DE451371C

DE451371C - Knife shaft for wood planing machines

Info

Publication number: DE451371C
Application number: DEG61728D
Authority: DE
Original assignee: Gras & Sacksteder
Current assignee: Gras & Sacksteder
Priority date: 1923-05-09
Filing date: 1923-12-12
Publication date: 1927-10-25
Also published as: FR578302A

Description

Messerwelle für Holzhobelmaschinen. Die Priorität der Anmeldung in Frankreich vom g. Mai 1923 ist in Anspruch genommen. Die Erfindung betrifft Messerwellen für Holzhobelmaschinen, in denen sowohl das Messer gegen sein Widerlager als auch beide gemeinsam in der Welle durch Schrauben verstellbar sind.Knife shaft for wood planing machines. The priority of filing in France from g. May 1923 has been claimed. The invention relates to knife shafts for wood planing machines, in which both the knife against its abutment and both can be adjusted together in the shaft by means of screws.

Erfindungsgemäß sind die Stellschrauben für das Messer und sein Widerlager so in der Welle angeordnet, daß sie von außen zugänglich sind, ohne das Messer mit dem Widerlager bei der Einstellung aus der Welle herausnehmen zu müssen.According to the invention are the adjusting screws for the knife and its abutment so arranged in the shaft that they are accessible from the outside without the knife to have to remove the abutment from the shaft when adjusting.

Es sind Messerwellen bekannt, bei denen ebenfalls Mittel zur doppelten Einstellung des Messers, d. h. zur Einstellung der Lage des Messers in bezug auf das Messerwiderlager und ferner zur Einstellung des Messers und des Widerlagers gemeinsam in bezug auf die Oberfläche der Messerwelle, vorgesehen sind. Hierbei befanden sich die zur Einstellung des Messers in bezug auf das Messerwiderlager notwendigen Schrauben im Innern der Messerwelle. Um eine Einstellung des Messers und seines Widerlagers vorzunehmen, mußten daher die Tische der Hobelmaschine verschoben und die :Messerwelle auseinandergenommen werden. Es sind ferner Messerwellen bekannt, bei denen die Einstellung des Messers in der Messerwelle von außen erfolgt. Bei diesen Vorrichtungen war jedoch keine gemeinsame Einstellung des Messers mit dem Messerwiderlager möglich, auch war das Messerwiderlager nicht gegenüber der Messerwelle verstellbar. Diese Wellen haben den Nachteil, daß das Messerwiderlager nicht mit dem Messer vorgerückt werden kann, so daß dieses gegebenenfalls weit ohne Stütze aus der Messerwelle hervorragt und leicht in schädliche Schwingungen gerät.There are knife shafts known, which also means to double Adjustment of the knife, d. H. to adjust the position of the knife in relation to the knife abutment and also to adjust the knife and the abutment common with respect to the surface of the knife shaft are provided. Here were those for adjusting the knife in relation to the knife abutment necessary screws inside the knife shaft. To an adjustment of the knife and its abutment, the planing machine tables had to be moved and the: knife shaft to be dismantled. There are also knife shafts known in which the setting of the knife in the knife shaft takes place from the outside. at however, these devices did not have a common setting of the knife with the Knife abutment possible, and the knife abutment was not opposite the knife shaft adjustable. These waves have the disadvantage that the knife abutment is not with the knife can be advanced so that this may be far without support protrudes from the knife shaft and easily gets into harmful vibrations.

Diese Nachteile der bekannten Messerwellen werden durch die Erfindung beseitigt. Danach ist es möglich, auch die Einstellung des Messers mit seinem Widerlager mit Hilfe von Schrauben von außen vorzunehmen. Der wesentliche Vorteil der Messerträgerwelle nach der Erfindung besteht somit in der Möglichkeit, augenblicklich Messer und Messerwiderlager zusammen in Bezug auf die Tische ohne jegliches Auseinandernehmen zu verstellen, wobei beide zusammen stets in der Welle sitzenbleiben und sich gemeinsam durch einfaches Drehen einer Schraube verschieben, die von außen her gestellt werden kann.These disadvantages of the known knife shafts are alleviated by the invention eliminated. After that it is possible to also adjust the knife with its abutment with the help of screws from the outside. The main advantage of the knife carrier shaft according to the invention there is thus the possibility of instantly cutting knives and knife abutments to adjust together in relation to the tables without any dismantling, where both always sit together in the wave and together by move simply turning a screw that can be made from the outside.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown.

