Drahtbindezange. Die Erfindung betrifft eine Drahthindezange zum Anlegen
und Festziehen von Drahtbindungen um Gegenstände und zum Abschneiden des Drahtes
nach erfolgter Bindung. Sie stellt eine weitere Ausbildung der Drahtbindezarlgen
dar, bei .denen zwei zum I'rnklammern der zu umbindenden Gegenstände dienende Zangenköpfe
vorgesehen sind, von denen wenigstens einer hohl ist und zum Durchgang des durch
eine Vorschubvorrichtung vorwärts bewegten Drahtes dient.Wire binding pliers. The invention relates to wire binding pliers for application
and tightening wire bonds around objects and cutting the wire
after binding. It provides a further training course for the wire binding staff
with .the two pliers heads used to clamp the objects to be tied
are provided, of which at least one is hollow and for the passage of the through
a feed device for forward moving wire is used.
Nach der Erfindung wird der auf einer von der Zange getragenen Spule
aufgespulte Draht durch die Vorschubvorrichtung zum
hohlen Zangenkopf
in einem Führungskanal vorwärts bewegt, dessen Durchmesser dien des Drahtes nur
eben übersteigt. Die Vorschubvorrichtung wird durch ein Organ betätigt, das auf
dem Stiel der Zange angeordnet ist, wodurch ihre Betätigung einfach und praktisch
ist. Dieses Antriebsorgan .der Vorschubvorrichtung besteht zweckmäßig aus einer
auf dem Handgriff verschiebbaren Hülse und -d'ie Vorschubvorrichtung selbst aus
einem den Draht umschließenden Kugelkranz, der in einem konischen Gehäuse angeordnet
ist, das in seiner ebenfalls konischen Lagerung festgeklemmt wird, wenn sich der
Draht rückwärts bewegen will.According to the invention, on a spool carried by the pliers
coiled wire through the feed device to the
hollow pliers head
moved forward in a guide channel, the diameter of which serves the wire only
just exceeds. The feed device is operated by an organ that is on
the handle of the pliers is arranged, making their operation simple and practical
is. This drive organ .der feed device is expediently composed of a
on the handle displaceable sleeve and -d'ie feed device itself
a ball ring enclosing the wire, which is arranged in a conical housing
is, which is clamped in its also conical bearing when the
Wants to move wire backwards.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in fünf
Abbildungen 4argestellt. Es zeigen: Abb. z eine Zange im Schnitt, Abb. 2 eine Ansicht
und Abb. 3, 4 und 5 die Arbeitsweise.An embodiment of the invention is shown in the drawing in five
Figures 4 shown. It shows: Fig. Z a pair of pliers in section, Fig. 2 a view
and Figs. 3, 4 and 5 show the mode of operation.
Die Zange besteht aus einem Stiel ei finit festem Zangenkopf 22 und
beweglichem Zangenkopf 23. Das Schließen .der Zange erfolgt durch die Feder 24,
die ständig .den Kopf 23 gegen den Kopf 22 anpreßt. Auf dem Ende des Stieles 21
Sitzt eine in .der Längsrichtung verschiebbare Hülse 25. Am hinteren Ende der Hülse
25 befindet sich dies Magazin 26 der Spule 27 für den Vorratsdraht 28. Der Vorschub
des Drahtes erfolgt in einem ziemlich engen Führungskanal durch drei Kugeln 29,
die um i2o° zueinander versetzt sind und den Draht umschließen. Die Kugeln 29 sind
in einem konischen Kopf 30 gelagert, der durch eine Fader 31 gegen eine als
Gegenlager dienende konische Bohrung 32 des mit der Muffe 25 fest verbundenen Stieles
33 gedrückt wird. Die Kugeln 29 gestatten den Vorschub des Drahtes in Richtung des
Pfeiles g, weil sie bei dieser Bewegung entklemmt werden; sie verhindern aber einen
durch .den Widerstand der Spule 28 etwa bewirkten Rückgang des Drahtes, .da sie
dabei im konischen Lager 32 festgeklemmt werden. Eine Hilfsisperrvorrichtung 34
ist in derselben Weise wie die Vorschubvorrichtung eingerichtet.The pliers consist of a handle with a finely fixed pliers head 22 and a movable pliers head 23. The pliers are closed by the spring 24, which constantly presses the head 23 against the head 22. On the end of the handle 21 there is a sleeve 25 that can be moved in the longitudinal direction. At the rear end of the sleeve 25 there is this magazine 26 of the spool 27 for the supply wire 28. The wire is advanced in a fairly narrow guide channel by three balls 29, which are offset from one another by i2o ° and enclose the wire. The balls 29 are mounted in a conical head 30 which is pressed by a fader 31 against a conical bore 32, which is used as a counter bearing, in the shaft 33 which is firmly connected to the sleeve 25. The balls 29 allow the wire to be advanced in the direction of arrow g because they are unclamped during this movement; however, they prevent a decrease in the wire, possibly caused by the resistance of the coil 28, because they are clamped in the conical bearing 32 in the process. An auxiliary lock device 34 is arranged in the same way as the feed device.
