Bildwerfer für auf- und durchfallendes Licht Es sind Bildwerfer für
auf- und durchfallendes Licht mit :einer einzigen Lichtquelle bekannt, die abwechselnd
für die eine oder andere Projektionsart verwendet werden können. Insbesondere bekannt
ist aus der deutschen Patentschrift 366044 der Klasse 42 h die Ausführung eines
solchen Bildwerfers, bei dem ein Reflektor beweglich so angeordnet ist, daß er sich
abwechselnd im Raum zwischen der Lichtquelle und dem zu projizierenden durchsichtigen
oder undurchsichtigen Bild befindet, dergestalt, daß er jedesmal die Lichtwirkung
für die eine Projektionsart verstärkt und zugleich die Beleuchtung für die andere
Projektionsart absperrt. Die Lichtquelle selbst bleibt dabei unbeweglich stehen
oder wird bekannterweise nur um eine in der allgemeinen Leuchtflächenebiene der
Lampe liegende Achse gedreht, um die wirksamere, beispielsweise nicht durch Leuchtfadenträger
beeinträchtigte Seite der Lampe auf die in. Verwendung genommene Projektionsvorrichtung
zu wenden. Es ergibt sich dabei, daß die leuchtende, praktisch ebene Fläche der
Lichtquelle höchstens bei der einen Projektionsart in die optisch wirksamste Ebene
gestellt werden kann. Bei dieser Sachlage erscheint es an sich gegeben, die Lichtquelle
im Gehäuse verstellbar anzuordnen und der Drehung des Reflektors noch eine Schwenkung
von Lampe und Reflektor zuzuordnen, wie sie an sich bereits bekannt ist.Projectors for incident and transmitted light There are projectors for
incident and transmitted light with: a single light source known alternately
can be used for one or the other type of projection. In particular known
is from the German patent 366044 class 42 h the execution of a
such projector in which a reflector is movably arranged so that it is
alternately in the space between the light source and the transparent one to be projected
or opaque image, in such a way that it always has the light effect
amplified for one type of projection and at the same time the lighting for the other
Projection type blocked. The light source itself remains immobile
or is known only to be one in the general luminous area of the
Lamp horizontal axis rotated around the more effective, for example not by filament carriers
Impaired side of the lamp on the projection device in use
to turn. It turns out that the luminous, practically flat surface of the
Light source at most in one type of projection into the most optically effective plane
can be asked. With this state of affairs, the light source appears to be given in and of itself
to be arranged adjustable in the housing and the rotation of the reflector still a pivot
to be assigned to the lamp and reflector, as is already known per se.
Beim Erfindungsgegenstand wird dieser Stellungswechsel von Lampe und
Reflektor durch eine Drehung erreicht, welche eine Dreh- und Schwenkbewegung der
Lampe in sich schließt, ,indem die Drehung nämlich um .eine Achse erfolgt, die mit
der Winkelhalbierenden der beiden Normalstellungen der Lampenleuchtfläche zusammenfällt.When the subject of the invention is this change of position of the lamp and
Reached by a rotation, which a rotating and pivoting movement of the reflector
The lamp closes itself in that the rotation takes place around an axis that coincides with
the bisector of the two normal positions of the lamp surface coincides.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Die Lichtquelle
i, mit deren Lampenfuß 3 der Reflektor 2 verbunden ist, steht, wie gezeichnet, bei
Auflichtprojektionen mit ihrer Leuchtfläche 4 in wirksamster Stellung zu der Aufliehtvorrichtung
7, 8 und 9. Bei Durchlichtprojektionen unter Benutzung des Kondensors io soll dies
ebenfalls der Fall sein. Der üb-ergang von der ersten zur zweiten Stellung der Leuchtfläche
geschieht durch eine halbe Lampendrehung um de punktiert gezeichnete Achse 5-6,
welche den Winkel zwischen den beiden Endstellungen der Leuchtebene 4 und 4a halbiert.An exemplary embodiment is shown in the drawing. The light source
i, with the lamp base 3 of which the reflector 2 is connected, is, as shown, at
Front light projections with their luminous surface 4 in the most effective position to the Aufliehtvorrichtung
7, 8 and 9. In the case of back-light projections using the condenser io, this should be
also be the case. The transition from the first to the second position of the illuminated area
happens by half a turn of the lamp around the dotted axis 5-6,
which halves the angle between the two end positions of the light plane 4 and 4a.
Der mit der Lampe verbundene Reflektor 2 dreht sich mit ihr und bewirkt
die wechselnde Abschirmung bzw. Verstärkung der Wirkung. Die zweite Stellung von
Lampe und Reflektor 2a, 3a, 4a ist in der Zeichnung punktiert wiedergegeben.The reflector 2 connected to the lamp rotates with it and causes
the changing shielding or reinforcement of the effect. The second position of
Lamp and reflector 2a, 3a, 4a are shown in dotted lines in the drawing.
Mechanisch wird die Drehung herbeigeführt beispielsweise durch eine
von außen drehbare starre Achse, welche in Richtung der gezeich: neten geometrischen
Achse 5-6 an den Lampenkörper angreift, oder durch eine in anderer Richtung am Lampenkörper
angreifende starre Achse, welche bei einer Drehung in bekannter Weise eine gleichzeitige,
beispielsweise durch Abwälzung auf einer Fläche zwangläufig herbeigeführte Schwenkung
der Lampe bewirkt, derart, daß die resultierende Lageränderung der Leuchtfläche
mit einer Drehung um die geometrische Achse 5-6 übereinstimmt.The rotation is brought about mechanically, for example by a
from the outside rotatable rigid axis, which in the direction of the drawn: Neten geometric
Axis 5-6 engages the lamp body, or by a different direction on the lamp body
attacking rigid axis, which in a known manner a simultaneous,
for example, by rolling on a surface inevitably brought about pivoting
the lamp causes such that the resulting change in position of the luminous surface
coincides with a rotation about the geometric axis 5-6.