Die Abb. z und 2 stellen in Seitenansicht bzw. im Querschnitt nach der Linie X-X der Abb. z die Messerwelle mit zwei Messern, zwei Gegenlagen und zwei Spannspindeln dar.Figs. Z and 2 represent in side view and in cross section the line X-X of Fig. z the cutter block with two knives, two counter supports and two Clamping spindles.

Abb. 3 und ¢ zeigen in Seitenansicht bzw. Querschnitt nach Linie XII-XII der Abb. 3 die Messerwelle, jedoch ohne Messer, Gegenlage und Keile.Fig. 3 and ¢ show a side view or cross section along line XII-XII Fig. 3 shows the knife shaft, but without knife, counter support and wedges.

Die Abb. 5, 6 und 7 stellen die drei letzteren in Ansicht und teilweise im Schnitt dar.Figs. 5, 6 and 7 show the latter three in elevation and in part in section.

Die Welle 46 besitzt auf ihrer ganzen Länge zwei Aussparungen. Jede dieser Aussparungen ist von fünf Flächen parallel zur Wellenachse begrenzt: Die Flächen A A 1, B B 1, die Flächen BBI, CCI und DD1, EEl, die mit der ersteren einen stumpfen Winkel bilden, und die Flächen CCl, DD1 und EEl, FF' senkrecht zu den FlächenBBI, CCI und DDI, EEI.The shaft 46 has two recesses over its entire length. Each of these recesses is delimited by five surfaces parallel to the shaft axis: the surfaces AA 1, BB 1, the surfaces BBI, CCI and DD1, EEl, which form an obtuse angle with the former, and the surfaces CCl, DD1 and EEl, FF ' perpendicular to the surfacesBBI, CCI and DDI, EEI.

In jeder Aussparung liegt ein Messer ¢7, eine Messergegenlage 48 und ein Spannkeil 49. Das Messer besitzt rechteckige Aussparungen 5o.In each recess there is a knife [7], a knife counter-support 48 and a clamping wedge 49. The knife has rectangular recesses 5o.

In der Messergegenlage sind gleichfalls Aussparungen 51 vorhanden, in denen Schrauben 52 mit ihrer Achse parallel zu den Seitenflächen des Messers und senkrecht zu seiner Schnittkante liegen.There are also recesses 51 in the knife counter support, in which screws 52 with their axis parallel to the side surfaces of the knife and lie perpendicular to its cutting edge.

Auf den Schrauben 52 sitzen Muttern 53, die in die Aussparungen 5o eingreifen und sich darin drehen können, ohne daß jedoch eine relative Verschiebung zwischen Mutter 53 und Messer .47 in Richtung der Scheibenachse möglich wäre. Die Messergegenlage besitzt ferner zylindrische Bohrungen 54 parallel zu den Schrauben 52. In jeder dieser zylindrischen Aussparungen endigt ein Bolzen 55 mit einer Ringnut, in welche ein Ring 56 eingreift. Der Ring 56 verhindert, daß sich der Bolzen 55 in der Bohrung 54 achsial verschieben kann, läßt aber die Drehung des Bolzens zu. An dem der Messerkante benachbarten Ende des Bolzens 55 ist ein Schlitz 57 zum Einsetzen eines Schraubenziehers angebracht. An dem der Messerkante abgewandten Ende ragt der Bolzen 55 über die Gegenlage 48 hinaus und ist mit Gewinde 58 zum Einschrauben in die Welle versehen. Auf der Fläche 59 der Gegenlage, die an dem Messer anliegt, ist eine Leiste 6o angebracht. Diese Leiste läuft parallel zur Schnittkante und in ihrer unmittelbaren Nähe. Endlich ist der Keil 4.9 an der Welle mit Hilfe der Schraube 61 befestigt.On the screws 52 sit nuts 53, which are in the recesses 5o can intervene and rotate in it, but without a relative displacement between nut 53 and knife .47 in the direction of the disk axis would be possible. the Knife counter-support also has cylindrical bores 54 parallel to the screws 52. In each of these cylindrical recesses a bolt 55 ends with an annular groove, in which a ring 56 engages. The ring 56 prevents the bolt 55 can move axially in the bore 54, but allows the rotation of the bolt. At the end of the bolt 55 adjacent to the knife edge there is a slot 57 for insertion a screwdriver attached. At the end facing away from the knife edge protrudes the bolt 55 beyond the counter-support 48 and is threaded 58 for screwing provided in the shaft. On the surface 59 of the counter-surface that rests against the knife, a bar 6o is attached. This bar runs parallel to the cutting edge and in their immediate vicinity. Finally the wedge 4.9 is on the shaft with the help of the Screw 61 fastened.

