Claims (1)
Die Erfindung betrifft einen Saug- und Blasrohranschluß für Staubsammler, insbesondere
für Farbspritzanlagen, bei dem sich zum Abstellen der Saug- und Druckluft die bekannten Abstellklappen bzw. Absperrschieber
erübrigen. Durch die Erfindung wird erreicht, daß die Staubsammler ohne jede Unterbrechung
ent- und belüftet werden, gleichgültig, ob die Staubsammler bewegt werden ίο oder nicht, und zwar wird die Schlitzöffnung
in dem ortsfesten Saugrohr durch ein in eigenartiger Weise geführtes Band verschlossen.
The invention relates to a suction and blower pipe connection for dust collectors, in particular
for paint spraying systems in which the well-known shut-off flaps or gate valves are used to shut off the suction and compressed air
superfluous. The invention achieves that the dust collector without any interruption
be vented, regardless of whether the dust collectors are moved ίο or not, namely the slot opening
closed in the stationary suction tube by a strangely guided band.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht,
und zwar stellen dar:The invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment,
namely represent:
Abb. ι und 2 einen Längs- und Querschnitt durch eine Saugvorrichtung,
Abb. 3 und 4 einen Längs- und Querschnitt durch eine Blasvorrichtung.Fig. Ι and 2 a longitudinal and cross section through a suction device,
Fig. 3 and 4 a longitudinal and cross section through a blower.
Ein Rohr 1 hat unten eine schlitzförmige Saugöffnung 2. Diese öffnung wird durch
ein Stahlband 3 teils geschlossen, teils durch eine oberhalb des auf Rädern 6 fahrbaren
as Staubsammelkastens 7 angeordnete Kammer 4 geöffnet. Die obere Hälfte der Kammer 4
gleitet am Rohr 1, die untere Hälfte der Kammer 4 trägt das Saugrohr 11. Das Band 3
läuft über an der Kammer 4 gelagerte Laufrollen 5 unter der Kammer hindurch. Ein
Ventilator 8 entlüftet das Rohr 1.A tube 1 has a slot-shaped suction opening 2 at the bottom. This opening is passed through
a steel belt 3 partly closed, partly by one above the 6 mobile one on wheels
The chamber 4 arranged as dust collection box 7 is opened. The upper half of the chamber 4
slides on the tube 1, the lower half of the chamber 4 carries the suction tube 11. The belt 3
runs over rollers 5 mounted on the chamber 4 under the chamber. A
Fan 8 vents pipe 1.
Wird der Sammler 7 nach rechts bewegt, so rollen die Stahlbänder in der Pfeilrichtung
α über die Rollen 5. Wird der Staubsammler nach links bewegt, so rollen die
Stahlbänder über die Rollen 5 in der Pfeilrichtung b. Dadurch wird erreicht, daß der
Sammler 7 durch den Ventilator 8 dauernd entlüftet wird bzw. der Rohrschlitz 2 durch
das Band 3 so weit wie nötig dauernd verschlossen bleibt.If the collector 7 is moved to the right, the steel belts roll over the rollers 5 in the direction of arrow α . If the dust collector is moved to the left, the steel belts roll over the rollers 5 in the direction of arrow b. It is thereby achieved that the collector 7 is continuously vented by the fan 8 or the pipe slot 2 remains permanently closed by the band 3 as far as necessary.
Die Saugrohre können gereinigt werden, wenn das Band 3 entfernt wird. Da bekannt-
! Hch feuchter Staub sich in erster Linie am Boden der Saugrohre niederschlägt, so ist es
erwünscht, den auf das Stahlband gefallenen j Staub selbsttätig zu entfernen, sobald der
Sammler 7 nach rechts oder links bewegt wird. Zweckdienlich ist oberhalb des Sammlers
7 eine Mulde 9 am Boden der Kammer 4 vorgesehen. Die Mulde wird nach Bedarf mit Lösungs- bzw. Reinigungsflüssigkeit gefüllt,
durch die das Band 3 hindurchläuft.The suction pipes can be cleaned when the tape 3 is removed. As known-
! Very moist dust is primarily deposited on the bottom of the suction pipe, that's the way it is
it is desirable to automatically remove the dust that has fallen on the steel belt as soon as the
Collector 7 is moved to the right or left. It is useful above the collector
7 a trough 9 is provided at the bottom of the chamber 4. The trough is filled with solvent or cleaning liquid as required,
through which the belt 3 runs.
Soll dem Staubsammelkasten künstlich erwärmte Blasluft zugeführt werden, so läuft
neben dem Saugrohr 1 ein Rohr ia, aus dem
ein Ventilator 8a, der am fahrbaren Sammelkasten 7 befestigt ist,· die vorgewärmte Luft
saugt. Als Verschluß dient ebenfalls ein Stahlband 3, das das Rohr τ" öffnet und verschließt.
Der Ventilator 8° bläst die Warmluft
durch ein Rohr 12 in das Sammlergehäuse. If artificially heated blown air is to be supplied to the dust collecting box, a pipe i a runs next to the suction pipe 1, from which a fan 8 a , which is attached to the mobile collecting box 7, sucks the preheated air. A steel band 3, which opens and closes the pipe τ ″ , also serves as a closure. The fan 8 ° blows the warm air through a pipe 12 into the collector housing.