Vereinigter Steck- und Schraubenschlüssel Gegenstand der Erfindung
ist ein Schraubenschlüssel, welcher gleichzeitig als Steck-oder Aufsatzschlüssel
und als Klauenschlüssel verwendet werden kann.Combined socket and wrench the subject of the invention
is a wrench that doubles as a socket or socket wrench
and can be used as a claw wrench.
Erfindungsgemäß ist aus dem Kopf des Steckschlüssels, d. h. an der
röhrenförmigen Wand desselben, eine viereckige Fläche ausgeschnitten, welche den
Klauen eines Schraubenschlüssels entspricht. Die mit diesem Einschnitt versehene
Seite des Steckschlüssels kann also als Klauenschlüssel dienen. Man erhält hierdurch
ein Werkzeug, mit welchem man sowohl nur von der Seite zugängliche Schrauben oder
Schraubenmuttern lösen kann als auch solche, welche nur von der oberen Seite her
zugänglich sind, während dieses Werkzeug nur .ein geringes Mehr an Raum und Gewicht
beansprucht als ein gewöhnlicher Steckschlüssel.According to the invention is from the head of the socket wrench, d. H. at the
tubular wall of the same, a square surface cut out, which the
Corresponds to the claws of a wrench. The one provided with this incision
The side of the socket wrench can therefore serve as a claw wrench. This gives you
a tool with which you can only access screws or
Can loosen nuts as well as those which only from the upper side
are accessible, while this tool only. a little more space and weight
claimed than an ordinary socket wrench.
Besonders vorteilhaft ist das neue Werkzeug für Streckenarbeiten bei
Eisenbahnen. Der Streckenwärter muß heute einen kräftigen, schweren Steckschlüssel
und ebenso einen großen Klauenschlüssel mit :sich führen, da das Anziehen der Schwellen-
und Laschenschrauben starke Handwerkszeuge beansprucht. Der Streckenarbeiter nimmt
daher in der Regel nur ein Werkzeug mit und kann dann bei jedem Gang nur die eine
Art der Schrauben anziehen. Da er beim Anziehen der Schwellenschrauben häufig eine
danebenliegende Laschenschraube entdeckt, welche ebenfalls nachzuziehen wäre, so
wird es weniger leicht vorkommen, daß er eine Schraube übersieht, wenn er die danebenliegenden
Schrauben gleichzeitig bearbeiten kann und nicht diese erst beim- nächsten Gang
mit dem andern Werkzeug anziehen muß.The new tool is particularly useful for route work at
Railways. The track keeper must have a strong, heavy socket wrench today
and also a large claw wrench with you: carry yourself, as tightening the threshold
and tab screws require strong tools of the trade. The line worker takes
therefore, as a rule, only one tool is used and only one tool can be used for each gear
Tighten the type of screws. Since when tightening the sleeper screws he often has a
next to it discovered bracket screw, which would also have to be tightened, so
it will be less easy for him to miss a screw when he misses the one next to it
Can process screws at the same time and not only during the next turn
must tighten with the other tool.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des neuen Werkzeuges
dargestellt und daneben die alten Werkzeuge, welche durch das neue ersetzt werden.
Es zeigt: Abb. i einen gewöhnlichen Steckschlüssel von der Seite und von unten gesehen.,
Abb.2 einen Klauenschlüssel, wie er bisher bei Streckenarbeiten verwendet wurde,
Abb.3 den vereinigten Steck- und Schraubenschlüssel nach der Erfindung von der Seite
und von unten gesehen, Abb. ¢ den Kopf des Werkzeuges nach der Erfindung von der
Seite gesehen in größerem Maßstabe mit darinliegender Mutter und Bolzenkopf, Abb.
