Verfahren zur Herstellung ultraviolettes Licht absorbierender Produkte.
Löst man ein Salz einer Oxynaphthoesäure z. B. in Wasser auf, oder verarbeitet man
dasselbe zu einer Salbe, Paste usw., in welchen es gelöst vorliegt, so erhält man
Produkte, welche ausgezeichnete, praktisch farblose Lichtfilter gegen ultraviolette
Strahlen natürlicher oder künstlicher Lichtquellen vorstellen. Der gleiche Effekt
wird erzielt, wenn man die Säuren selbst oder ihre Äther und Ester verarbeitet.Process for the manufacture of products which absorb ultraviolet light.
Dissolving a salt of an oxynaphthoic acid z. B. in water, or processed
the same as an ointment, paste, etc., in which it is present, is obtained
Products that have excellent, practically colorless light filters against ultraviolet
Imagine rays of natural or artificial light sources. Same effect
is achieved by processing the acids themselves or their ethers and esters.
Stoffe von ähnlicher Wirkung sind bereits bekannt; so z. B. wurden
die neutral oder alkalisch reagierenden Salze der Naphtol-und Naphtylaminsulfosäuren
sowie andere blau fluoreszierende Naphthalin- oder Anthracenderivate als Lichtfilter
empfohlen. Da hier die blaue Fluoreszenz als besonderes Merkmal der beanspruchten
Substanzen hervorgehoben wird, war es nicht vorauszusehen, daß Oxynaphthoesäure
und ihre Abkömmlinge als nahezu farblose Naphthalinderivate, denen jegliche Fluoreszenz
fehlt; gleichwohl eine äußerst stärke Absorption für ultraviolette Strahlen besitzen.
Der Mangel an Fluoreszenz ist für manche Verwendungszwecke als besonderer Vorteil
anzusehen. Als besonders wertvoll erweist sich die Tatsache, daß die erwähnten Lösungen,
selbst wenn sie nur ganz geringe Mengen von Oxynaphthoesäuren bzw. ihrer Abkömmlinge
enthalten, das gesamte ultraviolette Spektrum zu absorbieren vermögen. Dies ist
doppelt wertvoll, da eine Anwendung der ungelösten bzw. unverdünnten Substanzen
praktisch nicht in Frage kommt. Weitere Vorzüge sind die, daß die Lösungen der Oxynaphthoesäure
und insbesondere auch die ihrer Abkömmlinge äußerst beständig sind und nur wenig
oder gar nicht nachdunkeln, demgemäß auf Papier, Geweben u. dgl. beim Eintrocknen
keine gefärbten Flecken hinterlassen, wie dies andere bekannte Lichtschutzmittel
in starkem Maße tun.Substances with a similar effect are already known; so z. B. were
the neutral or alkaline reacting salts of naphthol and naphthylamine sulfonic acids
as well as other blue fluorescent naphthalene or anthracene derivatives as light filters
recommended. Because here the blue fluorescence as a special feature of the claimed
Substances highlighted, it was unforeseeable that oxynaphthoic acid
and their descendants as almost colorless naphthalene derivatives, which have any fluorescence
is missing; yet have extremely strong absorption for ultraviolet rays.
The lack of fluorescence is a particular advantage for some uses
to watch. The fact that the solutions mentioned,
even if they only contain very small amounts of oxynaphthoic acids or their derivatives
capable of absorbing the entire ultraviolet spectrum. This is
doubly valuable, as the undissolved or undiluted substances are used
is practically out of the question. Further advantages are that the solutions of oxynaphthoic acid
and especially those of their descendants are extremely stable and only a little
or not darken at all, accordingly on paper, fabrics and the like when drying
do not leave colored stains like other known sunscreens
do to a great extent.
Von den Abkömmlingen der Oxynaphthoesäure haben sich insbesondere
die Äther und Säureester bewährt. Ein besonderer Vorzug,. namentlich der Ester,
ist ihre leichte Löslichkeit in organischen Lösungsmitteln, eine Eigenschaft, die
den bisher bekannten Lichtschutzmitteln abgeht und ihrer Verwendung, z. B. in solchen
Lösungsmitteln, vielfach hinderlich war.Of the descendants of oxynaphthoic acid, in particular
the ethers and acid esters have proven their worth. A special asset. namely the ester,
is their ready solubility in organic solvents, a property that
the previously known light stabilizers and their use, z. B. in such
Solvents, was often a hindrance.
Als Beispiele derartiger Äther bzw. Ester seien u. a. genannt: ß-methoxynaphthäesaures
Natrium, Fp. der freien Säure 1z¢°, ß-Methoxynaphthoesäuremethylester, Fp. 15
mm 1930. As examples of such ethers or esters, among others can be mentioned: sodium beta-methoxynaphthäesaures, m.p. the free acid 1z ¢ °, ß-Methoxynaphthoesäuremethylester, mp 1 5 mm 1930th..
B e i s p i e i i. In einer Acetylcelluloselösung von bekannter Menge
Trockenrückstand wird so viel Methoxynaphthoesä;ureimethylester gelöst, daß auf
95 Teile Trockenrückstand 5 Teile Ester kommen. Durch Verjagen des Lösungsmittels
wird in üblicher Weise ein praktisch farbloses, durchsichtiges Filmhäutchen als
Rückstand gewonnen.B e i s p i e i i. In an acetylcellulose solution of a known amount
Dry residue is dissolved so much methyl methoxynaphthoate that
95 parts dry residue 5 parts ester come. By chasing away the solvent
is in the usual way a practically colorless, transparent film membrane as
Backlog won.
B e i s p i e 1 :2: Bei der Herstellung von Pasten und Salben führt
man die wirksame Substanz gegebenenfalls unter Verwendung
eines
Bestandteiles der Zubereitung zunächst in Lösung über. Man gewinnt z. B. eine geeignete
Salbe auf die Weise, daß man 5 Teile ß-oxynaphthoesaures Ammonium in 15 Teilen Wasser
löst und diese Lösung alsdann mit je 4o Teilen Wollfett und Vaselin verarbeitet.Example 1: 2: Leads in the manufacture of pastes and ointments
one using the active substance if necessary
one
Part of the preparation initially in solution. One wins z. B. a suitable one
Ointment in such a way that 5 parts of ß-oxynaphthoic acid ammonium in 15 parts of water
dissolves and this solution is then processed with 40 parts each of wool fat and vaseline.
Die nach vorliegendem Verfahren herstellbaren Lichtfilter können in
allen Fällen Verwendung finden, bei welchen es auf die Ausscheidung oder Absorption
- ultravioletter Strahlen ankommt, so z. B. als Schutz für lichtempfindliche Gegenstände,
namentlich bei Aufbewahrung in Schauauslagen, in der photographischen Technik usw.
Außerdem können sie auch für kosmetische Zwecke sowie als Augenschutz Verwendung
finden. Die Wirkung der genannten Substanzen kann durch Zusatz anderer bereits bekannter
je nach Wunsch modifiziert werden.The light filters that can be produced by the present method can be used in
find use in all cases in which it is a question of excretion or absorption
- ultraviolet rays arrive, e.g. B. as protection for light-sensitive objects,
especially when stored in display windows, in photographic technology, etc.
They can also be used for cosmetic purposes and as eye protection
Find. The effect of the substances mentioned can be increased by adding others that are already known
can be modified as required.