Reinigungsvorrichtung für Knollenfrüchte. Die Priorität der Anmeldung
in Frankreich vom 16. April 1924 ist in Anspruch genommen. Bei den bisher bekannten
Reinigungsvorrichtungen für Knollenfrüchts- mit aus verwundenen Flacheisenstäben
gebildeten Reinigungstrommeln, auf deren Mantel die Knollenfrüchte aufgebracht werden,
haben alle in einer Richtung mit derselben Geschwindigkeit umlaufenden Trommeln
den gleichen Durchmesser. Die Erfindung besteht darin, daß die in einer Ebene -gelagerten,
mit derselben Drehzahl angetriebenen Reinigungstrommeln abwechselnd einen verschiedenen
Durchmesser haben, so daß die Geschwindigkeit an dem Umfang benachbarter Trommeln
verschieden groß ist. Dadurch wird erreicht, daß die Früchte auch bei dem verhältnismäßig
kurzen Weg über die von dem Mantel der Walzen gebildete, in bekannter Weise wagerecht
oder schräg einstellbare Reinigungsfläche von allen Seiten gründlich bearbeitet,
d. h. gereinigt werden.Cleaning device for tubers. The priority of the registration
in France from April 16, 1924 is claimed. With the previously known
Cleaning devices for tubers with twisted flat iron rods
formed cleaning drums, on the shell of which the tubers are placed,
all have unidirectional drums rotating at the same speed
the same diameter. The invention consists in that the stored in one plane,
Cleaning drums driven at the same speed alternate with a different one
Have diameter, so that the speed on the circumference of adjacent drums
is different in size. This ensures that the fruits are also proportionate
short path over the one formed by the jacket of the rollers, horizontally in a known manner
or inclined adjustable cleaning surface thoroughly processed from all sides,
d. H. getting cleaned.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung an einer Reinigungsvorrichtung
beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine schaubildliche Ansicht, Abb.
2 einen Längenschnitt, Abb.3 eine Draufsicht der Reinigungsvorrichtung.The invention is shown in the drawing on a cleaning device
shown for example, namely Fig. i shows a perspective view, Fig.
Figure 2 shows a longitudinal section, Figure 3 shows a plan view of the cleaning device.
Die Reinigungsvorrichtung besteht aus einem Trog r, dessen Boden durch
eine Anzahl nebeneinanderliegender Trommeln 2 von abwechselnd verschiedenem Durchmesser
gebildet wird, die auf den seitlichen Balken 3
gelagert sind. Die
Balken 3 sind durch Querbalken 5 zu einem Rahmen vereinigt, der an einem Ende (4
oder 4') dadurch gesenkt oder gehoben werden kann, d'äß die- in die Zapfenlöcher
6 gesteckten Zapfen entsprechend höher oder tiefer gesteckt werden. Hierdurch kann
man die Schräglage der Vorrichtung den jeweilig vorliegenden Verhältnissen anpassen.The cleaning device consists of a trough r, the bottom of which is through
a number of juxtaposed drums 2 of alternately different diameters
is formed on the side bars 3
are stored. the
Beams 3 are united by crossbeams 5 to form a frame, which at one end (4
or 4 ') can thereby be lowered or raised according to the mortise in the mortises
6 inserted pins can be inserted higher or lower accordingly. This can
adjust the inclination of the device to the prevailing conditions.
Jede Trommel 2 besteht aus zwei Stirnscheiben 8, die auf einer Welle
7 befestigt: sind, und aus auf dem Umfang der Scheiben befestigten schraubenförmig
verwundenen flachen Eisenstäben g. Der Umfang der Trommeln wird daher von einer
Anzahl. Schaber .oder Kratzer gebildet. Die Wellen 7 ruhen in den Lagern i o und
sind an dein einen Ende zu Kurbeln i i ausgebildet. An die Kurbeln. i i .aller Wellen
greift eine gemeinsame Verbindungsstange 12 an, so daß alle Wellen im gleichen Sinne
umlaufen. Die mittlere Walze 13 wird mittels einer Riemenscheibe 14 oder einer Handkurbel
15 angetrieben. Die Seitenwände 16 des Trcges halten die zu reinigenden
Rüben o. dgl. auf dem Mantel der Trommeln, so daß dfe Rüben allmählich über sämtliche
Trommeln wandern und infolge der Verschiedenheit des D.urchniessers der Trommeln
gründlich von allen Seiten gereinigt werden. Von der letzten Trommel fallen die
Rüben durch die offene Stirnseite des Troges in Sammelgefäße oder au¢ den Boden.
Die von den Rüben entfernte Erde und alle Abfälle fallen zwischen den Stäben g der
Trammeln hindurch auf den Boden. Durch Änderung der Neigung der Lagerbalken 3 kann
die Dauer der Reinigung geregelt werden.Each drum 2 consists of two end disks 8, which are fastened on a shaft 7, and flat iron rods g which are twisted in a helical manner and fastened around the circumference of the disks. The size of the drums will therefore be of a number. Scrapers or scratches formed. The shafts 7 rest in the bearings io and are designed at one end to form cranks ii. To the cranks. ii .aller waves engages a common connecting rod 12 so that all waves rotate in the same direction. The middle roller 13 is driven by a pulley 14 or a hand crank 1. 5 The side walls 16 of the door hold the beets or the like to be cleaned on the casing of the drums so that the beets gradually migrate over all the drums and are thoroughly cleaned from all sides due to the difference in the diameter of the drums. The beets fall from the last drum through the open front of the trough into collecting vessels or onto the floor. The soil removed from the beets and all the rubbish fall between the rods of the trampling on the ground. By changing the inclination of the bearing bars 3, the duration of the cleaning can be regulated.
Im oberen Teil des Troges i können nachgiebige Zungen -o. .dgl. '
so angeordnet sein, daß sie .die Rüben an einer zu, schnellen Vorbeweggung hindern
und zwingen, sich zu drehen.In the upper part of the trough i, flexible tongues -o. .like '
be arranged in such a way that they prevent the beets from moving too quickly
and force to turn.
Die neue Vorrichtung kann, wie üblich, fahrbar gemacht und so an einen
Wagen angehängt werden, daß die die, Vorrichtung verlassenden Rüben @n den Wagen
fallen.The new device can, as usual, be made mobile and so on
Carriages are attached so that the beets leaving the device @n the wagon
fall.