Entlastungsvorrichtung für Gleiswaagen. Es ist bereits bekannt, bei
Gleiswaagen die Endpunkte der Dreieckshebel auf Winkelhebel zu lagern, so daß durch
Verschwenkung der letzteren die Endpunkte der Dreieckshebel und damit die Brücke
gesenkt oder gehoben werden können.Relief device for rail scales. It is already known at
Track scales to store the end points of the triangular levers on angle levers, so that through
Pivoting the latter, the end points of the triangular levers and thus the bridge
can be lowered or raised.
Diese Entlastungsvorrichtung soll nun gemäß vorliegender Erfindung
dadurch verbessert werden, daß je . zwei benachbarten Winkel- oder Entlastungshebeln
ein gemeinsamer Übersetzungshebel vorgeschaltet wird, so daß in dem zum Windwerk
führenden Zugorgan nur eine entsprechend verringerte Kraftwirkung auftritt.This relief device is now intended in accordance with the present invention
be improved by that ever. two adjacent angle or relief levers
a common transmission lever is connected upstream, so that in the one to the winch
leading pulling element only a correspondingly reduced force effect occurs.
Abb. i der Zeichnung zeigt das allgemeine Schema der bekannten Gleiswaage
mit durchgehendem Gleis; die beiden Dreieckshebel sind mit a und
b, der Querhebel mit c bezeichnet. In Abb. z ist ein Ausführungsbeispiel
der neuen Konstruktion dargestellt. Die beiden Winkelhebel l( sind hierbei nach
Art von Dreieckshebeln zu einem starren, um eine durchgehende Achse E schwingenden
Rahmen zusammengefaßt, an dessen Schneiden F die Endpunkte D der Dreieckshebel (Abb.
i) pendelnd aufgehängt sind; der .Rahmen wird von dem Punkte G aus mittels der Lenker
H durch den Übersetzungshebel J
betätigt.Fig. I of the drawing shows the general scheme of the known rail scales with a continuous track; the two triangular levers are labeled a and b, the cross lever with c. In Fig. Z an embodiment of the new design is shown. The two angle levers l (are here combined in the manner of triangular levers to form a rigid frame swinging around a continuous axis E, on whose cutting edges F the end points D of the triangular levers (Fig operated by means of the handlebars H through the transmission lever J.
Eine andere Ausführungsmöglichkeit ist die, daß die beiden Winkelhebel
nicht vereinigt werden, dagegen der Übersetzungshebel als Dreieckshebel ausgebildet
wird, der mit den beiden Zweigen seiner Gabel die beiden `Winkelhebel mittels Lenker
betätigt.Another possible embodiment is that the two angle levers
are not combined, however, the transmission lever is designed as a triangular lever
who with the two branches of his fork the two angle levers by means of handlebars
actuated.
Die durch diese doppelte Übersetzung stark `verringerten Kräfte werden
durch Zugorgane L nach der Brückenmitte übertragen, dort in geeigneter Weise zusammengefaßt
und nach dem Windwerk weitergeleitet.The forces are greatly reduced by this double translation
transferred by pulling members L to the middle of the bridge, summarized there in a suitable manner
and forwarded to the winch.