Es ist bereits bekannt, bei Dreschmaschinen Dreschkörbe mit zwei getrennten Dreschzonen
zu verwenden, bei denen; die Körner durch. Öffnungen des Dreschkorbes hindurchtreten
können. Diesen bekannten Einrichtungen
gegenüber unterscheidet sich die Erfindung dadurch vorteilhaft, daß die beiden(
Dreschzonen durch zwei voneinander unabhängige, mit Zwischenraum hintereinander angeordnete
Dreschkorbteile gebildet werden, die an ihrem in der Drehrichtung der Dreschtrommel
hinten liegenden Ende schwenkbar gelagert und in ihrer Lage zur Dreschtrommel
einstellbar sind. Außerdem ist mit dem die zweite Dreschzone bildenden ,Korbteil ein Sieb
verbunden, welches unterhalb des zwischen den beiden Korbteilen befindlichen Zwischenraumes
liegt, mithin der zweiten Dreschzong.. zum Absondern der bereits ausgedroschenen
Frucht vorgeschaltet ist. Beim Übergang von der ersten zur zweiten Dreschzone fällt das
Dreschgut durdh den Zwischenraum auf das Sieb vor der zweiten Zone, wobei dasselbe
gelockert und gewendet wird, während die 2g ausgedroschene Frucht durch das Sieb der
Reinigung zugeführt wird. In der zweiten Zone wird dann der Rest des Dreschgutes
ausgedroschen, wobei die Frucht in den Reiniger fällt.It is already known to use concaves with two separate threshing zones in threshing machines, in which; the grains through. Can pass through openings of the concave. These known devices with respect to the invention that the two (Dreschzonen be formed by two separate, successively arranged with clearance Dreschkorbteile stored the rearward at its in the direction of rotation of the threshing cylinder end pivotally and are adjustable in their position to the threshing drum is different advantageous in In addition, a sieve is connected to the basket part forming the second threshing zone, which is located below the space between the two basket parts, and is therefore upstream of the second threshing zong .. to separate the already threshed fruit the threshed crop through the space on the sieve in front of the second zone, loosening and turning it while the 2 g threshed fruit is fed through the sieve for cleaning n drops the cleaner.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Dreschkorbes in Seitenansicht dargestellt.
In the drawing, an embodiment of the concave is shown in side view.
Der Dreschkorb bestellt aus den beiden getrennten Teilenc und g, von denen der
gerade Teile seitlich der Dreschtrommelb
derart um den Zapfend schwingend gelagert ist, daß er bis zu der durch die Achse de,r
Trommel δ verlaufenden wagerechten Ebene reicht. Der Teilg schließt sich unterhalb
der genannten Ebene im Bogen an und steigt leicht nach der Seite zum Teile an. Mit
dem Teil g ist das Sieb e verbunden, das am Zapfend aufgehängt ist, so daß sich das
Sieb mit dem Teilg" schwingend zur Trommel
δ bewegen läßt. Am oberen Ende des 4-5 Teiles c schließt sich die starre Wand m mit
der Haube« an.The concave is made up of the two separate parts c and g, of which the straight part is mounted to the side of the threshing drum b so as to swing around the pin in such a way that it extends to the horizontal plane running through the axis de, r drum δ. The part g joins below the mentioned level in the arch and rises slightly to the side of the part. The sieve e is connected to part g and is suspended from the pivot end, so that the sieve with part g "can be moved swinging toward the drum δ. At the upper end of 4-5 part c , the rigid wall m closes with the hood " at.
Wird der in Pfeilrichtung drehenden Trommel b bei α das Getreide zugeführt, so gelangt
dieses zunächst zum Dreschkorbteile, durch welchen die ausgedroschenen Körner und abgeschlagenen
Ähren durch den freien RaumßJ auf das Sieb e fallen, während der Rückstand,
also das ausgedroschene Gut, durch, den Zwischenraum/ gleichfalls auf das Sieb e gelangt. 55^
Hierbei sondern sich die ausgedrosdhenen Körner ab, fallen durch das Sieb/ in den
Kanal? und von da zur zweiten Reinigung., Die auf das Sieb e gelangten Ähren werden
beim Abfallen vom Dreschkorbteil c gelockert ,und gewendet und gelangen auf den Dreschkorbteil
g, um in diesem restlos ausgedroschen zu werden. Dabei fallen die Körner in den
Kanal/ und von da zur zweiten Reinigung, während das Stroh bei h abgeworfen wird.
Je nach Art der Frucht lassen sich άί& Dreschflächen c und g zweckentsprechend zur
Trommel δ einstellen. If the grain is fed to the drum b rotating in the direction of the arrow at α , it first arrives at the concave parts, through which the threshed grains and cut ears fall through the free space onto the sieve e , while the residue, i.e. the threshed material, passes through the Gap / also reaches the sieve e . 55 ^ This is where the threshed grains separate, fall through the sieve / into the canal? and from there to the second cleaning., The ears of grain that have reached the sieve e are loosened when they fall from the concave part c , and turned and get onto the concave part g, in order to be completely threshed in it. The grains fall into the channel / and from there to the second cleaning, while the straw is thrown off at h. Depending on the type of fruit, άί & threshing surfaces c and g can be set appropriately for the drum δ.