Abfällmaschine mit tauchendem bleßgefäß. Für die Maßfüllung, z. B.
von Flaschen, insbesondere beim Abfüllen von Getränken, dienen auch Maschinen, bei
denen das ein bestimmtes Maß, z. B. ein Liter, aufnehmende Meßgefäß zwecks Füllung
in den Sammelbehälter der Flüssigkeit taucht, um beim Umgang der zugeführten Flasche
über den Spiegel der Flüssigkeit gehoben zu werden, wobei eine Kanalverbindung mit
dem in die Flasche tauchenden Füllrohr freigegeben wird, so daß die im Meßgefäß
enthaltene, es bis zum Rand füllende Flüssigkeitsmenge in die Flasche laufen kann.
Für das ,Entweichen der Luft besitzt der sich auf den Flaschenkopf legende Teller
des Füllrohrs Löcher. Die Luft tritt demnach aus der Flasche unmittelbar ins Freie.
Beim Einlaufen der Flüssigkeit bildet sich in den Flaschen mit engem Hals ein Flüssigkeitsmantel,
der die in der Flasche enthaltene Luft überdeckt, so daß sie den Flüssigkeitsmantel
durchschlagen muß, um austreten zu können. Dabei reißt sie Flüssigkeit mit nach
außen. Aus diesem Grunde muß die Ausflußöffnung des in die Flasche ragenden Füllstutzens
klein gehalten und einseitig angesetzt werden, um die Bildung eines geschlossenen
Flüssigkeitsmantels, der den ganzen Flaschenhals ausfüllt, zu vermeiden. Das bedeutet
wieder eine längere Füllzeit. Wie sich außerdem gezeigt hat, sind die Maßgefäße,
obwohl sie geeicht sind und mit scharfem Rand aus der Flüssigkeit tauchen, oft nicht
gleichmäßig gefüllt. Die Gefäße enthalten infolge der Oberflächenspannung der Flüssigkeit
oft mehr als ein Liter, so daß die Flasche überläuft und demnach Flüssigkeit verlorengeht.
Dieser Unterschied gegenüber dem geeichten Maß kann je-nach der Flüssigkeit 3 Prozent
und mehr betragen. Es ist nun zweckmäßiger, auch bei der Maßfüllung für das Entweichen-
der Luft ein Luftrohr anzuwenden, wie es beim Füllen der Flaschen nach bestimmter
Höhe bereits benutzt wird. Die austretende Luft braucht dann nicht den Flüssigkeitsmantel
zu durchschlagen. Bei der Höhenfüllung
hat das Luftrohr den Zweck,
bei Erreichung der bestimmten Höhe ein weiteres Entweichen von Luft und damit auch
ein weiteres Zuströmen der Flüssigkeit in die Flasche zu verhindern. Das tritt ein,
sobald die Flüssigkeit bis zur unteren Mündung des Luftrohrs gestiegen ist.Trash machine with a diving vessel. For the dimensional filling, e.g. B.
of bottles, especially when filling beverages, machines are also used
which a certain amount, z. B. a liter, receiving measuring vessel for the purpose of filling
The liquid is immersed in the collecting container in order to handle the supplied bottle
to be lifted above the level of the liquid, with a channel connection with
the filling tube immersed in the bottle is released, so that the in the measuring vessel
The amount of liquid contained and filling it to the brim can run into the bottle.
The plate on the top of the bottle allows the air to escape
the filling tube holes. The air therefore comes out of the bottle directly into the open air.
When the liquid flows in, a liquid jacket forms in the bottles with a narrow neck,
which covers the air contained in the bottle, so that it covers the liquid
must penetrate in order to be able to exit. In doing so, it pulls the liquid with it
Outside. For this reason, the outflow opening of the filler neck protruding into the bottle must
kept small and set on one side in order to form a closed one
Liquid jacket that fills the entire neck of the bottle. That means
again a longer filling time. As has also been shown, the measuring vessels are
although they are calibrated and dip out of the liquid with a sharp edge, often not
evenly filled. The vessels contain due to the surface tension of the liquid
often more than a liter, so that the bottle overflows and thus liquid is lost.
