Mehrteiliges Hobeleisen. Die Erfindung betrifft ein mehrteiliges Hobeleisen
für Halzbearbeitungswerkzeuge und -maschinen, und zwar im besonderen ein Hobeleisen,
dessen Messer in einer Nut sitzt, die in einem Vorsprung der Trägerplatte angebracht
ist. - Gemäß der Erfindung liegt die Nut in einem Winkel zur Oberfläche der Trägerplatte,
so daß die Schneidkante des Messers nach dem Einstecken des Messerrückens in die
Nut in einem Abstand von der Oberfläche des Vorsprungs zu liegen kommt und durch
die Klemmplatte so weit abgebogen wird, daß es auf die Oberfläche des Vorsprunges
zu liegen kommt.Multi-part plane iron. The invention relates to a multi-part plane iron
for cutting tools and machines, in particular a plane iron,
whose knife sits in a groove which is attached in a projection of the carrier plate
is. - According to the invention, the groove is at an angle to the surface of the carrier plate,
so that the cutting edge of the knife after inserting the knife back into the
Groove comes to lie at a distance from the surface of the projection and through
the clamping plate is bent so far that it hits the surface of the projection
comes to rest.
Die Erfindung zeichnet sich auch dadurch aus, daß eine Halteplatte
an der Trägerplatte befestigt ist und selbst bei gänzlicher Entfernung der Klemmplatte
das Messer nachgiebig in der Nut festhält. Diese Halteplatte weist Seitenflanschen
auf, um die Klemmplatte mit Bezug auf die Trägerplatte richtig einzustellen. Ferner
befinden sich an der Halteplatte federnde Zungen, die sich gegen die Klemmplatte
anlegen und bei leichter Lösung derselben ein unbeabsichtigtes Verschieben der Klemmplatte
mit Bezug auf die Trägerplatte verhüten. Die Zeichnungen stellen ein Ausführungsbeispiel
dar: Abb. z ist ein senkrechter Mittelschnitt durch einen Hobel, der gemäß der Erfindung
ausgestattet ist; Abb.2 ist eine schaubildliche Ansicht des Hobeleisens, wobei ein
Teil der Klemmplatte und der Federplatte weggebrochen ist; Abb.3 ist eine Seitenansicht
des Hobeleisens in geschlossenem Zustand; Abb. 4 ist eine Seitenansicht in geöffnetem
Zustand; Abb.5 ist eine schaubildliche Darstellung einer etwas abgeänderten Ausführungsform
des Hobeleisens, wobei ein Teil der Klemmplatte weggebrochen ist, um die Bauart
deutlicher zu zeigen, und Abb. 6 ist eine Seitenansicht des mit einem Vorsprung
und mit einer Nut versehenen Endes des Messerträgers.The invention is also characterized in that a retaining plate
is attached to the carrier plate and even with complete removal of the clamping plate
holds the knife resiliently in the groove. This retaining plate has side flanges
to correctly adjust the clamping plate with respect to the carrier plate. Further
there are resilient tongues on the retaining plate, which are against the clamping plate
create and, if the same is easily released, unintentional shifting of the clamping plate
with respect to the carrier plate. The drawings represent an embodiment
Fig. z is a vertical center section through a planer made according to the invention
Is provided; Figure 2 is a perspective view of the plane iron, with a
Part of the clamping plate and the spring plate is broken away; Fig.3 is a side view
of the plane iron when closed; Fig. 4 is a side view when open
State; Figure 5 is a perspective view of a somewhat modified embodiment
of the plane iron, with part of the clamping plate broken away to show the type
to show more clearly, and Fig. 6 is a side view of the with a protrusion
and grooved end of the knife carrier.
Das Hobeleisen gemäß der Erfindung umfaßt eine Tragplatte 2, welche
den gewöhnlichen länglichen Schlitz 3 hat, der sich an der Längsmittellinie hinzieht.