Um das Messer einzubauen und seine Lage zu regeln, verfährt man folgendermaßen Man legt das Messer auf die Gegenlage, und zwar so, daß die Muttern 53 in die Aussparungen 5o eingreifen, und bestimmt durch Drehen der Muttern die Lage des Messers in bezug auf die Gegenlage je nach der Art des zu bearbeitenden Holzes. Darauf legt man das Messer mit seiner Gegenlage zusammen in den Teil CDEFC1D1 E1F1 der einen Aussparung in der Welle 46, schraubt die mit Gewinde versehene Spitze 58 der Bolzen 55 in die Welle ein und legt die Stellung der Gegenlage in bezug auf die Welle so fest, daß die Schneidkante des Messers über die zylindrische Wellenoberfläche und die Tischfläche um denjenigen Betrag hinaussteht, der nötig ist, um eine bestimmte Arbeit auszuführen. Diese Einstellung des Messers kann mit absoluter Genauigkeit und größter Feinheit erfolgen. Wenn man eine der Schrauben 55 mit Hilfe eines Schraubenziehers dreht, so erhält man eine genaue Einstellung des Messers entsprechend dem Winkel" um den man die Schraube dreht, und zwar sowohl in einem wie im anderen Sinne.To install the knife and to regulate its position, one proceeds as follows You put the knife on the counter-surface, in such a way that the nuts 53 in the recesses 5o intervene, and determined by turning the nuts, the position of the knife in relation on the counter surface depending on the type of wood to be processed. You put that on top of that Knife with its counter surface together in the part CDEFC1D1 E1F1 of the one recess in shaft 46, threaded tip 58 of bolts 55 screws into the Shaft and defines the position of the counter-position in relation to the shaft so that the cutting edge of the knife over the cylindrical shaft surface and the table surface exceeds the amount necessary to carry out a particular job. This setting of the knife can be done with absolute accuracy and great delicacy take place. If you turn one of the screws 55 with the aid of a screwdriver, so you get an exact setting of the knife according to the angle "around the you turn the screw, both in one sense and the other.

Man beendet die Montage der Messerwelle, indem man den Klemmkeil 49 einbaut und ihn mittels der Schraube 61 in der Messerwelle befestigt.The assembly of the knife shaft is completed by turning the clamping wedge 49 built in and fastened it by means of the screw 61 in the knife shaft.

Bei dem Erfindungsgegenstand genügt es, um die Regelung zu erzielen, die Bolzen 55 mittels eines Schraubenziehers zu drehen. Dabei vollzieht sich die Einstellung mit äußerster Genauigkeit, ohne daß eine Verschiebung der Tische notwendig wäre. Während man die Einstellung vornimmt, kann man die Kontrollvorrichtung an ihrem Platz lassen, wodurch die Regelung selbst wiederum erleichtert und vervollkommnet wird. Ist die Einstellung beendet, so erzielt man die Festklemmung durch Anziehen der Bolzen 61 mittels eines Schlüssels von kleinsten Abmessungen, den man leicht zwischen beiden Tischen einführen kann. Beim Festklemmen des Messers besteht keine Gefahr, das Messer zu verschieben.In the case of the subject matter of the invention, it is sufficient to achieve the regulation: to turn the bolts 55 by means of a screwdriver. This takes place Adjustment with the utmost precision, without the need to move the tables were. While you are making the setting, you can turn on the control device leave their place, which in turn facilitates and perfects the regulation itself will. When the adjustment is finished, the clamping is achieved by tightening the bolt 61 by means of a key of the smallest dimensions, which one can easily can insert between the two tables. There is none when the knife is clamped Risk of moving the knife.

Claims

PATENT APPLICATION: Knife shaft for wood planing machines with in the shaft against these and mutually adjustable cutting knives and knife abutments, in which the knife and the knife abutment are adjusted together by screws can be, characterized in that the adjusting screws (55) for the knife and its abutment are accessible from the outside without the knife with the abutment to be removed from the shaft when adjusting.