Gegenstand der Erfindung ist ein Mundstück für Viehputemaschinen mit Staubabsaugung,
dessen Striegelkamm von einem Bürstenkranz umgeben ist. Bei den bisher bekannten
'Säugxnundstücken solcher Art sind die Striegelkämme fest oder auswechselbar
angeordnet. Gegenüber diesen bekannten Mundstücken besteht am Erfindungsgegenstand
das Neue darin, daß die Striegelkämme ίο gegen das Gehäuse durch von außen einstellbare
Federn abgestützt sind. Hierdurch wird erreicht, daß dieses Mundstück bei allen Fellarten
und Tiergattungen, ob empfindlich oder nicht, verwendet werden kann. Gleichzeitig
findet aber auch dadurch eine bessere Reinigung des den Striegelkamm umgebenden Bürstenkranzes durch die Saugluft statt.The subject of the invention is a mouthpiece for cattle turkey machines with dust extraction,
whose comb is surrounded by a brush ring. With the previously known
The curry combs are fixed or interchangeable
arranged. In contrast to these known mouthpieces, there is the subject matter of the invention
The new thing is that the harrow combs ίο against the housing by adjustable from the outside
Springs are supported. This ensures that this mouthpiece is suitable for all types of fur
and animal species, whether sensitive or not, can be used. Simultaneously
but this also results in better cleaning of the brush ring surrounding the harrow comb by the suction air.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und
--zwar zeigt:In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example, and
- although shows:
Abb. ι eine schaubildliche Darstellung von oben,Fig. Ι a diagrammatic representation from above,
Abb. 2 einen Längsschnitt durch die Mitte nach der Linie X-X in Abb. I,
Abb. 3 eine Ansicht von unten.Fig. 2 a longitudinal section through the middle along the line X-X in Fig. I,
Fig. 3 is a view from below.
Abb. r veranschaulicht die wesentliche äußere Form des neuen, entweder aus gewöhnlichem
Stanzblech oder Aluminiumblech hergestellten Gerätes mit der von der Bürste 6 umgebenen etwas hochstehenden Saugkammer
4, an welcher die gleichzeitig als Staubableitungsverbindung ausgestaltete Handhabe
ι angebracht ist, wie bei anderen bekannten Mundstücken an Staubabsauggeraten.
Durch Umfassen der Handhabe 1 kann das Putzgerät bequem wie ein gewöhnlicher
Striegel auf dem zu reinigenden Körper geführt werden. Der Anschluß an die Absaugleitung geschieht, wie bei den bekannten
Staubsaugern, durch einfaches Aufstecken des Schlauches auf das betreffende zur Verwendung kommende Mundstück. Auf
der Zeichnung ist das eine Schlauchende 3 gestrichelt angedeutet, welches auf die etwas
verjüngt auslaufende Handhabe 1 aufgesteckt wird. Die oben liegenden Flügelschrauben 5
dienen zur Einstellung des im Inneren der Saugkammer 4 liegenden Striegelkammes 9.Fig.r illustrates the essential external form of the new, either out of the ordinary
Stamped sheet or aluminum sheet made device with the somewhat upstanding suction chamber surrounded by the brush 6
4, on which the handle, which is also designed as a dust discharge connection
ι is attached, as with other known mouthpieces on dust extractors.
By embracing the handle 1, the cleaning device can be as convenient as an ordinary one
Harrow can be guided on the body to be cleaned. The connection to the suction line is done as with the known ones
Vacuum cleaners, by simply plugging the hose onto the relevant mouthpiece to be used. on
the drawing is a hose end 3 indicated by dashed lines, which on the something
tapered handle 1 is attached. The wing screws on top 5
serve to adjust the harrow comb 9 located inside the suction chamber 4.
Abb. 2 zeigt die innere Ausführung des Putzgerätes bzw. der Saugkammer 4 sowie go
die Verstellbarkeit des Striegelkammes. Der Striegelkamm 9 ist rechts und links an den
Schraubenbolzen 7 mit den Muttern 10 befestigt. Durch die Bolzen 7 umgebende
Druckfedern 8, welche mittels der Flügelschrauben 5 einstellbar sind, wird der Striegel
9 selbsttätig nach unten gedruckt und ebenso gibt dadurch der Striegel nach, wenn
bei der Tierreinigung an verschiedenen Körperstellen zu kräftig aufgadrücktwerden sollte,
was bei den unbeweglichen alten Striegelblechen zu Verletzungen führen kann. Der
Bürstenkranz 6 kann noch mit einem Gummiband 11 umgeben sein, um die Saugwirkung
durch besseres Abdichten gegen den Tierkörper zu erhöhen.Fig. 2 shows the inner design of the cleaning device or the suction chamber 4 and go
the adjustability of the harrow comb. The harrow comb 9 is on the right and left of the
Screw bolts 7 fastened with nuts 10. Surrounding by the bolts 7
Compression springs 8, which can be adjusted by means of the wing screws 5, become the harrow
9 is automatically printed downwards and the harrow also gives way if
should be pressed too hard on various parts of the body when cleaning animals,
which can lead to injuries with the immovable old harrow plates. Of the
Brush ring 6 can also be surrounded with a rubber band 11 to ensure the suction effect
by better sealing against the carcass.
Abb. 3 zeigt wie der Striegelkamm 9 im Inneren der Saugöffnung umgeben vom Bürstenkranz
6 liegt. Die Rundungen 12 des Striegelkammes 9 dienen als Führungen desselben
in der Saugkammer.Fig. 3 shows how the comb 9 inside the suction opening surrounded by the brush ring
6 lies. The curves 12 of the harrow comb 9 serve as guides of the same
in the suction chamber.