DE462811C

DE462811C - Method and device for sewing leather and fabric parts

Info

Publication number: DE462811C
Application number: DEM92881D
Authority: DE
Inventors: Friedrich Beer
Original assignee: Maschinenfabrik Moenus AG
Current assignee: Maschinenfabrik Moenus AG
Priority date: 1926-01-15
Filing date: 1926-01-15
Publication date: 1928-07-18

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Vernähen von Leder- und Stoffteilen Zum maschinellen Vernähen von Leder-oder Stoffteilen werden vielfach kreisförmig gebogene Nadeln verwendet. Bei der Herstellung von Schuhwerk ist. es, namentlich für die Erzeugung der sogenannten Einbindenaht, sehr erwünscht, stark gekrümmte Nadeln benutzen zu können. Man kann jedoch mit dem Krümmungsradius der Nadel nicht so weit zurückgehen, daß der Faden auf einem ebenso stark gekrümmten Bogen durch den Werkstoff geführt wird, wie dies beim Handeinbinden unter Zuhilfenahme der Handahle möglich ist. t`berdies bringt die stark gekrümmte Nadel andere Schwierigkeiten maschinentechnischer Art mit sich, die die Güte und Menge der Arbeit ungünstig beeinflussen. Man sucht deshalb eine brauchbare rinbindenaht und eine kurze Entfernung zwischen Einstich und Ausstich mit der üblichen gebogenen Nadel dadurch zu erreichen, daß man die zu vernähenden Stoffe mit Wülsten versah.Method and device for sewing leather and fabric parts For machine sewing of leather or fabric parts are often circular used curved needles. In the manufacture of footwear is. it, in particular for the creation of the so-called tie-in seam, very desirable, strongly curved To be able to use needles. However, one cannot use the radius of curvature of the needle go back so far that the thread goes through on an equally strongly curved arc the material is guided, as is the case with hand binding with the aid of the hand awl is possible. In addition, the sharply curved needle brings other machine-related difficulties Kind of with them that adversely affect the quality and amount of work. One searches therefore a usable weld line and a short distance between punctures and piercing with the usual curved needle by cutting the fabric to be sewn with beads.

Dieser Weg ist jedoch nur selten gangbar. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird nun ein neuer Weg beschritten, um auch maschinell die Naht in stark gekrümmter Lage oder sogar in einem Winkel in die zu verbindenden Werkstoffe zu legen. Zu diesem Zweck wird der Faden zunächst auf eine ganz bestimmte Tiefe in den Stoff eingeführt, worauf er in einer anderen Richtung als derjenigen, in der er in den Stoff eingeführt wurde, aus diesem herausgezogen wird. Vorzugsweise werden zwei gerade Nadeln benutzt, von denen die eine als Zubringernadel den Faden in den Stoff einführt und die andere den Faden herauszieht.However, this path is seldom practicable. According to the present invention A new path is now being embarked upon, in order to also machine the seam in a strongly curved manner Position or even at an angle in the materials to be connected. To this For this purpose, the thread is first inserted into the fabric to a certain depth, whereupon he went in a different direction than the one in which he introduced the substance was pulled out of this. Preferably two straight needles are used, One of which acts as a feeder needle and guides the thread into the fabric and the other pulls out the thread.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in Anwendung auf die Erzeugung einer Kettenstichnaht dargestellt, wiewohl er in gleicher Weise für die Erzeugung einer Steppstichnaht nutzbar gemacht werden kann.The subject of the invention is in the drawing in application to the Generation of a chainstitch seam, although it is shown in the same way for the Generation of a lockstitch seam can be made useful.

Abb. r veranschaulicht im Schnitt, wie eine dicke Filzsohle mit einem Schaft aus Leder oder Stoff gemäß der Erfindung verbunden wird.Fig.r illustrates in section how a thick felt sole with a Upper made of leather or fabric is connected according to the invention.

Abb. ? ist ein Schaubild der zwei zur Ver-«-endung kommenden Nadeln.Fig. is a diagram of the two dying needles.

Abb.3 zeigt die Lage des Nähfadens und der hergestellten Kette am Schuhwerk.Fig.3 shows the position of the sewing thread and the chain made on the Footwear.

