es dabei sicher möglich war, die entsprechenden Größen technisch zu messen. Die Ermittlung der Raumhelligkeit hat aber eine sehr große Bedeutung für die Beleuchtungstechnik.Room brightness meter The term room brightness is used in lighting technology or diffuse flooding of light in a room while it is in use, without it being used It was certainly possible to technically measure the corresponding quantities. The investigation However, the brightness of the room is very important for lighting technology.

-Die Wirkungsweise des den Gegenstand der Erfindung bildenden Instrumentes ist der eines Quecksilberthermometers ähnlich. Bekanntlich werden hier die von allen Seiten in den verschiedensten Stärken auf die Quecksilberkugel fallenden Strahlungsmengen aufgefangen und in der Kugel ausgeglichen. Der Raumhelligkeitsmesser nach der Erfindung ist ebenso beschaffen, so daß die in einen Raumteil von allen Seiten in den verschiedensten Stärken fließenden Lichtströme gleichzeitig aufgefangen und ausgeglichen werden. Auf diese Weise kann der in dem Raumteil herrschende Helligkeitszustand eindeutig meßbar gemacht werden. Die Messung des integrierten Helligkeitswertes ist auf verschiedene Weise möglich.-The mode of operation of the instrument forming the subject of the invention is similar to that of a mercury thermometer. It is well known that everyone will be here Pages of different strengths of radiation falling on the mercury ball caught and balanced in the ball. The room brightness meter according to the invention is designed in the same way, so that it is in one part of space from all sides in the most varied Strengths flowing luminous fluxes are absorbed and balanced at the same time. In this way, the brightness state prevailing in the part of the room can be unambiguous can be made measurable. The measurement of the integrated brightness value is different Way possible.

In der Abb. i der Zeichnung ist eine Ausführungsart des Meßinstrumentes dargestellt. Der eigentliche Meßkörper ist hier eine Hohlkugel i aus lichtdurchlässigem trüben Stoff, z. B. aus Opal- oder Milchglas, so daß die Lichtverteilung eines, Flächenelements der Kugelinnenseite durch einen Lambertschen Kreis gekennzeichnet ist; gerichtete Lichtdurchlassung ist also nicht vorhanden. Auch Vollkugeln oder Polyeder aus trüben Stoffen würden die Hohlkugel ersetzen können. Auf der Außenseite dieses Meßkörpers werden die von allen Seiten kommenden Lichtströme aufgefangen. Sie werden im Innern- ähnlich der Wirkung in der Ulbrichtschen Kugel ausgeglichen. Ein im Verhältnis zur ganzen Kugel möglichst kleiner Teil der Oberfläche ist als Meßfenster z ausgebildet, dessen Helligkeitsstufe subjektiv, wie bei der bekannten Messung mittels der Ulbrichtschen Kugel, photometriert werden kann, am.,besten unter Zwischenschaltung eines nicht zu kurzen Tubus 3, damit die Nähe des eigentlichen Photometers und der messenden Person das Meßergebnis nicht trübt.In Fig. I of the drawing is an embodiment of the measuring instrument shown. The actual measuring body here is a hollow sphere i made of translucent cloudy fabric, e.g. B. made of opal or milk glass, so that the light distribution of a, Area element of the inside of the sphere marked by a Lambert's circle is; Directed light transmission is therefore not available. Also full balls or Polyhedra made of opaque materials would be able to replace the hollow sphere. On the outside this measuring body absorbs the luminous fluxes coming from all sides. They are balanced internally - similar to the effect in the integrating sphere. A part of the surface that is as small as possible in relation to the entire sphere is than Measuring window z is formed, the brightness level of which is subjective, as in the case of the known one Measurement by means of the integrating sphere, can be photometry, am., Best under Interposition of a tube 3 that is not too short so that it is close to the actual Photometer and the person measuring does not cloud the measurement result.

Eine andere Ausführungsart des Meßinstrumentes für objektive Photometrie der Raumhelligkeit zeigt die Abb. a. Der hier als Kugel gezeichnete Körper ,l besteht wie bei der ersten Ausführungsart aus einem lichtdurchlassenden, aber vollkommen streuenden Stoff. Ein Teil dieses Körpers ist innen mit einem lichtelektrischen, den Hallwuchseffekt zeigenden Medium 5 belegt. Die Belichtung dieses Mediums erfolgt durch den integrierten Helligkeitswert der übrigen Kugelwandung. Die Anwendung eines Ableitungsgitters 6, wie es in lichtelektrischen Zellen benötigt wird, ist in Abb. a vorgesehen.Another embodiment of the measuring instrument for objective photometry the room brightness is shown in Fig. a. The body drawn here as a sphere, l exists as in the first version, made of a translucent, but perfect scattering fabric. A part of this body is inside with a photoelectric, the medium 5 showing the reverb growth effect. The exposure of this medium takes place due to the integrated brightness value of the rest of the sphere wall. The application of a Dissipation grid 6, as required in photoelectric cells, is shown in Fig. a provided.

Eine objektive Raumhelligkeitsmessung würde .auch dann möglich sein, wenn die ganze Kugelinnenfläche mit einer lichtelektrischen Schicht versehen wäre. Die so über die ganze Kugelfläche angeordnete lichtelektrische Schicht würde in sich die von allen Seiten kommenden Lichtströme ausgleichen und den Wert der Raumhelligkeit eindeutig anzeigen. Der Trübglaskörper kann in diesem Fall durch einen Klarglaskörper ersetzt werden.An objective room brightness measurement would also be possible if the entire inner surface of the sphere with a photoelectric layer would be provided. The photoelectric layer thus arranged over the entire spherical surface would balance the luminous fluxes coming from all sides and the value clearly show the room brightness. The cloudy glass body can in this case a clear glass body can be replaced.

Zweckmäßig wird in den beiden letzten Ausführungsarten der Meßkörper aus einem Spezialglas bestehen mit solchem Absorptionsvermögen, daß die Empfindlichkeit des lichtelektrischen Stoffes möglichst der Augenempfindlichkeit angeglichen wird. Als Zusatz zu den beiden letzten Ausführungsarten wird eine Anodenbatterie und ein Milliamperemeter als Anzeigeinstrument benötigt, die an bequemer Stelle aufgestellt bleiben, während das eigentliche Meßinstrument, z. B. in einer Glühlampenfassung mit Doppellitze, leicht an alle Raumpunkte zur Messung gebracht werden kann, gegebenenfalls mittels .einer Stangt.The measuring body is expedient in the last two embodiments consist of a special glass with such absorption capacity that the sensitivity of the photoelectric substance is adjusted as closely as possible to the sensitivity of the eyes. In addition to the last two types, an anode battery and a Milliammeter needed as a display instrument placed in a convenient place stay while the actual measuring instrument, e.g. B. in a light bulb socket with double wire, can easily be brought to all points in the room for measurement, if necessary by means of a rod.

Claims

PA'1'I: NTAN51'ItllCt1li: i. 'Measuring instrument for numerical determination the room brightness, characterized by a level of light exposed to the light to be measured Solid or hollow sphere or a polyhedron made of translucent, opaque material to catch and to compensate for the brightness of all the luminous fluxes that hit this measuring body, so that the integrated luminosity value of these luminous fluxes can be determined by a single measurement photometry, lets. z. Measuring instrument according to claim i, characterized in that that in the measuring body photoelectric, the Hall wax effect showing substances for the objective photometry of the room brightness are provided.