Schaltungsanordnung zur Phasenverbesserung in Wechselstromanlagen
mittels eines Kondensators. In Industrieanlagen ist es meist unmöglich, den Leistungsfaktor
dadurch zu verbessern, daß jeder einzelne Motor für sich ausgeglichen wird. Dies
würde viel zu teuer und umständlich werden, namentlich in solchen Anlagen, in denen
zahlreiche Motoren vorhanden sind, wie in Webereien, Spinnereien, Lederfabriken
usw. Die Aufstellung von Synchronmaschinen ist in diesem Falle meistens auch nicht
lohnend; diese Anordnung ist in der Regel nur dann wirtschaftlich, wenn man einen
zur Phasenverbesserung dienenden Synchronmotor nicht leer laufen lassen muß, sondern
ihn Arbeit leisten lassen kann. Dies ist aber sehr oft deshalb entweder unmöglich
oder unzweckmäßig, weil dazu Transmissions- und Gruppenantrieb angewendet werden
muß, während elektrischer Einzelantrieb das Gegebene und betriebstechnisch Wirtschaftlichste
ist. Es kommt noch hinzu, daß auch der Betrieb dieser Synchronmaschinen Unbequemlichkeiten
verursacht, weil sie bedient und gewartet werden müssen.Circuit arrangement for phase improvement in AC systems
by means of a capacitor. In industrial plants it is mostly impossible to adjust the power factor
to be improved by the fact that each individual motor is balanced for itself. this
would be much too expensive and cumbersome, especially in systems where
Numerous engines are present, such as in weaving mills, spinning mills, leather factories
etc. The installation of synchronous machines is usually not in this case either
rewarding; this arrangement is usually only economical if you have one
synchronous motor used for phase improvement does not have to run idle, but rather
can make him do the work. However, this is very often either impossible for that reason
or inexpedient because transmission and group drives are used for this purpose
must, while electric single drive is the given and operationally most economical
is. In addition, the operation of these synchronous machines is also inconvenient
caused because they need to be operated and maintained.
Alle Schwierigkeiten wären beseitigt, wenn e: gelänge, einen billigen
Kondensator von großer Leistungsfähigkeit herzustellen. Man würde dann solche Kondensatoren
an den Verteilungspunkten der Motorenanlage, d. h. jc-weils im Schwerpunkt einer
Motorengruppe, anordnen und hätte dadurch eine denkbar bequeme, einfache und betriebssichere
Anordnung geschaffen.All difficulties would be eliminated if e: succeeded in making one cheap
To manufacture capacitors of great efficiency. Such capacitors would then be used
at the distribution points of the engine system, d. H. jc-weils in the focus of a
Motor group, arrange and would have a very convenient, simple and reliable
Arrangement created.
An diesen Verteilungspunkten sind nun sehr oft Transformatoren vorhanden,
die die zum unmittelbaren Betrieb der Einzelantriebsmotoren zu hohe-Spannung auf
niedrige Betriebsspannung herabsetzen. Nach der Erfindung sollen nun diese Transformatoren
so ausgeführt werden, daß der Eisenkörper des Transformators als Kondensator ausgebildet
wird. Dieser Eisenkörper besteht bei den üblichen Transformatoren aus Eisenblech
mit isolierenden Papierzwischenlagen, d. h. er ist grundsätzlich aufgebaut wie ein
Kondensator. Wenn man diese Bleche als Kondensatorbelegungen verwenden will, so
ist es nur notwendig, den Aufbau so abzuändern, daß sich eine möglichst günstige
Kondensatorwirkung ergibt. Insbesondere muß die Isolation verstärkt werden, indem
beispielsweise das isolierende Papier durch Glimmer ersetzt und die erforderliche
Randisolation geschaffen wird -sowie durch ähnliche zweckdienliche Maßnahmen.Transformers are now very often present at these distribution points,
the voltage that is too high for the direct operation of the individual drive motors
Reduce low operating voltage. According to the invention, these transformers should now
be designed so that the iron body of the transformer is designed as a capacitor
will. In conventional transformers, this iron body is made of sheet iron
with insulating paper interlayers, d. H. it is basically structured like a
Capacitor. If you want to use these sheets as capacitor assignments, so
it is only necessary to modify the structure in such a way that it is as favorable as possible
Capacitor effect results. In particular, the isolation must be reinforced by
for example, the insulating paper is replaced by mica and the required
Edge insulation is created -as well as by similar expedient measures.
Ein solcher kombinierter Transformatorkondensator eignet sich ganz
besonders als »Industrietransformator«, indem er an den Verteilungspunkten statt
eines gewöhnlichen Transformators aufgestellt wird und den wattlosen Strom der an
diese Punkte ängeschlossenen
Motoren ganz oder zum Teil ausgleicht.Such a combined transformer capacitor is quite suitable
especially as an "industrial transformer" by being held at the distribution points
an ordinary transformer is set up and the wattless current of the
these points included
Compensates engines in whole or in part.
An Verteilungspunkten, die Niederspannung führen und somit an sich
keinen Transformator enthalten, kann eine ähnliche Anordnung zweckmäßig sein, bei
der der Transformator lediglich dazu dient, die Spannung für den Kondensator hinaufzusetzen
und dadurch seine Wirkung zu erhöhen. Dieser Transformatorkondensatorsatz' kann
dann nach gleichen Gesichtspunkten aufgebaut sein, wie dies oben beschrieben ist.At distribution points that carry low voltage and thus in themselves
do not contain a transformer, a similar arrangement may be appropriate at
which the transformer only serves to increase the voltage for the capacitor
and thereby increasing its effectiveness. This transformer capacitor set 'can
then be constructed according to the same criteria, as described above.