Das Verdrehen des Drahtes zum Binden und Festziehen erfolgt anstatt
von Hand durch eine selbsttätige Einzichinzng. Diese besteht aus einer Muffe 35
mit steilem Gewinde 36 in einer Schraubennut 37 des Stieles 21 wie beim Drillbohrer.
Auch hier kann wie beim Drillbohrer eine Klinkvorrichtung vorgesehen sein zum geradlinigen
Zurückführen der .Muffe 35, ohne .daß eine Drehbewegung stattfindet. Man kann infolgedessen
eine beliebige Anzahl Umdrehungen des Stieles in ein und derselben Richtung ausführen
zum Festspannen der Drahtbindung. Zu demselben Ergebnis gelangt man mit zwei entgegengesetzt
gerichteten Schraubengängen mit entsprechenden Muttern, die nacheinander durch geeignete
Klinkvorrichtungen mit dem Stiel in Eingriff kommen.Twisting the wire to bind and tighten is done instead
by hand through automatic insertion. This consists of a sleeve 35
with a steep thread 36 in a screw groove 37 of the handle 21 as in the drill bit.
Here, too, as with the drill bit, a ratchet device can be provided for rectilinear
Returning the .muff 35 without .that a rotary movement takes place. As a result, one can
make any number of turns of the handle in one and the same direction
for tightening the wire binding. One arrives at the same result with two opposite
directed screw threads with corresponding nuts, which are successively through suitable
Latches engage the handle.
Das Abkneifen des Drahtes nach beendeter Bindung erfolgt durch. einen
Hilf shebel4o, der bei 41 auf dem Zangenkopf 22 drehbar ist und dessen Schneidekante
42 mit einer Gegenschneide 43 des Kopfes 22 zusammen arbeitet. Eine Feder 44 hält
den Hebel 40 in der Ruhelage. Durch Druck auf den Hebel .4o erfolgt das Abzwicken
des Drahtes.The wire is pinched off after the binding is complete. a
Help shebel4o, which is rotatable at 41 on the pliers head 22 and its cutting edge
42 works together with a counter blade 43 of the head 22. A spring 44 holds
the lever 40 in the rest position. Pinch off by pressing the lever .4o
of the wire.
Die Arbeitsweise der Zange ist folgende: Beim Umlegen der Zangenköpfe
22 und 23 um die zu bindenden Stäbe 15 befindet sich Draht bis zum Rand 42
im Führungskanal. Die mit dem Drahtmagazin 26 fest verbundene Hülse 25 wird dann
auf dem Stiel 2i vorwärts geschoben, wodurch der Draht vorgeschoben und durch die
Öffnung des Zangenkopfes 23 hindurchgeführt wird. Beim Zurückbewegen der Hülse 25
wird -der Draht durch die Festklemmvorrichtungen 29 und 34 festgehalten. Die Zange
wird dann in die in Abb. 4 d'argestellte Stellung gebracht, wobei sich die Zangenköpfe
selbsttätig öffnen und wieder schließen, und durch Drehung des Stieles 2i in der
Hülse 35 wird die gewünschte Anzahl Bindungen ausgeführt (Abb. 5). Durch Druck auf
den Hebel 40 wird darauf der Draht abgekniffen.The operation of the pliers is the following: When folding the tong heads 22 and 23 is to be bound bars 1 5 wire to the edge 42 in the guide channel. The sleeve 25 firmly connected to the wire magazine 26 is then pushed forward on the handle 2i, whereby the wire is advanced and passed through the opening of the pliers head 23. When the sleeve 25 is moved back, the wire is held in place by the clamping devices 29 and 34. The pliers are then brought into the position shown in Fig. 4, the pliers heads opening and closing automatically, and the desired number of ties is made by turning the handle 2i in the sleeve 35 (Fig. 5). The wire is then pinched by pressing the lever 40.