Fadenführer und Fadenreiniger für Ringspinn-, Ringzwirn- und Spulmaschinen
Der Gegenstand vorliegender Erfindung betrifft einen Fadenführer, welcher gleichzeitig
als Fadenreiniger dient und alle Knotenverdickungen, Flaum u. dgl. eines" Gespinstes
ausmerzen soll, inder6, er, den Stellen den Durchgang verwehrt und den Faden zum
Reißen bringt. Derartige Fadenführer werden an fast 'allen Maschinen verwendet und
sind unter dem Namen Sauschwänzchen bekannt. Die bisher bekannten Sauschwänzchen
waren jedoch nicht dazu angetan, außer der Führung des Fadens noch eine zweite:
Arbeit, z. B. dessen Reinigung, zu übernehmen.Thread guide and thread cleaner for ring spinning, ring twisting and winding machines
The subject matter of the present invention relates to a thread guide, which at the same time
serves as a thread cleaner and all knot thickenings, fluff and the like of a "web
should eradicate, inder6, he, denied the passage and the thread to the
Tear brings. Such thread guides are used on almost 'all machines and
are known as pigtails. The previously known pig tails
however, were not attracted to it, apart from guiding the thread a second one:
Work, e.g. B. its cleaning to take over.
Zu dieserri Zyv`ecke wird gemäß-der Erfin-' dung ein Fadenführer und
Fadenreiniger ausgebildet, dessen besonderes Kennzeichen darin besteht, daß ein
Eisendraht von rundem Querschnitt zu einer Spirale mit einer, zwei, drei oder mehr
Windungen derart gewickelt ist, daß diese Windungen vom Anfangs- und Befestigungsteil
aus in die Innenwindung übergehen und von dieser zur äußeren Windung, deren Ende
als Fadenfänger stumpfwinklig abgebogen ist und deren Übergangsbogen als seitliche
Begrenzung dem durch zwei aufeinanderfolgende Windungen hindurchgehenden Faden den
Austritt aus dem spiraligen Zwischenraum verwehrt.According to the invention, a thread guide and
Formed thread cleaner, the special feature of which is that a
Iron wire with a round cross-section in a spiral with one, two, three or more
Windings is wound in such a way that these windings from the beginning and fastening part
out into the inner turn and from this to the outer turn, its end
is bent at an obtuse angle as a thread catcher and its transition curve as a lateral
Limitation of the thread passing through two consecutive turns
No exit from the spiral space.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der beiliegenden Zeichnung in beispielsweiser
Ausführungsform veranschaulicht, und es stellen dar: Abb. i eine Seitenansicht eines
derartigen Fadenführers, Abb.2 eine Vorderansicht. Abb. 3 eine Draufsicht, Abb.
q. einen Schnitt mit einem eingelegten Fadenende, um gleichzeitig die Wirkungsweise
zu veranschaulichen.The subject matter of the invention is shown by way of example on the accompanying drawing
Embodiment illustrated, and it shows: Fig. I a side view of a
such a thread guide, Fig.2 is a front view. Fig. 3 is a top view, Fig.
q. a cut with an inlaid thread end to simultaneously the mode of operation
to illustrate.
Ein Stück Draht wird von seinem geraden Anfangs- und Befestigungsteil
i aus spiralig zu einer mittleren Windung 2 und zu einer parallelen Außenwindung
3 gewunden. Das Ende q. der Außenwindung 3 ist zur letzten Spirale 3 in einem stumpfen
Winkel abge-, bogen und besitzt eine Einkerbung 5 zum Auffangen abgerissener Fadenenden.
Zwischen den einzelnen Windungen entsteht ein Zwischenraum a, welcher je nach der
Stärke d;s Fadens bald größer und bald kleiner gewählt wird. Der Fadenführer kann
an einer Fadenführerlatte in den verschiedensten Arten befestigt werden. Er kann
einstellbar sein, sein Befestigungsende kann vierkantig, flach, geriffelt, oval
mit schraubenartigen Gängen usw. versehen sein. Der von den Spulen, z. B. aus dem
Streckwerk oder dem Lieferwerk, kommende Faden 6 wird nun nicht durch die Mitte
7 des Fadenführers hindurchgelegt, sondern durch den Spalt a hindurchgeführt. Die
Einführung des Fadens in diesen Spalt a geschieht in der gleichen Weise wie die,
Einführung des Fadens bei einem gewöhnlichen Sauschwanzfadenfü@rer. Durch die Übergangswindung
8 der inneren Spirale zum Hals i ist eine seitliche Begrenzung geschaffen, so daß
der Faden nicht aus dem Fadenführer heraustreten kann. Die Wirkungsweise der Führung
ist die denkbar einfachste, da die dicken Stellen 9 der Lunte im Faden oder Zwirn,
die im Querschnitt größer als der Spalt a sind, durch diesen Zwischenraum nicht
hindurchgelangen können und infolgedessen ein Reißen des Fadens verursachen.A piece of wire is made from its straight starting and fastening part
i from spiral to a middle turn 2 and to a parallel outer turn
3 winding. The end q. the outer turn 3 is blunt to the last spiral 3
Angle bent, bent and has a notch 5 to catch torn thread ends.
Between the individual turns there is a space a, which depending on the
Thickness of the thread is chosen now larger and now smaller. The thread guide can
be attached to a thread guide bar in various ways. He can
be adjustable, its fastening end can be square, flat, corrugated, oval
be provided with helical threads, etc. The one of the coils, e.g. B. from the
Drafting system or the delivery system, incoming thread 6 is now not through the middle
7 of the thread guide put through, but passed through the gap a. the
Introduction of the thread into this gap a happens in the same way as that,
Introduction of the thread with an ordinary pig tail thread guide. Through the transition winding
8 of the inner spiral to the neck i a lateral limit is created so that
the thread cannot come out of the thread guide. How the leadership works
is the simplest imaginable, because the thick spots 9 of the fuse in the thread or twine,
which are larger in cross-section than the gap a, not through this gap
can get through and cause the thread to break as a result.