Das Ende der Klemmplatte ist mit einem Vorsprung 4 und einer flachen Nut 6 ausgestattet,
die dazu dient, die rückwärtige Kante 7 des eigentlichen
Hobelmessers
8 aufzunehmen. Eine Schulter 9 hängt etwas über die Nut 6 hinaus, und gegen diese
Schulter legt sich die rückwärtige Kante 7 des Messers an. Wie in Abb. q. und 6
dargestellt ist, erstreckt sich die Nut im Winkel zu der Oberfläche des Vorsprungs,
so daß, wenn das Messer in der Nut sitzt, es sich nach oben und außen hin erstreckt
über die Oberfläche des Vorsprungs hin. In der Nut, und zwar vorzugsweise in der
Mitte derselben, ist ein Stift i i vorgesehen, der dazu dient, in eine entpsrechende
Kerbe in der rückwärtigen Kante des Messers einzugreifen. Auf diese Art und Weise
wird eine Längsverschiebung des Messers verhütet, ohne dabei das Entfernen oder
Wiedereinsetzen eines Hobelmesser zu erschweren.The plane iron according to the invention comprises a support plate 2 which
has the usual elongated slot 3 which extends along the longitudinal center line.
The end of the clamping plate is equipped with a protrusion 4 and a shallow groove 6,
which serves the rear edge 7 of the actual
Planing knife
8 to include. A shoulder 9 hangs somewhat over the groove 6 and against it
Shoulder rests the rear edge 7 of the knife. As in Fig.q. and 6
shown, the groove extends at an angle to the surface of the protrusion,
so that when the knife is seated in the groove it extends up and out
over the surface of the protrusion. In the groove, preferably in the
In the middle of the same, a pin i i is provided, which is used to insert into a corresponding
Notch in the rear edge of the knife. That way
a longitudinal displacement of the knife is prevented without removing or
To make reinsertion of a planer knife difficult.
Die Klemmplatte 17 liegt oben auf der Tragplatte und ist mit dieser
durch die gewöhnliche Setzschraube 16 verbunden. Das untere Ende der Klemmplatte
ist auf die gewöhnliche Art gekrümmt und läuft in die Klemmkante 18 aus. Vorzugsweise
ist die untere Hälfte der Klemmplatte etwas nach oben abgebogen, so daß, wenn die
Klemmplatte und der Messerträger starr miteinander durch die Setzschraube 16 verbunden
sind und übereinanderliegen, die Klemmkante 18 etwas innerhalb des Endes i9 des
Hobelmessers zu liegen kommt. Gleichzeitig liegt dann das Messer 8 im Winkel zu
der Oberfläche des Vorsprungs und liegt im Abstand davon, aber in einer solchen
Lage, daß es entweder gar nicht oder nur sehr leicht mit der Klemmkante 1ß der Klemmplatte
in Berührung steht. Wird dann das zusammengesetzte Hobeleisen in den Hobel eingeführt,
dann zwängt der Keil die Klemmkante 18 der Klemmplatte gegen das Messer hin, welches
dadurch dann unter solche Spannung versetzt wird, daß es abgebogen wird, um sich
gegen den Vorsprung anzulehnen. Durch diese Ausbildung wird die Gefahr, daß die
verschiedenen Teile des Hobeleisens sich gegeneinander verschieben, ausgeschaltet,
da der Druck, unter welchem die einzelnen Teile versetzt werden, sie starr zusammenhalten.The clamping plate 17 lies on top of the support plate and is with this
connected by the usual set screw 16. The lower end of the clamp plate
is curved in the usual way and tapers into the clamping edge 18. Preferably
the lower half of the clamping plate is bent slightly upwards, so that when the
The clamping plate and the knife carrier are rigidly connected to one another by the set screw 16
are and are superimposed, the clamping edge 18 slightly inside the end i9 of the
Plane knife comes to rest. At the same time, the knife 8 is then at an angle
the surface of the protrusion and is at a distance from it, but in such a way
Situation that it either does not or only very easily with the clamping edge 1ß of the clamping plate
is in contact. If the assembled plane iron is then inserted into the plane,
then the wedge forces the clamping edge 18 of the clamping plate against the knife, which
it is then put under such tension that it is bent around itself
to lean against the ledge. This training increases the risk that the
different parts of the plane iron move against each other, switched off,
because the pressure under which the individual parts are displaced hold them together rigidly.
