Kombinierte Abricht-, Zapfenschneid-, Sims- und Dicktenhobelmaschine
mit einstellbarem Dicktenhobeltisch. Bei kombinierten Abricht-, Zapfenschneid-.
Sims- und Dicktenhobelmaschinen ist es bekannt, den Dicktenhobeltisch mittels Schraubenspindeln
einzustellen.Combined planing, tenoning, cornice and thickness planing machine
with adjustable thickness planing table. With combined dressing, tenoning.
It is known that cornice and thickness planing machines operate the thickness planing table by means of screw spindles
to adjust.
Vorliegende Erfind.ung unterscheidet sich von deim Bekannten nun dadurch,
daB im Dicktenhobeltisch der seinen Aufundabwärtsbewegungen folgende Träger einer
senkrechten Frässpindel angeordnet ist, die den als Frästisch dienenden Abrichtetisch
durchdringt. Damit sind in einfacher Weise die drei Arbeitsmaschinen zur Holzbearbeitung
an einem Gestell vereinigt.The present invention differs from the familiar in that
that in the thickness planing table the carrier following its up and down movements is one
vertical milling spindle is arranged, which serves as a milling table dressing table
penetrates. This makes the three working machines for woodworking in a simple manner
united on a frame.
Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist in der beiliegenden
Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen Abb. z einen Längsschnitt durch die Maschine
und Abb.2 eine Draufsicht.An embodiment of the subject matter of the invention is in the enclosed
Drawing shown, namely Fig. Z shows a longitudinal section through the machine
and Fig.2 is a top view.
Auf der Zeichnung ist A das Maschinengestell und B die Dicktenhoheltischpl.atte,
.die auf zwei Schraubenspindeln C sitzt, welche durch Muttern Cl gehen, und mit
einer . Schneckenwelle D in Eingriff stehen, welche durch ein Handrad E gedreht
wird. Am Tisch B isst in bekannter Weise ein Zeiger F angebracht, der durch seine
Stellung vor einer am Maschinengestell angebrachten Millimeterskala F1 die Stärke
des bearbeiteten Holzes anzeigt.On the drawing, A is the machine frame and B is the thick table top,
.that sits on two screw spindles C, which go through nuts Cl, and with
one. Worm shaft D are engaged, which is rotated by a handwheel E.
will. A pointer F is attached to the table B in a known manner, through its
Position in front of a millimeter scale F1 attached to the machine frame
of the processed wood.
G bezeichnet die Hobelwelle. Der Fräser wird in bekannter Weise von
einer lotrechten Welle 2 mit Antriebsriemenscheibe 6 getragen, die in Kugellagern
in der Lagerhülse des Supports r, der mit drei Schrauben am Hobeltisch B befestigt
ist, läuft. Durch eine Ringmutter 3 wird das, obere Kugellager abgeschlossen; eine
obere Filzscheibe d. und ein mit Filz belegter unterer Ring 5 verhindern das Eindringen
von Staub in das Innere der Lagerhülse.G denotes the cutterblock. The milling cutter is used in a known manner by
a vertical shaft 2 with drive pulley 6 supported in ball bearings
in the bearing sleeve of the support r, which is attached to the planing table B with three screws
is running. The upper ball bearing is closed by a ring nut 3; one
upper felt disc d. and a lower ring 5 covered with felt prevent penetration
of dust in the interior of the bearing sleeve.
Der Abrichtetisch Ml besitzt eine Öffnung 7 zum Duzchlaß der Fräserwelle
2. Der DurchlaB ermöglicht ein vollständiges Herausheben der Fräserwelle samt Lagerschale,
um nach deren Entfernung 'die ganze Breite des Tisches zum Hobeln oder Abrichten
benutzen zu können. Auswechselbare Ringe 8 füllen dann in bekannter Weise den Raum
zwischen der Welle 2 und Ader Öffnung. In ähnlicher Weise wird die in der Hobeltischplatte
B nach Entfernung des Fräsers entstanden@ Öffnung geschlossen.The dressing table Ml has an opening 7 for the passage of the milling cutter shaft
2. The passage enables the cutter shaft including the bearing shell to be lifted out completely,
to after their removal 'the full width of the table for planing or dressing
to be able to use. Interchangeable rings 8 then fill the space in a known manner
between shaft 2 and core opening. Similarly, the one in the planer tabletop
B after removing the milling cutter @ opening closed.
Auf der Tischhälfte M befindet sich noch ein bekannter verschieb-
und auswechselbarer Anschlag 9; ein auf der Vorderseite des Maschinengestelles befindlicher,
mit Handhebel versehener Bolzen zo ermöglicht die Verriegelung der Hobelplatte in
ihrer Einstellung zum FräsenOn the table half M there is also a known sliding
and replaceable stop 9; one located on the front of the machine frame,
Bolt zo provided with a hand lever enables the planing plate to be locked in
their attitude towards milling