DE468215C

DE468215C - Steam water drain with float and slide closure

Info

Publication number: DE468215C
Application number: DEA51172D
Authority: DE
Original assignee: FRIEDRICH AXT
Current assignee: FRIEDRICH AXT
Priority date: 1927-06-11
Filing date: 1927-06-11
Publication date: 1928-11-08

Description

Dampfwasserableiter mit Schwimmer und Schieberabschluß Die Erfindung bezieht sich auf einen Dampfwasserableiter mit Schwimmer und Schieberabschluß. Bei den üblichen Einrichtungen befindet sich der Schieber während des Gleitens unter dem oft recht erheblichen Dampfdruck, erfährt also eine sehr starke Anpressung an die Dichtfläche, wodurch ein vorzeitiger Verschleiß und Eintritt von Urdichtigkeit begünstigt wird. Andererseits verlangt die Überwindung des kräftigen Anpressungsdruckes .eine bedeutende Schwimmerauftriebskraft.Steam water trap with float and slide closure The invention refers to a steam trap with float and slide closure. at the slide is under the usual facilities while sliding the often quite considerable vapor pressure, so experiences a very strong pressure the sealing surface, causing premature wear and the occurrence of original tightness is favored. On the other hand, it is necessary to overcome the strong contact pressure .a significant buoyancy force for swimmers.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diesen -Mangel zu beseitigen, und löst diese durch eine derartige Verbindung des Schwimmerhebels mit dem Schieber, daß dieser bei Bildung von Niederschlagswasser zunächst aus seiner Abdichtstellung abgeschwenkt und dann erst in Höhenrichtung verlegt wird. Der Schieber nimmt also die Gestalt einer vom Schwimmerhebel zwangläufig gesteuerten Pendelklappe an.The invention has set itself the task of eliminating this deficiency, and releases it by connecting the float lever to the slide, that this initially out of its sealing position when rainwater forms is swiveled away and only then laid in the vertical direction. So the slide takes the shape of a pendulum flap positively controlled by the float lever.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsformen, beispielsweise im wesentlichen schematisch, in mehreren Arbeitsstellungen veranschaulicht.In the drawing, the subject of the invention is shown in two embodiments, for example, illustrated essentially schematically, in several working positions.

Der Dampfwasserableiter gemäß Abb. i bis 3 hat in bekannter Weise den Dampfeintrittsstutzend am Gehäuse a und ein Abflußrohr f mit einem als Abdichtplatte dienenden Abschluß b am inneren Ende sowie einer Durchtrittsöffnung e in der Platte für das Niederschlagswasser. Der übliche geschlossene Schwimmer g wird von einem an einem Ausleger i der Platte b drehbar gelagerten Hebel h, hl getragen. Unter dem Drehzapfen k, und zwar nach dem Schwimmer g zu, ist der Schieber oder die Klappe m mit Dichtleisten um einen Zapfen r pendelnd aufgehängt.The steam trap according to Fig. I to 3 has in a known manner the steam inlet connector on the housing a and a drain pipe f with a sealing plate serving as a closure b at the inner end and a passage opening e in the plate for the rainwater. The usual closed float g is carried by a lever h, hl rotatably mounted on an arm i of the plate b. Under the pivot k, namely after the float g, the slide or the flap m is suspended with sealing strips swinging around a pin r.

Bei zunächst leerem Dampfwasserableiter drückt der Dampf im Gehäuse a die Abdichtleiste n gegen die Öffnung e in der Dichtplatte b (Abb. i). Sammelt sich im Gehäuse Niederschlagswasser, dann hebt sich der Schwimmer g, sein Hebel h, hl dreht sich um den Zapfen k, und dabei nähert sich der Tragzapfen r der Klappe m der Abdichtplatte, drückt diese also aus der geneigten in die Senkrechtlage, so daß sich zunächst die Dichtleiste n von ihrem Sitz abheben muß. Erst dann geht die Klappe hoch (Abb. z). Es wird also sofort eine Entlastung des Abdichtungsgliedes m, n herbeigeführt. Dadurch braucht auch der Schwimmer nur eine verhältnismäßig geringe Auftriebskraft, erhält aber einen reichlichen Hub, was in Verbindung mit der weit ausladenden Verlegung des Schwimmerhebeldrehpunktes k in den gewölbten Raum des Gehäusedeckels o die Verwendung kleiner Schwimmer von selbst für hohen Druck widerstandsfähiger Gestalt ermöglicht. Schließlich fällt dadurch der Dampfwasserableiter selbst auch für größere Niederschlagsmengen recht klein. aus.When the steam trap is initially empty, the steam in the housing a presses the sealing strip n against the opening e in the sealing plate b (Fig. I). If rainwater collects in the housing, then the float g rises, its lever h, hl rotates around the pin k, and the support pin r approaches the flap m of the sealing plate, thus pushing it from the inclined position into the vertical position, so that first of all, the sealing strip n must be lifted from its seat. Only then does the flap go up (Fig. Z). So it is immediately brought about a relief of the sealing member m, n. As a result, the swimmer only needs a relatively low buoyancy force, but receives a plentiful lift, which in connection with the expansive relocation of the float lever pivot point k in the arched space of the housing cover o enables the use of small floats of a design that is resistant to high pressure. Ultimately, this means that the steam water trap is very small, even for larger amounts of precipitation. the end.