5 einen Schnitt nach n-b der Abb. q., Abb. 6 einen Schnitt nach c-d der Abb. 5,
Abb.7 eine andere Ausführungsform des Kopfes des neuen Werkzeuges, Ab@b.8 einen
Schnitt nach e-1 der Abb.7. Während, wie aus Abb. 1, 2 und 3 ersichtlich ist, früher
zwei große Werkzeuge nach Abb. i und 2 notwendig waren ersetzt der neue Schlüssel
nach Abb. 3 diese beiden Schlüssel. Der Kopf i des neuem Schlüssels besitzt einen
röhrenförmigen Teil 2, welcher an einer Außenseite bei 3 flach ausgebildet ist.
An dieser flachen Seite befindet sich ein Einschnitt 4., dessen vier Seiten 5, 6,
7 und 8 als Klauenschlüssel dienen und sich
an die vier Kanten einer
sechseckigen Schraubenmutter anlegen. Die Schraubenmutter selbst ist bei 9 angedeutet.The drawing shows two exemplary embodiments of the new tool
and next to it the old tools, which will be replaced by the new one.
It shows: Fig. I an ordinary socket wrench seen from the side and from below.,
Fig.2 a claw wrench, as it was previously used for track work,
Fig.3 the combined socket and wrench according to the invention from the side
and seen from below, Fig. ¢ the head of the tool according to the invention of the
Seen on a larger scale with the nut and bolt head inside, Fig.
5 a section according to n-b in Fig. Q., Fig. 6 a section according to c-d in Fig. 5,
Fig.7 another embodiment of the head of the new tool, Ab@b.8 one
Section according to e-1 of Fig. 7. While, as can be seen from Fig. 1, 2 and 3, earlier
two large tools according to fig. i and 2 were necessary replaced the new key
according to Fig. 3 these two keys. The head i of the new key has a
tubular part 2, which is formed flat on an outer side at 3.
On this flat side there is an incision 4., the four sides of which are 5, 6,
7 and 8 serve as claw wrenches and yourself
on the four edges of one
the hexagonal screw nut. The nut itself is indicated at 9.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 7 liegt die gerade Fläche io
winklig zum Stiel i i des Werkzeuges, wodurch ein schräges Anlegen des Stiftes zu
der Fläche ermöglicht wird, an welcher die Schraube eingeschraubt ist.In the embodiment according to Fig. 7, the straight surface is io
at an angle to the handle i i of the tool, which means that the pencil can be placed at an angle
the surface is made possible on which the screw is screwed.
Natürlich muß der röhrenförmige Teil 2 bei dem neuen Werkzeug stärker
ausgebildet sein als bei einem Steckschlüssel für denselben Kraftaufwand, bei welchem
kein Einschnitt q. nach der Erfindung vorhanden ist. Die Verstärkung dieses Teiles
des Werkzeuges kann einerseits durch widerstandsfähigen Werkstoff, z. B. Hartstahl,
erfolgen @o.der aber es werden Verstärkungsrippen an der Außenseite des röhrenförmigen
Teiles 2 angebracht. Schließlich lassen sich auch abgebrauchte Teile eines solchen
Schlüssels durch Anschweißen von neuen Teilen ,ersetzen.Of course, the tubular part 2 must be stronger in the new tool
be designed as a socket wrench for the same expenditure of force in which
no incision q. according to the invention is present. The reinforcement of this part
the tool can on the one hand by resistant material such. B. high carbon steel,
done @ or but there will be reinforcing ribs on the outside of the tubular
Part 2 attached. Finally, worn out parts of such a
Replace the key by welding on new parts.
Anstatt einen viereckigen Ausschnitt q. nach Abb. q. an der flachen
Seite 3 .anzubringen, könnte man auch aus dieser Fläche 3 .ein Sechseck ausschneiden,
welches innerhalb der Fläche 3 liegt, so daiß also an der unteren Seite der Fläche
3 noch eine durchgehende Verbindung der beiden Seiten bleiben würde, wodurch statt
eines 1<#lauenschlüssels ein Hülsenschlüssel gebildet würde.Instead of a square cutout q. according to fig. q. at the flat
To attach side 3., One could also cut out a hexagon from this area 3.
which lies within surface 3, so that it is on the lower side of the surface
3 still a continuous connection of the two sides would remain, whereby instead
a 1 <# wrench would form a sleeve wrench.