Der Nähfaden 3 wird mittels der Zubringernadel 5 bei a in die Filzsohle r senkrecht bis zum Punkt b eingeführt. Hier wird der Faden durch die Nadel 4. erfaßt und schräg zur senkrechten Richtung nach oben aus dem Werkstück herausgezogen, so daß er dieses, bei c verläßt. Hierbei liegt der einfache Faden auf der Sohle und die Kette auf dem Schafteinschlag. Man könnte durch die bei c herausgezogene Schleife des Fadens 3 einen zweiten Faden hindurchlegen und so eine Steppstichnaht erzeugen. Im Punkt b ändert der Faden 3 seine Richtung. Diese Richtungsänderung ist wesentlich. - Im übrigen muß aber der Punkt b nicht innerhalb des Werkstücks liegen. Er könnte vielmehr auch unterhalb desselben liegen, so da13 ein Teil der Naht auf der unteren Seite der Sohle sichtbar würde. Bei einer Einstellung der Nadel 4 etwa senkrecht zur Nadel 5 würde die Kette auf der Randfläche 6 der Sohle zu liegen kommen. Ebenso könnten an Stelle der geraden Nadeln gebogene Nadeln benutzt werden, sofern deren Bahnen sich in einem bestimmten Punkte schneiden.The sewing thread 3 is inserted into the felt sole by means of the feeder needle 5 at a r inserted vertically up to point b. Here the thread is caught by the needle 4 and pulled out of the workpiece obliquely to the vertical direction upwards, like this that he leaves this at c. Here the simple thread lies on the sole and the chain on the shaft weft. One could go through the loop pulled out at c of the thread 3 put a second thread through it to create a lockstitch seam. in the At point b the thread 3 changes its direction. This change of direction is essential. - Otherwise, however, point b does not have to be within the workpiece lie. Rather, it could also lie below it, so that part of the Seam on the lower side of the sole would be visible. When adjusting the needle 4 approximately perpendicular to the needle 5, the chain would lie on the edge surface 6 of the sole come. Curved needles could also be used instead of the straight needles, provided that their paths intersect at a certain point.

Die dargestellte Zubringernadel 5 ist mit einer schneidenförmigen Spitze 7 versehen, damit sie leicht in den Stoff eindringt. Sie enthält ein Öhr 8, welches als Langloch ausgebildet und so groß ist, daß die Nadel durch dasselbe hindurchtreten kann. Die Achse dieseß Öhrs 8 fällt zusammen mit der .ochse der Zubringernadel 5: Senkrecht zu dieser Achse ist ein zweites Ohr 9, io in' dert Nadel 5 angebracht, so -daß sich die beiden Öhre 8 und 9, io (Abb. a) senkrecht kreuzen. Das Öhr 9, io ist dazu 1 estimmt, den Nähfaden 3 aufzunehmen, der demnach quer durch das Öhr 8 hindurch gespannt ist. Dies geschieht zu dem Zwecke, daß die Nadel 4 mit ihrem Nadelhaken i i, wenn sie aus dem Öhr 8 zurückgezogen wird, den quer durch das Öhr 8 gespannten Faden erfaßt und mitnimmt, um die für die Nahtbildung erforderliche Fadenschleife zu erzeugen. Der Nadelhaken i i ist so ausgebildet und angeordnet, claß er beim Eintritt der 'Nadel .I in das Öhr 8 über den durch das Öhr 9, to hindurchgehenden Nähfaden 3 hinweggleitet, beim Rückgang jedoch den Faden durch die Spitze des Nadelhakens i i erfaßt und mitnimmt.The illustrated feeder needle 5 has a knife-edge Tip 7 so that it penetrates easily into the fabric. It contains an eye 8, which is designed as an elongated hole and is so large that the needle through the same can pass through. The axis of this eye 8 coincides with the ox of the feeder needle 5: A second ear 9 is attached perpendicular to this axis, io in the other needle 5, so -that the two eyes 8 and 9, io (Fig. a) cross vertically. The eye 9, io is intended to take up the sewing thread 3, which is accordingly across the eye 8 is stretched through. This is done for the purpose that the needle 4 with her Needle hook i i, when it is withdrawn from the eye 8, across the eye 8 taut thread detects and takes it to the necessary for the seam formation To create a loop of thread. The needle hook i i is designed and arranged in such a way that he claß when the 'needle .I enters the eye 8 over the one passing through the eye 9, to Sewing thread 3 slides away, but when it falls the thread through the tip of the needle hook i i captured and takes away.