Beim Senken des Schwimmers bleibt die Klappe m; n bis ganz kurz vor dem vollständigen Auflegen auf die Dichtfläche b entlastet, um erst in der Schlußstellung durch den Dampfdruck sanft aufgesetzt zu werden. Durch die Verlegung des Aufhängezapfens r der Klappe m, n links vom Hebeldrehzapfen k, also in den Arm h hinein, d. h. nach der Abdichtplatte b zu, kann übrigens in dieser Stellung eine völlige oder nahezu völlige Entlastung des Schwimmerhebelserreicht werden.When lowering the float, the flap remains m; n relieved until just before it is completely placed on the sealing surface b, only to be gently put on in the final position by the steam pressure. By relocating the suspension pin r of the flap m, n to the left of the lever pivot k, ie into the arm h, ie after the sealing plate b, a complete or almost complete relief of the float lever can be achieved in this position.

Es kommt aber weiter noch folgendes hinzu: Bei den meisten Dampfwass--rableitern besteht die Gefahr, daß sie bei ruhendem Betrieb im Winter einfrieren und dann springen. Dadurch aber, daß die Pendelklappe nz, n in der zuvor beschriebenen Weise am Schwimmerhebel aufgehängt ist, hebt sie sich in der tiefsten Schwimmerstellung beim Aufhören des Dampfdruckes selbsttätig von der Abdichtfläche b ab (Abb. 3), es kann somit im Gehäuse a kein Niederschlagswasser zurückbleiben, wodurch die Gefahr des Einfrierens beseitigt ist.But there is also the following: With most steam water traps there is a risk that they will freeze during dormant operation in winter and then jump. But because the pendulum flap nz, n in the manner described above on the float lever is suspended, it rises in the lowest float position when the Pressure automatically from the sealing surface b (Fig. 3), so it can be in the housing a no rainwater remains, which eliminates the risk of freezing is.

Schließlich gestattet die eigenartige Lagerung des Hebels h, hl und der Klappe m, » die Verlegung der Durchtrittsöffnung r an eine recht tiefe Stelle der Abdichtplatte, so .daß während des Betriebes stets eine hohe Wassersäule über dem Abschluß steht und ein Dampfverlust vermieden wird.Finally, the peculiar positioning of the lever h, hl and the flap m, " allows the passage opening r to be relocated to a very deep point on the sealing plate, so that a high water column is always above the closure during operation and a loss of steam is avoided.

In Abb..l und 5 ist ein Dampfwasserableiter -a1, o1 mit offenem Schwimmer g1 dargestellt, bei dem sich die durch den Schieber oder die Pendelklappe ml zu verschließende Öffnung e in einem zu dem Abschlußrohr 1l führenden mittleren Stutzen B befindet, der in den offenen Schwimmer g1 hineinragt. Die Pendelklappe ml mit der Dichtplatten' ist um einen Zapfen r1 des bei k1 vom Stutzen B angelenkten Hebels Hl, H2 drehbar.In Fig.1 and 5 there is a steam trap -a1, o1 with an open float g1 shown, in which the by the slide or the pendulum flap ml to closing opening e in a central connecting piece leading to the end pipe 1l B is located, which protrudes into the open float g1. The pendulum flap ml with the sealing plate 'is around a pin r1 of the lever hinged at k1 from the connector B. Hl, H2 rotatable.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist hinsichtlich der Pendelklappe die gleiche wie diejenige bei der Ausführungsform nach Abb. i bis 3.The way the device works is with regard to the pendulum flap the same as that in the embodiment of Figs. i to 3.

Claims

PATZNT CLAIMS: -i. Steam water trap with float and slide closure, characterized by such a connection between the float lever (h, 1z1, g) and the slide (m, n) that this is first lifted off the sealing surface (b) when rainwater forms and only then moved in the vertical direction . z. Steam water drain according to claim i, characterized by a sealing flap (m, n, Y) hinged to the float lever (h, .1z1) in a pendulum manner. 3. Steam water trap according to claim i and z with two-armed float lever, characterized in that the suspension pin (Y) of the sealing member (m, n) below the pivot pin (k) of the float lever and within the float arm (h) is attached so that the in the closing position of the pendulum flap inclined towards the sealing surface when the swimmer rises with its upper part of this approached, but with its part carrying the sealing strip (s) is forcibly pushed away from it. 4 .. Steam water trap according to claim i and z, characterized in that the float lever in a strongly projecting arm (i) of the sealing plate @b), so far away from the same; is stored and thus the sealing member (m, n) hinged to the lever arm (hl) receives the effort to automatically swing into the vertical position from the inclined position under operating pressure when it ceases and the float moves into the lowest position, whereby the formation of a water residue and thus freezing is avoided. 5. Steam water trap according to claim i, characterized in that the passage opening (e) in the sealing surface (b) of the outlet pipe (f) is arranged for the rainwater near the lowest point of the same, so that a high water column is always above the conclusion during operation and loss of steam is avoided.