This difference compared to the calibrated measure can be 3 percent depending on the liquid
and be more. It is now more expedient, also with the dimensional filling for the escape
to apply an air tube to the air, as it is when filling the bottles according to certain
Height is already in use. The exiting air then does not need the liquid jacket
to penetrate. When filling the height
the purpose of the air tube
when the certain height is reached, further air escapes and thus also
to prevent the liquid from flowing further into the bottle. This occurs
once the liquid has risen to the lower mouth of the air tube.
Die Erfindung will nun bei der Maßfüllung ein gleichmäßiges Maß in
jedem einzelnen -Fall sichern und ferner auch die Anwendung des Luftrohrs für den
Austritt der Luft aus der Flasche beim Füllvorgang ermöglichen, wie es bei der Höhenfüllung
angewendet wird. Dazu benutzt die Erfindung zunächst ein tauchendes Meßgefäß, bei
dem der Hals nach oben hin in bei feststehenden Meßgefäßen bekannter Weise eingezogen
ist. Dadurch ist der Flüssigkeitsspiegel des tauchenden Meßgefäßes an seinem Rand
hinsichtlich der Fläche am Hals gegenüber der übrigen Querschnittsfläche wesentlich
vermindert. Die Oberflächenspannung, welche sonst die ungleiche Füllung bedingte,
kann infolgedessen nicht mehr schädlich auftreten, da ihre Wirkung durch die Einschnürung
in gleichem Verhältnis eingeschränkt ist. Bei feststehenden Meßgefäßen kommt diese
Wirkung nicht in Frage, weil sie nicht tauchen. Die Querschnittsfläche an der Halseinschnürung
wird nun dadurch noch weiter verkleinert, daß das Luftrohr bis über den durch die
halsförmige Einziehung verringerten Tauchspiegel des Meßgefäßes hinausgreift. Ein
solches Luftrohr kommt auch schon bei feststehenden Meßgefäßen zur Anwendung; da
aber diese nicht tauchen, so fällt auch die mit der Durchführung des Luftrohrs durch
die Halseinschnürung weiter verminderte Wirkung der Oberflächenspannung fort.The invention now wants to achieve an even level in the measure filling
secure every single case and also the use of the air tube for the
Allow the air to escape from the bottle during the filling process, as it does when filling the bottle
is applied. For this purpose, the invention initially uses a submerged measuring vessel
which the neck is drawn in towards the top in a manner known from fixed measuring vessels
is. As a result, the liquid level of the immersed measuring vessel is at its edge
with regard to the area on the neck compared to the rest of the cross-sectional area
reduced. The surface tension, which otherwise caused the uneven filling,
As a result, it can no longer be harmful, as its effect is through the constriction
is restricted in the same proportion. With fixed measuring vessels this comes
Effect out of the question because they don't dive. The cross-sectional area at the neck constriction
is now made even smaller by the fact that the air tube to the through the
neck-shaped retraction reaches out reduced immersion level of the measuring vessel. A
Such an air tube is also used with stationary measuring vessels; there
but if this is not submerged, the one with the passage of the air tube will also fail
the neck constriction continued to diminish the effect of surface tension.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar, und
zwar in einem senkrechten Schnitt durch das Meßgefäß und seine Führung mit einem
Teil des Flüssigkeitsbehälters.The drawing shows an embodiment of the invention, and
although in a vertical section through the measuring vessel and its leadership with a
Part of the liquid container.
Die Einrichtung solcher Abfüllmaschinen ist im wesentlichen bekannt.
Auf einem Gestell ist ein Hauptbehälter b für die durch ein Rohr zulaufende'und
durch einen Schwimmer im Höhenstand geregelte Flüssigkeit angeordnet. Unten am Behälter
b sitzende Stutzen e mit einer Halsmuffe e' führen ein Ventilrohr
g, das das Meßgefäß f trägt. Das Ventilrohr g ragt mit einer Verlängerung g' nach
außen, die das Füllrohr bildet und den Anschlagteller h für den Flaschenkopf trägt.
