Befestigung der gefederten Kolbenkappe bei Feuerwaffen. Gegenstand
der Erfindung ist eine Befestigung der gefederten Kolbenkappe bei Feuerwaffen, insbesondere
bei automatischen Gewehren und Maschinengewehren, auf dem Schafte mittels zwei Nasen,
von welchen die untere in einem festen Lager eingehängt und die obere durch eine
gefederte Klinke gehalten ist, welche Befestigung eine wechselweise Federung der
Kolbenkappe durch Ausschwingen um die obere oder untere Nase ohne Klemmung und eine
rasche Auswechslung der beschädigten Federn ermöglizht.Fastening the spring-loaded butt cap on firearms. object
The invention is a fastening of the spring-loaded butt cap in firearms, in particular
with automatic rifles and machine guns, on the stock by means of two noses,
of which the lower one is suspended in a fixed bearing and the upper one through a
sprung pawl is held, which fastening an alternating suspension of the
Piston cap by swinging out around the upper or lower nose without clamping and a
The damaged springs can be replaced quickly.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung im Längsschnitt veranschaulicht.
Oben am Ende des Schaftes r ist eine um den Zapfen 7 drehbare und durch. eine Feder
8 beeinflußte Klinke 6 gelagert, die mit einer Rast für die obere Nase 3 der Kolbenkappe
2 versehen ist. Auf der unteren Seite des, Schaftes ist eine Platte g befestigt,
in deren Ausnehmung die untere Nase q. der Kolbenkappe 2 eingreift.The subject of the invention is illustrated in the drawing in longitudinal section.
At the top of the end of the shaft r is a rotatable about the pin 7 and through. a feather
8 influenced pawl 6 mounted with a detent for the upper nose 3 of the piston cap
2 is provided. A plate g is attached to the lower side of the shaft,
in the recess the lower nose q. the piston cap 2 engages.
Beim Zusammendrücken der beiden Federn 5 der Kappe 2 gleitet die obere
Nase 3 über die Nase der Klinke 6, bis sie in die Rast der Klinke 6 einspringt,
wodurch die Verbindung der Kappe 2 mit dem Schaft 1 hergestellt wird. Beim Schießen
schwingt die Kappe 2 federnd entweder um die obere Nase 3 oder um die untere Nase
q. ohne K1emmung aus, je nachdem, wie die Waffe gegen die Schulter angedrückt wird.When the two springs 5 of the cap 2 are compressed, the upper one slides
Nose 3 over the nose of the pawl 6 until it jumps into the detent of the pawl 6,
whereby the connection of the cap 2 to the shaft 1 is established. When shooting
the cap 2 swings resiliently either around the upper nose 3 or around the lower nose
q. without clamping, depending on how the weapon is pressed against the shoulder.
Die beschriebene Anordnung ermöglicht eilte rasche und bequeme Auswechslung
der Kolbenkappe bei Beschädigung dexselben oder einer der Federn. Beim Abnehmen
der Kolbenkappe wird die Klinke 6 niedergedrückt, bis ihre Nase außer Eingriff mit
der oberen Nase 3 der Kappe gelangt, worauf die Kappe abgenommen werden kann. Beim
Zusammenstellen wird zunächst die untere Nase q. der Kolbenkappe in die Ausnehmung
der Platte 9 eingehängt, worauf die Kappe gegen den Schaft angedrückt wird, bis
die Klinke 6 hinter die obere Nase 3 der Kappe einspringt.The arrangement described enables rapid and convenient replacement
the piston cap if the same or one of the springs is damaged. When losing weight
the piston cap, the pawl 6 is depressed until its nose disengages with it
the upper nose 3 of the cap arrives, whereupon the cap can be removed. At the
Assemble first the lower nose q. the piston cap into the recess
the plate 9 hung, whereupon the cap is pressed against the shaft until
the pawl 6 springs in behind the upper nose 3 of the cap.