Bei der Maschine nach dem Hauptpatent erfolgt der Antrieb der Fleischschüssel von
der angetriebenen Messerwelle aus mit Hilfe einer auf letzterer sitzenden Riemenscheibe,
die über eine zweite, im Maschinengestell gelagerte Riemenscheibe bzw. die zugehörige
Welle auf die senkrechte Welle der Fleischschüssel einwirkt.In the machine according to the main patent, the meat bowl is driven by
the driven knife shaft with the help of a belt pulley sitting on the latter,
the one via a second belt pulley mounted in the machine frame or the associated one
Wave acts on the vertical shaft of the meat bowl.
Beim Tieferstellen der Messerwelle lockert ίο sich der die beiden genannten Riemenscheiben
verbindende Riemen.When lowering the knife shaft, ίο the two belt pulleys mentioned loosens
connecting straps.
Zweck der Erfindung ist, diese Lockerung selbsttätig auszugleichen, dadurch, daß das
Höhenverstellorgan der Messerwelle mit einer Riemenspannrolle in Verbindung gebracht
wird, welche bei Tieferstellung der Messerwelle den in Rede stehenden Riemen gleichzeitig
spannt oder umgekehrt beim Höherstellen lockert.The purpose of the invention is to automatically compensate for this loosening, in that the
Brought height adjustment of the knife shaft with a belt idler
which is the belt in question when lowering the knife shaft at the same time
tenses or, conversely, loosens it when you raise it up.
Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Ausführungsform der neuen Anordnung,
und zwar in einer Stirnansicht (Abb. 1) und einer Seitenansicht (Abb. 2).
Die Messerwelle e treibt über die Riemenscheibe / einen Riemen Z1, eine Riemenscheibe
f2 und eine im Maschinengestell α gelagerte
Welle /8 . die senkrechte Welle c der Fleischschüssel d an. Die Lager i der Messerwelle
sitzen auf stangen- oder rohrförmigen Stützen n} die am unteren Ende eine Zahnung
p tragen, in welche zwei auf einer Welle j befestigte Ritzel r eingreifen. Auf
dem inneren Ende der Ritzelwelle ist ein Handhebel S1 befestigt, auf dem äußeren Ende
mit Hilfe eines Armes s2 eine Spannrolle ss
für den Riemen ^1. Der Hebelarm J1 und damit
die Ritzel r, also auch die Lager i, können in jeder beliebigen Stellung, also auch die
Messerwelle e in jeder gewünschten Höhenlage, auf sehr verschiedene Weise festgehalten
werden, beispielsweise dadurch, daß der Hebelarm S1 mittels einer Schraube o. dgl.
längs eines Führungsbogens feststellbar angeordnet wird.The drawing illustrates an example embodiment of the new arrangement, namely in an end view (Fig. 1) and a side view (Fig. 2). The knife shaft e drives via the belt pulley / a belt Z 1 , a belt pulley f 2 and a shaft / 8 mounted in the machine frame α . the vertical shaft c of the meat bowl d . The bearings i of the knife shaft sit on rod-shaped or tubular supports n } which have a toothing p at the lower end, in which two pinions r mounted on a shaft j engage. A hand lever S 1 is attached to the inner end of the pinion shaft, and a tensioning pulley s s for the belt ^ 1 is attached to the outer end with the aid of an arm s 2 . The lever arm J 1 and thus the pinion r, including the bearing i, can be held in any position, including the knife shaft e at any desired height, in very different ways, for example by the lever arm S 1 being held by means of a screw o. The like. Is arranged lockable along a guide arch.
Bewegt man den Hebel S1 aus der gezeichneten
tiefsten Stellung, die der höchsten Einstellung der Messerwelle entspricht, nach
oben, senkt also die Messerwelle, so schlägt gleichzeitig der Arm S2 im gleichen Drehsinne
aus, indem er den Riemen J1 entsprechend
seiner durch die Messerwellensenkung eingetretenen Lockerung sofort wieder nachspannt. An Stelle des Riementriebes
/, J1, f2 kann auch ein Kettentrieb
treten; die Spannrolleneinrichtung ist dabei in gleicher Weise verwendbar.If the lever S 1 is moved upwards from the lowest position shown, which corresponds to the highest setting of the knife shaft, i.e. if the knife shaft is lowered, arm S 2 simultaneously deflects in the same direction of rotation by pulling belt J 1 through the Immediately retighten the loosening that has occurred in the knife shaft lowering. A chain drive can also be used in place of the belt drive /, J 1 , f 2; the tension roller device can be used in the same way.