Es sind Mittel vorgesehen, um das Messer nachgiebig in Stellung in
dem Messerträger zu halten, wenn es nicht durch die Klemmplatte festgehalten wird,
so daß das ganze Hobeleisen aus dem Hobel herausgenommen werden kann, ohne daß das
Messer aus seinem Sitz herausfällt. Dies wird mittels einer Federplatte 2o erreicht,
die auf passende Art und Weise an der oberen Fläche des Messerträgers befestigt
ist und eine abgerundete Kante 2i hat, welche auf das Messer mit genügender Kraft
aufgreift, um es in Stellung zu erhalten, aber nicht mit so großer Kraft, daß es
ein Entfernen des Messers erschweren würde. An jeder Seite der Federplatte 2o sind
Flanschen 22 angebracht und vorzugsweise einheitlich' mit der Platte ausgebildet;
sie erstrecken sich nach oben hin und bilden Führungen für die Klemmplatte, so daß
diese letztere ohne Schwierigkeiten in die richtige Lage mit Bezug auf die Tragplatte.eingeführt
werden kann.Means are provided to resiliently move the knife into position
to hold the knife carrier if it is not held by the clamping plate,
so that the whole plane iron can be removed from the plane without the
Knife falls out of its seat. This is achieved by means of a spring plate 2o,
which is appropriately attached to the upper surface of the knife carrier
is and has a rounded edge 2i, which on the knife with sufficient force
picks up to keep it in place, but not with so much force that it
it would be difficult to remove the knife. There are 2o on each side of the spring plate
Flanges 22 attached and preferably formed integrally with the plate;
they extend upwards and form guides for the clamping plate, so that
the latter without difficulty in the correct position with respect to the support plate. introduced
can be.
Bei bekannten Hobeln stellt sich der Nachteil ein, daß, wenn das eigentliche
Messer und die Klemmplatte nur lose mittels der Setzschraube 16 verbunden sind,
sie sich leicht zueinander verschieben, so daß es schwierig wird, die einzelnen
Teile in ihrer richtigen Lage zu halten, bis die Setzschraube angezogen werden kann,
um dann das Messer und die Platte starr zusammenzuhalten. Um diese Schwierigkeit
zu überwinden, sind Federn oder Ohren 23 vorgesehen, die zwischen der Klemmplatte
und der Tragplatte verlegt sind und die vorzugsweise einheitlich mit der federnden
Halteplatte 2o ausgebildet sind. Diese Ohren sind nach oben hin abgebogen, so daß
sie gegen die Klemmplatten drücken und einen Reibungswiderstand gegen irgendwelche
Bewegung zwischen der Tragplatte und der Klemmplatte erzeugen.In known planes, the disadvantage arises that when the actual
Knife and the clamping plate are only loosely connected by means of the set screw 16,
they shift slightly towards each other, so that it becomes difficult to identify the individual
Keeping parts in their correct position until the set screw can be tightened
to then hold the knife and the plate rigidly together. To this difficulty
to overcome, springs or ears 23 are provided between the clamping plate
and the support plate are laid and preferably uniformly with the resilient
Holding plate 2o are formed. These ears are bent upwards so that
they press against the clamping plates and a frictional resistance against any
Generate movement between the support plate and the clamping plate.
Das Hobeleisen nach der Erfindung wird in den Hobel auf die gewöhnliche
Art und Weise eingestellt, wobei dann die Halteschraube 26 durch die bekannten Schlitze
3 und 27 in der Tragplatte und in der Klemmplatte hindurchgeht und wobei die Einstellschraube
in den Schlitz 28 eingreift. Dann wird der Keil über die Halteschraube gebracht
und der Hebel 29 nach unten gedrückt, wodurch dann das Eisen in Stellung befestigt
ist.The plane iron according to the invention is used in the plane on the ordinary
Way adjusted, then the retaining screw 26 through the known slots
3 and 27 in the support plate and in the clamping plate and the adjusting screw
engages in the slot 28. Then the wedge is brought over the retaining screw
and lever 29 pushed down, which then fixes the iron in place
is.