Wenn nun die Nadel .4 die Fadenschleife 3 etwa in der Richtung, wie in AM. i dargestellt, aus dem Stoff herauszieht, ist, es erforderlich, daß der Faden des vorher gebildeten Stiches zwecks Anzugs von der Zubringernadel 5 freigegeben wird. Aus diesem Grunde ist der Teil io des Queröhres 9, io als offener Schlitz ausgebildet, während der Teil 9 eine geschlossene Bohrung ist. Der Schlitz io ist hakenartig ausgebildet, derart, ,laß die Hakenspitze 12- ein vorzeitiges Herausrutschen des Nähfadens 3 aus dem Schlitz io verhindert. Dies ist insbesondere dann erforderlich, wenn der Faden durch die Zubringernadel 5 in den Stoff hineingeführt wird, wobei sich der Faden durch die Reibung an den Lochwänden des Werkstoffes spannt und an der oberen Wand des Queröhres 9, io anliegt, wobei er eine gut gespannte Brücke in dem Öhr 8 1-ildet, die von dem Nadelhaken i i sicher erfaßt werden kann. Wenn jedoch die Nadel .4 aus dem Ohr 8 der Zubringernadel 5 heraustritt, wird der Näh- faden aus dem geschlitzten Öhr io über den Haken 1a hinweg herausgezogen, so daß die Fadenschlinge frei wind.If now the needle .4 the thread loop 3 approximately in the direction as in AM. i, pulls out of the fabric, it is necessary that the thread of the previously formed stitch is released from the feeder needle 5 for the purpose of tightening. For this reason, the part io of the transverse eye 9, io is designed as an open slot, while the part 9 is a closed bore. The slot io is designed like a hook in such a way that the hook tip 12 prevents the sewing thread 3 from slipping out of the slot io prematurely. This is particularly necessary when the thread is fed into the fabric through the feeder needle 5, the thread being tensioned by the friction on the hole walls of the material and resting against the upper wall of the transverse eye 9, io, forming a well-tensioned bridge in the eye 8 1-ilden, which can be securely grasped by the needle hook ii. However, when the needle .4 emerges from the ear 8 of the feeder needle 5, the sewing thread is pulled out of the slotted eye 10 over the hook 1a, so that the thread loop winds freely.

Haben beide Nadeln 4 und 5 den Werkstoff verlassen, dann wird derselbe vorgeschoben, worauf die Zubringernadel 5 erneut in den Werkstoff einsticht, in ihrer Tiefstellung verharrt, bis die Nadel q. eingestochen hat, durch das Öhr 8 hindurchgetreten ist und auf ihrem Rückgang den Faden 3 am Öhr 9, 1o abholt und in der Richtung der Nadel a. aus dem Werkstück herausgezogen hat, um außerhalb des Werkstoffes die Fadenschleife zu bilden. Die Vollendung der Stichhildung durch Fadengebung und Fadenanzug kann dann auf bekannte Art und Weise erfolgen.If both needles 4 and 5 have left the material, it becomes the same advanced, whereupon the feeder needle 5 sticks again into the material, in remains in its lower position until the needle q. pierced through the eye 8 has passed through and picks up the thread 3 at eye 9, 1o on its decline and in the direction of the needle a. pulled out of the workpiece to outside of the Material to form the thread loop. The completion of stitch formation through threading and thread tightening can then be done in a known manner.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for sewing leather and fabric parts, in particular for the manufacture of footwear, characterized in that the Thread loop of the sewing thread inserted into the fabric by means of a needle from a laterally next to the first piercing hook needle grasped and after the Puncture side is pulled out. a. Device for carrying out the method according to Claims r and z, characterized by a needle (5) with two mutually perpendicular Ears, hooks or grooves (9, io and 8) arranged on levels, one of which is an eye (9, ro) picks up the sewing thread and the other (8) from a second needle (4) with it Hook is penetrated to remove the thread from the first-mentioned needle and to continue.