Wand für Räume zur Röntgenstrahlenanwendung. Bei der Anwendung von
Röntgenstrahlen ist es bekannt, die Einrichtung zum Betriebe der Röntgenröhre außerhalb
desjenigen Raumes anzubringen, in welchem die Röntgenröhre sich befindet und die
Röntgenstrahlen angewandt werden sollen. Infolge dieser Anordnung muß eine Möglichkeit
dazu geschaffen werden, daß die in dem Behandlungsraum und die in dem Bedienungsraum
befindlichen Personen sich miteinander verständigen können. Die hierzu bereits vorgeschlagenen
Mittel, wie beispielsweise Lichtsignale, erlauben teils überhaupt keine hinreichende
Verständigung, teils verbietet sich, wie bei Lautsprechvorrichtungen, ihre Anwendung
in Räumen, in welchen sich Kranke befinden.Wall for rooms for X-ray applications. When using
X-rays are known to be the facility for operating the X-ray tube outside
of the room in which the X-ray tube is located and the
X-rays should be applied. As a result of this arrangement there must be a possibility
to be created that in the treatment room and in the operating room
people are able to communicate with each other. The ones already proposed for this purpose
Means such as light signals, for example, sometimes do not allow any sufficient
Understanding, sometimes forbidden, as with loudspeaker devices, their use
in rooms in which there are sick people.
Ein Fortschritt ist durch die Erfindung, die in einigen Ausführungsbeispielen
in den Abbildungen schematisch dargestellt ist, herbeigeführt. Bei der neuen Einrichtung
wird ein Teil der Wandung, etwa der Tür, welche die beiden Räume verbindet, durch
eine für Schall durchlässige, jedoch für Röntgenstrahlen und gegebenenfalls auch
für Lichtstrahlen undurchlässige Schicht gebildet. Vorzugsweise können als solche
Schicht, wie es in der Abb. i im Schnitt dargestellt ist, drei oder mehrere für
die benutzten Röntgenstrahlen praktisch undurchlässige, in Abstand hintereinander
und einander überlappend angebrachte Platten, Streifen o. dgl. a, b, c, bei-.
spielsweise aus Bleiblech, dienen. Jede der Platten a, b, c kann außerdem an denjenigen
Stellen durchlöchert sein, die von den Nachbarplatten überdeckt werden.A progress is brought about by the invention, which is shown schematically in some exemplary embodiments in the figures. In the new facility, part of the wall, such as the door that connects the two rooms, is formed by a layer that is permeable to sound but impermeable to X-rays and possibly also to light. Preferably, as such layer, as shown in Fig. I in section, three, or more practically impermeable for the used X-rays at a distance one behind the other and overlapping each other mounted plates, o strips. Like. A, b, c, examples . for example made of lead sheet, serve. Each of the plates a, b, c can also be perforated at those points that are covered by the neighboring plates.
Die Abb. z und 3 zeigen in Ansicht beispielsweise zwei Arten der Verwendung
der neuen Einrichtung. In der Ausführungsform nach Abb. a ist die neue Einrichtung
d in eine entsprechende, in der Türfüllung e hergestellte Öffnung eingesetzt.
In der Ausführungsform nach Abb.3 sind die gemäß Abb. i hergestellten Vorrichtungen
L um ein Beobachtungsfenster f (aus Bleiglas) angeordnet, mit dem sie vorteilhaft
in der dargestellten Weise zu einem einheitlichen Bauelement verbunden sind.Figures z and 3, for example, show two ways of using the new device. In the embodiment according to Fig. A, the new device d is inserted into a corresponding opening made in the door panel e. In the embodiment according to FIG. 3, the devices L produced according to FIG. I are arranged around an observation window f (made of lead glass), with which they are advantageously connected in the manner shown to form a unitary component.
Die Abb. 4 und 4a zeigen in Ansicht bzw. im Vertikalschnitt eine Wand
g mit öffnungen h und vor und hinter den öffnungen auf jeder Seite der Wand g im
Abstande von beispielsweise einigen Zentimetern angebrachte Leisten i und
k. Die Leisten i und h können aus Holz mit Bleibelag oder ganz
aus einem für Röntgenstrahlen undurchlässigen Stoff bestehen. In manchen Fällen
. erweist es sich als vorteilhaft, statt nur einer' oder, wie es in den Abb. ¢ und
4a dargestellt ist, einer DoppeIreihe von öffnungen deren mehrere über- oder nebeneinander
angeordnet zu verwenden. Diese Ausführungsform der neuen Einrichtung hat den Vorzug,
daß sie schon bei der Herstellung des betreffenden Baues durch bloßes Aussparen
der abzudeckenden öffnungen ohne wesentliche Mehrkosten geschaffen werden kann. FIGS. 4 and 4a show, in a view or in vertical section, a wall g with openings h and strips i and k attached in front of and behind the openings on each side of the wall g at a distance of, for example, a few centimeters. The strips i and h can consist of wood with a lead coating or entirely of a material that is impermeable to X-rays. In some cases . It turns out to be advantageous instead of just one or, as shown in FIGS. 4 and 4a, a double row of openings to use several arranged one above the other or next to one another. This embodiment of the new device has the advantage that it can already be created during the manufacture of the building in question by simply leaving out the openings to be covered without significant additional costs.