Einrichtung zur Trocknung von -Drähten bei Verwendung eines in flüssigem
Zustande aufgetragenen Isoliermittels. Die Isolierung von Drähten, insbesondere
Feinkupferdrähten, durch ein in flüssigem Zustande aufgetragenes Isoliermittel,
z. B. Lack, geschieht in der Weise, daß der mit dem Lacküberzug versehene Draht
durch einen erwärmten Schacht geleitet wird und dadurch der Lack, indem das Lösungsmittel
verflüchtigt wird, zur Trocknung gelangt. Während man früher senkrechte Schächte
benutzte, ist man in neuerer Zeit zur Verwendung wagerechter Schächte übergegangen.
Diese lassen sich nämlich billiger beheizen und bequemer handhaben, besitzen jedoch
den Nachteil, daß die Wärme in ihnen stagniert und das Lösungsmittel ohne besondere
Absaugevorrichtung nicht so schnell, wie es für den Trocknungsprozeß wünschenswert
ist, abgeleitet werden kann. Es ist nämlich für einen günstigen Verlauf des Trocknungsprozesses
von Vorteil, daß sich die Drähte stets in einem Luftraume befinden, der frei von
Lösungsmitteldämpfen ist.Device for drying wires when using a liquid
Condition of applied isolating agent. The insulation of wires, in particular
Fine copper wires, by means of an insulating agent applied in a liquid state,
z. B. lacquer, is done in such a way that the wire provided with the lacquer coating
is passed through a heated duct and thereby the paint by the solvent
is volatilized, is dried. While you used to have vertical shafts
used, one has recently switched to the use of horizontal shafts.
These can namely be heated cheaper and more convenient to handle, but have
the disadvantage that the heat stagnates in them and the solvent without special
Suction device not as fast as is desirable for the drying process
is, can be derived. It is namely for a favorable course of the drying process
It is advantageous that the wires are always in an air space that is free of
Solvent fumes is.
Es wurde gefunden, daß sich dieser Nachteil durch die nachstehend
beschriebene und durch eine schematische Skizze veranschaulichte Apparatur vermeiden
läßt, die das Prinzip des senkrechten und des wagerechten Schachtes in sich vereinigt.It has been found that this disadvantage is overcome by the following
Avoid the apparatus described and illustrated by a schematic sketch
which unites the principle of the vertical and the horizontal shaft.
In der Zeichnung, welche die Apparatur im Querschnitt darstellt, ist
i die Heizkammer, die -durch die Isolierung 2 gegen Wärmeverluste geschützt ist.
Den Verschluß der Heizkammer nach oben bildet ein wellenförmiges Blech, das so gebogen
ist, daß eine Anzahl von Kanälen q. entsteht (in der Zeichnung sechs an der Zahl).
Diese Kanäle sind an ihrem tiefsten Punkte mit einer Anzahl von Löchern oder Schlitzen
versehen, wodurch.eine Verbindung mit der Heizkammer hergestellt wird.In the drawing, which shows the apparatus in cross-section, is
i the heating chamber, which is protected against heat loss by the insulation 2.
The closure of the heating chamber at the top is formed by a wave-shaped sheet that is bent in this way
is that a number of channels q. arises (there are six in the drawing).
These channels are at their deepest point with a number of holes or slots
provided, whereby a connection with the heating chamber is established.
Durch die öffnung 3 werden die Heizgase eingeleitet. Diese füllen
die Heizkammer, umspülen die Kanäle und erwärmen dadurch den durch die Kanäle begrenzten
Luftraum. Durch die Kanäle läuft der zu isolierende Draht 6. Die Trocknung erfolgt
durch die von den Kanalwänden ausgehende strahlende Wärme. Infolge des Auftriebs
der Heizgase strömt ein Teil derselben durch die Kanalöffnungen und die Kanäle nach
oben. ins Freie und führt die verflüchtigten Bestandteile des Isoliermittels mit
sich fort.The heating gases are introduced through the opening 3. Fill these
the heating chamber, wash around the channels and thereby heat the area bounded by the channels
Airspace. The wire 6 to be insulated runs through the channels. The drying takes place
due to the radiant heat emanating from the duct walls. As a result of the buoyancy
part of the heating gases flows through the duct openings and the ducts
above. into the open air and carries the volatilized components of the isolating agent with it
away.