DE450982C

DE450982C - Print line consisting of two lines having the same cone

Info

Publication number: DE450982C
Application number: DEST40146D
Authority: DE
Original assignee: Standard Compositor A G
Current assignee: Standard Compositor A G
Priority date: 1925-09-29
Filing date: 1925-09-29
Publication date: 1928-04-25

Description

Aus zwei gleichen Kegel aufweisenden Zeilen bestehende Druckzeile. Bekanntlich setzt sich die moderne japanische Druckschrift aus chinesischen Wortzeichen (sogenannten Ideographen) sowie aus japanischen Silbenzeichen (Katagana oder Hiragana) zusammen, die als Erklärungszeichen zwischen die chinesischen Ideographen und rechts neben diese gesetzt werden.Print line consisting of two lines having the same cone. It is well known that modern Japanese printing is made up of Chinese word characters (so-called ideographs) as well as from Japanese syllables (katagana or hiragana) together that serve as explanatory marks between the Chinese ideographers and right be placed next to this.

In ihren mannigfaltigen Kombinationen mit den chinesischen Ideographen ergeben diese Silbenschrift- oder Erklärungszeichen eine sehr große Zahl verschiedener Druckzeichen, was das Setzen von j apanischer Schrift mit Matritzensetz- und Zeilengießmaschinen natürlich sehr erschwert. Es wurde versucht, die entgegenstehenden Schwierigkeiten dadurch aus dem Wege zu räumen, daß die Matrizen auf beiden Seiten mit j e zwei Schriftzeichen versehen wurden. Diese Lösung bedingte jedoch eine :Maschine von verwickelter Bauart mit immer noch sehr vielen Matrizen. Die Bedienung der Maschine wird hierbei auch insofern noch verwickelt, als neben den vielen verschiedenen :Matrizen diese noch einmal von der einen und dann wieder von der anderen Seite dem Gießmund dargeboten werden müssen.In their manifold combinations with the Chinese ideographs these syllabary or explanatory signs result in a very large number of different ones Printing marks, what the setting of Japanese script with matrix setting and line casting machines of course very difficult. An attempt was made to solve the conflicting difficulties to get rid of the fact that the matrices on both sides with j e two Characters were provided. However, this solution required a: machine from intricate design with still a lot of matrices. Operation of the machine is also involved in this, as in addition to the many different: matrices this again from one side and then again from the other side of the pouring mouth must be presented.

Die Erfindung bezweckt die Behebung dieser Schwierigkeiten und beruht im wesentlichen auf dem Gedanken, die Druckzeile für japanischen Satz aus zwei Teilzeilen zusammenzusetzen, was an sich für andere Zeilen schon in Vorschlag gebracht ist. Gemäß der Erfindung soll die eine Zeile die chinesischen Ideographen und die zwischen diesen stehenden Silbenschriftzeichen (Hiragana oder Katagana), die andere dagegen nur die rechts neben den chinesischen Ideographen stehenden Silbenschriftzeichen tragen und beide in gleicher Kegelstärke gegossen werden. Diese Zerlegung der Druckzeile in zwei Teilzeilen ermöglicht es, auf Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen in zwei voneinander getrennten Setz- und Gießvorgängen mit einer beschränkten Anzahl von Matrizen für die japanischen Silbenschriftzeichen die beiden in -ihrem Zusammenhang eine einheitliche Druckzeile ergebenden Teilzeilen nacheinander zu setzen und zu gießen. Ferner ermöglicht sie es, ohne Wechseln der Gießform nach jeder Zeile ganze Satzspalten herzustellen.The invention aims to remedy these difficulties and is based essentially on the idea of making the print line for Japanese sentence from two sub-lines to put together what has already been suggested for other lines. According to the invention, one line is said to represent the Chinese ideographs and the line between these standing syllabary characters (hiragana or katagana), the other against it only the syllable characters to the right of the Chinese ideograph wear and both are cast in the same cone thickness. This decomposition of the print line in two sub-lines makes it possible on die setting and line casting machines in two separate setting and casting processes with a limited number of Matrices for the Japanese syllabary characters the two in their context to set and add sub-lines one after the other to produce a uniform print line to water. It also makes it possible to complete each line without changing the mold To produce columns of records.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. z eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in schaubildlicher Darstellung. Abb. 2 und 3 sind Draufsichten der beiden Teilzeilen, aus denen sich die Druckzeile nach Abb. z zusammensetzt.The drawing shows an embodiment of the invention, namely, Fig. Z shows an embodiment of the subject matter of the invention in diagrammatic form Depiction. Figs. 2 and 3 are top views of the two sub-rows that make up the print line is composed according to Fig. z.

