Nehrteilige Leitschaufel für Kreiselpumpen, bestehend aus einem drehbaren
und einem feststehenden Teil Die Erfindung betrifft mehrteilige Leitschaufeln für
Kreiselpumpen, die aus einem feststehenden und einem drehbaren Teil bestehen.Multi-part guide vane for centrifugal pumps, consisting of a rotatable
and a fixed part. The invention relates to multi-part guide vanes for
Centrifugal pumps that consist of a fixed and a rotating part.
Es sind Leitschaufeln bekannt, bei denen der dem Laufrad zunächst
gelegene bewegliche Teil der Leitschaufel an dem dem Laufrad abgewandten Ende unmittelbar
vor dem feststehenden Teil der Schaufel (in der Strömungsrichtung gesehen) drehbar
angeordnet ist. Diese Ausführung besitzt den Nachteil, daß durch die einseitig am
Drehzapfen aufgehängte Schaufel große Kräfte zu übertragen sind, so daß oft Brüche
eintreten, ferner neigen solche Schaufeln zum Schwingen und Flattern, wodurch der
ruhige Gang und durch die begünstigte Ablösung der Strömung an der Schaufel der
Wirkungsgrad der Pumpe beeinträchtigt wird.There are known guide vanes in which the impeller initially
located moving part of the guide vane at the end facing away from the impeller directly
rotatable in front of the fixed part of the blade (seen in the direction of flow)
is arranged. This version has the disadvantage that by the one-sided on
Trunnion-suspended shovel are able to transmit great forces, so that often breaks
enter, further such blades tend to vibrate and flutter, whereby the
quiet gait and the favored detachment of the flow at the shovel of the
Pump efficiency is impaired.
Gegenstand der Erfindung ist eine mehrteilige Leitschaufel, bestehend
aus einem drehbaren und einem feststehenden Teil, bei welcher der dem Laufrad zugekehrte
Teil um einen etwa in der Mitte seiner Länge angeordneten Zapfen gelagert und an
seinem dem Laufrad abgewandten Ende so abgeschrägt ist, daß bei ganz geöffneter
Stellung der drehbare Teil durch den Wasserdruck an den feststehenden Teil angepreßt
wird und mit diesem zusammen einen Körper von stetig begrenztem Querschnitt bildet.
Infolgedessen ist ein Flattern der Schaufel unmöglich. Dadurch, daß die Drehschaufel
in ihrer Mitte gelagert ist, werden die auf sie wirkenden Kräfte mehr oder weniger
ausgeglichen.The invention relates to a multi-part guide vane, consisting
from a rotatable and a fixed part, in which the one facing the impeller
Part mounted around a pin arranged approximately in the middle of its length and on
its end facing away from the impeller is beveled so that when fully open
Position of the rotatable part pressed against the fixed part by the water pressure
is and together with this forms a body of continuously limited cross-section.
As a result, the blade is impossible to flutter. By the fact that the rotary blade
is stored in its center, the forces acting on it are more or less
balanced.
Beim Verstellen des Leitapparats zur Regelung wird der bewegliche
Schaufelteil in der Schließrichtung gedreht. Dabei verkleinert sich die Lichtweite
am Schaufeleintritt, gleichzeitig rückt das abgeschrägte Ende von dem feststehenden
Teil ab, und es öffnet sich zwischen den beiden Teilen der Leitschaufel ein allmählich
sich erweiternder Kanal. Bei richtiger Anordnung der Abschrägung fügt sich dieser
Kanal in die Strömung günstig ein, so daß im Leitapparat ein System von stetig in
der Fließrichtung sich erweiternden Kanälen entsteht, in denen die Laufradaustrittsgeschwindigkeit
günstig in Druck umgesetzt wird.When adjusting the guide apparatus for regulation, the movable one becomes
Blade part rotated in the closing direction. The light range is reduced in the process
at the bucket inlet, at the same time the beveled end moves away from the stationary one
Part off, and it opens up gradually between the two parts of the guide vane
widening channel. If the bevel is arranged correctly, it will fit
Channel into the flow favorably so that a system of steadily in
The direction of flow widens channels in which the impeller exit speed
is implemented cheaply in pressure.
Abb. i und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es bedeuten:
a den Leitraddeckel, b die beweglichen Leitschau' felteile, c die feststehenden
Leitschaufelteile, d die Drehzapfen für b, e die Abschrägung, längs deren sich die
beiden Teile gegeneinanderlegen.Figs. I and 2 show an embodiment of the invention. It means:
a the guide wheel cover, b the movable guide vane parts, c the stationary ones
Guide vane parts, d the trunnions for b, e the bevel along which the
place both parts against each other.
In Abb. i sind die Schaufeln vollständig geöffnet, in Abb. a in teilweise
geschlossener Stellung dargestellt. Zwischen den Teilen b und c sind die Kanäle
f sichtbar.In Fig. I the blades are fully open, in Fig. A in partially
shown in closed position. Between parts b and c are the channels
f visible.
Damit die beschriebene Wirkung eintritt, ist die Abschrägung am beweglichen
Teil gemäß Abb.3 auszubilden. Sie kann gerade oder krummlinig ausgeführt sein, immer
aber ist sie mit genügender Abrundung an der
Stelle g an das übrige
Profil des beweglichen Teiles anzupassen. Die Lage der Abschrägung zum Drehpunkt
ist durch die Forderung bestimmt, daß der Erweiterungswinkel s, den die Wände des
beim. Verdrehen der Leitschaufeln entstehenden Kanals miteinander bilden, nicht
größer als etwa 1q.° wird, weil sonst in diesem Kanal die Strömung sich von den
Wänden ablöst. Der Kanalwinkel ist davon abhängig, wie weit die beweglichen Leitschaufelteile
zur Regelung in der Schließrichtung gedreht werden müssen. Das ist von Fall zu Fall
verschieden. Die genannte Forderung, daß der Kanalwinkel den Wert von etwa i4.°
nicht überschreiten darf, bedingt daher für jeden maximalen-Verdrehungswinkel. der
Leitschaufel eine bestimmte Lage der Abschrägung zum Drehpunkt. Bezeichnen r, und
r2 die Radien vom Schaufeldrehpunkt i bis zum Anfang g bzw. Ende
h
des Kanals, ö den Winkel, den die beiden Radien miteinander bilden, und
L die Länge des Kanals g-h, dann ergibt sich zwischen dem Verdrehungswinkel cp und
dem Erweiterungswinkel s die angenäherte Beziehung
Der daraus für den Höchstwert von cp 7,u eirechnende Wert von a darf nicht größer
werden als etwa i4°.In order for the described effect to occur, the bevel on the moving part must be formed as shown in Figure 3. It can be straight or curvilinear, but it must always be adapted to the rest of the profile of the moving part with sufficient rounding at point g. The position of the bevel to the pivot point is determined by the requirement that the extension angle s, the walls of the. Turning the guide vanes to form the resulting channel with each other, will not be larger than about 1q. °, because otherwise the flow in this channel will detach itself from the walls. The channel angle depends on how far the movable guide vane parts have to be turned in the closing direction for regulation. It differs from case to case. The stated requirement that the channel angle must not exceed the value of approximately 14 ° is therefore required for every maximum angle of rotation. the guide vane a certain position of the bevel to the pivot point. If r, and r2 denote the radii from the blade pivot point i to the beginning g and end h of the channel, ö the angle that the two radii form with one another, and L the length of the channel gh, then the result is between the twist angle cp and the widening angle s the approximate relationship The calculated value of a for the maximum value of cp 7, u must not be greater than approximately 14 °.