Nummerschild mit Reinigungsvorrichtung. Die Erfindung bezieht sich
auf eine Vorrichtung zum Säubern der Nummerschilder an Automobilen, die sowohl auf
nassem Wege (Straßenschmutz usw.) als auch auf trockenem Wege (Staub) wirkt. Sie
kann in bekannter Weise durch Seilzug, Druckluft, biegsame Welle, Hebelübertragung
o. dgl. vom Führersitz aus und während der Fahrt bedient werden. Das stetige Lesbarhalten
der Nummerschilder ist deswegen von ganz besonderer Wichtigkeit, weil die Automobilbesitzer
durch polizeiliche Vorschrift gezwungen sind, vor jeder größeren Ortschaft darauf
zu achten, daß die Schilder sauber, d. h. lesbar sind.License plate with cleaning device. The invention relates to
on a device for cleaning the license plates on automobiles that are both on
on wet roads (dirt from the road, etc.) as well as on dry roads (dust). she
can be done in a known manner by cable pull, compressed air, flexible shaft, lever transmission
or the like. Can be operated from the driver's seat and while driving. Keeping it legible at all times
The license plate is particularly important because the automobile owner
are forced by police regulations to check in front of every major town
make sure that the signs are clean, i. H. are legible.
Das Nummerschild, zweckmäßig durch .eine Platte aus Celluloid, Cellon
oder einem anderen durchsichtigen Stoff geschützt, ist zwischen zwei senkrechten,
zweckmäßig hohlen Streben angeordnet. Längs diesen beiden Streben gleitet erfindungsgemäß
ein mit einem Wischer oder einer Bürste versehener Querbalken, der z. B. durch Federn
in seiner Ruhelage gehalten wird, auf und ab, wobei Bürste und Wischer allein oder
mit dem Gehäuse zusammen leicht auswechselbar sind.The number plate, expediently through .a plate made of celluloid, cellon
or another transparent material, is between two vertical,
expediently arranged hollow struts. According to the invention, slides along these two struts
a crossbar provided with a wiper or a brush, which z. B. by springs
is held in its rest position, up and down, with brush and wiper alone or
are easily exchangeable together with the housing.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Wird der Balken mit
dem ihm angeordneten Wischer unter Zug oder unter Druck gesetzt, sei es durch ein
Zugseil oder auf andere Weise, so bewegt er sich über das Schild bzw. über dessen
durchsichtige Schutzdecke und kehrt nach Aufhören des Zuges oder Druckes, zufolge
des Zuges der gespannten Federn, in seine Ruhelage zurück. Dieses Spiel kann - vom
Führersitz aus - so oft wiederholt werden, als es zweckmäßig erscheint, ohne daß
der Wagen hält, der Führer aussteigt, überhaupt irgendwie von der Führung des Wagens
abgelenkt wird, also in voller Fahrt. Für den Gegenstand der Erfindung ist es gleichgültig,
ob das Nummerschild sich vorn oder hinten am Wagen befindet.The mode of operation of the device is as follows: If the bar with
the wiper arranged for him is put under tension or pressure, be it by a
Pull rope or in some other way, it moves over the shield or over it
clear protective cover and returns after the pull or pressure is stopped
the train of the tensioned springs, back to its rest position. This game can - from
Driver's seat off - to be repeated as often as it seems appropriate without this
the car stops, the driver gets out of the car, somehow anyway from the leadership of the car
is distracted, so at full speed. For the subject matter of the invention it does not matter
whether the number plate is on the front or back of the car.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel, bei dem
die Wischeinrichtung durch Zugseil hewegtwird, dargestellt, und zwar zeigt Abb.
i den Aufriß des Wischerbalkens in Ruhestellung und einen teilweisen, lotrechten
Schnitt, Abb.2 den beweglichen Wischerbalken im Grundriß, Abb. 3 das Wischergehäuse
im Schnitt (SchnittlinieA-B der Abb. i).In the accompanying drawing is an embodiment in which
the wiping device is moved by a pull rope, namely Fig.
i the elevation of the wiper bar in the rest position and a partial, vertical one
Section, Fig.2 the movable wiper bar in plan, Fig. 3 the wiper housing
in section (section line A-B of Fig. i).