Das Ventilrohr g besitzt die Ventilöffnung g" und setzt sich mit einem Dichtungskegel
l am Stutzen e zwecks Abschlusses auf. Die Ventilöffnung g" mündet
in einen Ringraum l'. Schließlich weist das Füllrohr g' an der höchsten Stelle des
von ihm gebildeten Kanals eine Durchbrechung m auf. Die Flaschen werden in beliebiger
Weise von Hand oder mechanisch zugeführt und gelangen mit ihrer Mündung unter den
Teller h des Füllrohrs. Beim Umlauf der Maschine bzw. ihres Flüssigkeitsbehälters
b werden die Flaschen mit dem Füllrohr g, g' allmählich angehoben, bis die Durchbrechung
1n im Füllrohr g' gleichfalls den Raum l' erreicht hat. Dabei ist auch das
Meßgefäß f aus der Flüssigkeit im Behälter b getaucht, und die in ihm enthaltene
Menge kann durch das Ventilrohr g, die Ventilöffnung g", den Hohlraum l', die Durchbrechung
na und das Füllrohr g' in die Flasche laufen. Beim weiteren Umgang senkt sich die
Flasche wieder, und die Durchbrechung in taucht aus dem Hals e', bis das Ventilrohr
g am Kegel l aufsetzt.The establishment of such filling machines is essentially known. A main container b for the liquid flowing in through a pipe and leveled by a float is arranged on a frame. At the bottom of the container b seated nozzles e with a neck sleeve e 'lead a valve tube g, which carries the measuring vessel f. The valve tube g protrudes with an extension g 'to the outside, which forms the filling tube and carries the stop plate h for the bottle head. The valve tube g has the valve opening g ″ and sits with a sealing cone l on the connecting piece e for the purpose of closing. The valve opening g ″ opens into an annular space l ′. Finally, the filling pipe g 'has an opening m at the highest point of the channel formed by it. The bottles are fed in by hand or mechanically in any way and their mouth ends under the plate h of the filling tube. As the machine or its liquid container b revolves, the bottles with the filling pipe g, g 'are gradually raised until the opening 1n in the filling pipe g' has also reached space l '. The measuring vessel f is also immersed in the liquid in the container b, and the amount contained in it can run into the bottle through the valve tube g, the valve opening g ", the cavity l ', the opening na and the filling tube g' Further handling, the bottle lowers again, and the opening in emerges from the neck e 'until the valve tube g touches the cone l.
Unter Benutzung dieser bekannten Einrichtung ist das Meßgefäß
f nach oben hin bei f'
hals- bzw. kegelförmig eingezogen, so daß die
Fläche des von seinem scharfen Rand f" gebildeten Spiegels gegenüber der Querschnittsfläche
im Gefäß f wesentlich verkleinert ist. Infolgedessen können hinsichtlich des Inhalts
keine nennenswerten Unterschiede mehr eintreten, weil in gleichem Verhältnis die
Wirkung der Oberflächenspannung der Flüssigkeit- aufgehoben ist. 'Eine weitere Verminderung
wird mittels des den Spiegel durchbrechenden Luftrohrs i erzielt, das im Ventilrohr
g bzw. seiner Verlängerung g' fest angeordnet ist. Demzufolge bildet es mit seinem
Ablaufkegel i' gegenüber dem Füllstutzen h' des Tellers h die stets gleichbleibende
kegelförmige Austrittsöffnungk, deren Abmessung so gewählt ist, wie es für den Einlauf
der Flüssigkeit in die Flasche unter Berücksichtigung aller dabei auftretenden Erscheinungen
am günstigsten ist.Using this known device, the measuring vessel f is drawn in upwards at f 'in the shape of a neck or cone, so that the area of the mirror formed by its sharp edge f "is substantially reduced compared to the cross-sectional area in the vessel f There are no more significant differences, because the surface tension of the liquid is eliminated in the same ratio. A further reduction is achieved by means of the air tube i which breaks through the mirror and which is fixed in the valve tube g or its extension g ' With its drainage cone i 'opposite the filler neck h' of the plate h, the conical outlet openingk is always the same, the dimensions of which are chosen to be the most favorable for the liquid to run into the bottle, taking into account all the phenomena that occur.