Abb. q. zeigt ein Gießrad mit zwei Gießformen.Fig.q. shows a casting wheel with two casting molds.

Wie aus Abb. z erkennbar, ist die neue Druckzeile für japanischen Satz aus den beiden Teilzeilen c, und b zusammengesetzt, die durch Abb.2 und 3 in Draufsicht dargestellt sind. Die Teilzeile a trägt die chinesischen Ideographen i sowie die zwischen diesen stehenden Silbenschrift- oder Erklärungszeichen (Hiragana oder Katagana), von denen der Einfachheit halber in Abb. r nur ein einziges, mit dem Buchstaben h bezeichnetes dargestellt ist. Die Teilzeile b dagegen trägt nur die rechts neben den chinesischen Ideographen i stehenden japanischen Silbenschrift- oder Erklärungszeichen k (Abb. i und 3).As can be seen from Fig. Z, the new print line for Japanese typesetting is composed of the two sub-lines c, and b , which are shown by Fig. 2 and 3 in plan view. The partial line a bears the Chinese ideographs i as well as the syllabary or explanatory symbols (hiragana or katagana) between them, of which only a single one, labeled with the letter h, is shown in Fig. R for the sake of simplicity. The sub-line b, on the other hand, only bears the Japanese syllabary or explanatory characters k to the right of the Chinese ideograph i (Figs. I and 3).

Es ist ohne weiteres verständlich, daß durch Unterbringung der japanischen Erklärungszeichen k auf einer besonderen, von -der Teilzeile ä, unabhängig zu gießenden Teilzeile b die Möglichkeit geschaffen ist, mit einer wesentlich geringeren Anzahl von Matrizen für die japanischen Silbenschriftzeichen die vielfältigen Kombinationen hervorzubringen, die durch Zusammenstellung der japanischen Erklärungszeichen k mit den chinesischen Ideographen i denkbar sind.It is readily understandable that by placing the Japanese explanatory symbols k on a special partial line b, which is to be cast independently of the partial line ä, the possibility is created of producing the diverse combinations with a significantly smaller number of matrices for the Japanese syllabary characters are conceivable by combining the Japanese explanatory symbols k with the Chinese ideographs i.

Der Setz- und Gießvorgang zur Herstellung von Druckzeilen für japanischen Satz gestaltet sich äußerst einfach.The setting and casting process for making printed lines for Japanese Sentence turns out to be extremely simple.

Handelt es sich z. B. um die Herstellung einer Druckzeile nach Abb.%i, so wird von den in dem Gießrad nach Abb.4 eingespannten zwei Gießformen, von denen die eine, P, dem Kegel der Teilzeilen a und b entspricht, nur eine benötigt. Es werden die die chinesischen Schriftzeichen i und Erklärungszeichen h enthaltenden Matrizen in der üblichen Weise zu einer Zeile zusammengesetzt und mittels der Gießform P zur Teilzeile a abgegossen, worauf das Setzen der die japanischen Erklärungszeichen tragenden Matrizen und hernach mittels derselben Gießform P das Abgießen dieser zur Teilzeile b erfolgt. In ihrem Zusammenhang ergeben diese beiden Teilzeilen a und b eine einheitliche Druckzeile nach Abb. i.Is it z. B. to the production of a print line according to Fig.% I, only one of the two molds clamped in the casting wheel according to Fig. 4, of which one, P, corresponds to the cone of the sub-lines a and b, is required. The matrices containing the Chinese characters i and explanatory symbols h are put together in the usual way to form a line and poured using the casting mold P to form part of line a, followed by setting the matrices bearing the Japanese explanatory symbols and then pouring them into part line using the same mold P b takes place. In their context, these two sub-lines a and b result in a uniform print line as shown in Fig. I.

Die Druckzeile nach Abb. i, a und 3 besteht aus zwei Teilzeilen a, b von gleichem Kegel. Wie aus der Abbildung ersichtlich, ist die Teilzeile a überhängend gegossen und legt sich mit dem überhängenden Teil auf einen entsprechenden Einzug der anderen Teilzeile b.The print line according to Fig. I, a and 3 consists of two sub-lines a, b of the same cone. As can be seen from the figure, the part line a is cast overhanging and lies with the overhanging part on a corresponding indentation of the other part line b.

Claims

PATENT CLAIM: Consisting of two lines having the same cone Printing line, characterized in that for the production of Japanese script by means of of such lines the one line which the Chinese ideographers and those between carries these standing syllabary characters (hiragana or katagana) in itself is known to be poured with an overhang «, while the other, only the one on the right next to the Chinese ideographs carrying syllable characters next to these has a recess corresponding to the overhang.