Das Nurrmerschil'd i ist zweckmäßig abgedeckt von einer durchsichtigen
Schutzdecke aus Cellon, Celluloid o. dgl., um die Schrift des Schildes zu schonen.
Mittels kleiner Lappen 2 findet das Schild Halt an den senkrechten Balken 3. Diese
Balken 3 sind hohl ausgeführt und mit Gleitaussparungen q. versehen, in denen der
wagerechte Balken 5 auf und ab gleiten kann. Um seitliche Verschiebungen des Balkens
5 zu vermeiden, befinden sich an ihm Anschlagleisten 6. Die Federn 7 halten den
Balken 5 in seiner Ruhelage. Durch die Zugseile S und 9, die über Rollen io und
ii und mittels zweckentsprechender
weiterer Führung zum Führersitz
geleitet werden, kann vom Führersitz aus der Balken 5 gesenkt und über das Nummerschild
hinweg geführt werden. Hört der Zug auf, so kehrt der Balken 5 unter der Wirkung
der Federn 7 in seine Ruhelage zurück. Das Schild wird also zweimal durch den Wischer
12" der mit dem auf und ab bewegbaren Balken 5 starr verbunden ist, gesäubert. Der
Wischer z2 sitzt mittels seines Gehäuses 13
im Balken 5. Der Wischer 12 oder
die Bürste ist leicht aus dem Gehäuse 13 auszuwechseln, ebenso kann das Gehäuse
mit dem Wischer oder der Bürste zusammen leicht ausgetauscht werden. Das Gehäuse
13 hat mittels Nut und Feder 1q. Führung im Balken 5 und ist mit ihm durch Vorreiber
15 oder auf andere Weise verbunden. Ferner sind im Gehäuse 13
verschraubbare
Füllöffnungen 16 vorgesehen, um Wasser zum Feuchthalten des Wischers 12 einfüllen
zu können.The Nurrmerschil'd i is expediently covered by a transparent protective cover made of cellon, celluloid or the like in order to protect the writing on the shield. The sign is held on the vertical bar 3 by means of small tabs 2. These bars 3 are hollow and have sliding recesses q. provided, in which the horizontal bar 5 can slide up and down. In order to avoid lateral displacement of the beam 5, there are stop strips 6 on it. The springs 7 hold the beam 5 in its rest position. By means of the pull cables S and 9, which are guided to the driver's seat via pulleys io and ii and by means of appropriate further guidance, the bar 5 can be lowered from the driver's seat and guided over the license plate. If the train stops, the bar 5 returns to its rest position under the action of the springs 7. The sign is cleaned twice by the wiper 12 ″, which is rigidly connected to the bar 5 that can move up and down. The wiper z2 sits in the bar 5 by means of its housing 13 , as is the case with the wiper or brush can be assembled easily replaced. the housing 13 has means of tongue and groove 1q. guidance in the bar 5 and is connected to it by turnbuckle 15 or by other means. Further, in the housing 1 3 screwed Filling openings 16 are provided in order to be able to fill in water to keep the wiper 12 moist.
Um die Abundaufwärtsbewegung des Wischerbalkens 5 begrenzen und somit
der Höhe des Schildes anpassen zu können, befinden sich an den senkrechten Streben
3 verstellbare Anschlagnocken 17-Wenn nur Verstaubung in Frage kommt, wird Glas
Gehäuse 13 nebst dem Wischer r2 ersetzt durch ein gleichgestaltetes Gehäuse, in
dem eine Staubbürste oder ein trockener Wischer sitzt. Die Auswechselung kann zu
jeder Zeit in bequemster Weise vorgenommen werden.To limit the downward movement of the wiper bar 5 and thus
to be able to adjust the height of the shield, are located on the vertical struts
3 adjustable stop cams 17-When dust is the only option, glass becomes
Housing 13 together with the wiper r2 replaced by a housing of the same design, in
with a dust brush or a dry wiper. The substitution can too
can be carried out in the most convenient way at any time.