Vorrichtung zur Verhinderung des Zutritts von Gasen zu Wasser in geschlossenen
Behältern mit über dem Wasser gelagertem Dampfpolster.Device for preventing the access of gases to water in closed
Containers with a cushion of steam stored above the water.
Es ist bekannt, Wasser vor der Berührung mit der Luft bei Aufbewahrung
in geschlossenen Behältern dadurch zu schützen, daß in dem Behälter über dem Wasser
ein sogenanntes Dampfpolster von germgem über druck erzeugt wird. Bei rascher Entnahme
aus dem Behälter besteht die Schutzwirkung des Polsters so lange weiter, als durch
Expansion des Dampfes Überdruck aufrechterhalten wird. Um bei schnellem Absinken
des Wasserstandes einen Unterdruck im Behälter zu vermeiden, hat man vor die Unterdrucksicherheitsventile
sogenannte Oxydationsfilter geschaltet, mittels deren die in die Behälter eintretende
Luft von schädlichen Bestandteilen befreit werden soll. Da bei schneller Abnahme
des Wasserstandes in kurzer Zeit größere Mengen Luft eintreten, so ist es praktisch
schwierig, ein Filtermaterial zu finden, das zuverlässig aus größeren Luftmengen
in
der Kälte den Sauerstoff restlos zu beseitigen vermag. Außerdem'hat
dRese Anordnung noch den grundsätzlichen Nachteil, daß neben dem Dampfpolster eine
weitere Einrichtung erforderlich ist. It is known to keep water from contact with air when storing
in closed containers to protect by being in the container above the water
a so-called vapor cushion is generated by germgem via pressure. With rapid removal
The protective effect of the cushion continues to exist from the container as long as it does through
Expansion of the steam overpressure is maintained. To with rapid sinking
To avoid a negative pressure in the tank of the water level, one has to use the negative pressure safety valves
so-called oxidation filter switched, by means of which the entering the container
Air is to be freed from harmful components. As with quick acceptance
The water level allows larger amounts of air to enter in a short time, so it is practical
Difficult to find a filter material that reliably removes large amounts of air
in
the cold can completely remove the oxygen. Besides, 'has
dRese arrangement still has the fundamental disadvantage that in addition to the steam cushion a
further setup is required.
Gegenstand der Erfindung ist eine einfachere Vorrichtung, um den
Zutritt von schädlichen Gasen allein durch ein Dampfpolster zu verhindern. Dieses
wird dadurch erreicht, daß die Dampfzufuhr zur Aufrechterhaltung des Polsterdruckes
entsprechend dem in dem Behälter herrschenden Druck geregelt, also bei abfallendem
Druck erhöht, bei Erreichung des normalen Überdruckes aber vermindert oder abgestellt
wird. The invention is a simpler device to the
Prevent the entry of harmful gases with a vapor cushion alone. This
is achieved by the fact that the steam supply to maintain the cushion pressure
regulated according to the pressure prevailing in the container, i.e. when it is falling
Pressure increases, but when normal overpressure is reached, it is reduced or switched off
will.
Es wird im folgenden eine Vorrichtung beschrieben, welche es ermöglicht,
diese Regelung selbsttätig vorzunehmen. In the following a device is described which makes it possible
to make this regulation automatically.
Wie aus der Zeichnung erkennbar ist, befindet sich an der Außenwand
des Wasserbehälters a ein kleiner offener Vorratsbehälter b, mit dem ein geneigtes
Ausdehnungsrohr c aus einem Metall mit großem Aus dehnungskoeffizienten verbunden
ist und dessen oberes frei bewegliches Ende in den Dampfraum des WasserbehältEers
a einmündet. Wird dieser Behälter mit dem Aus dehnungsrohr bis etwa zur lFIälfte
mit Wasser gefüllt, dann stellt sich nach Inbetriebsetzung der Einrichtung, da auf
der leinen Seite der Druck der Außenluft, auf der anderen Seite die Dampfspannung
des Polsters wirksam ist, der Wasserspiegel im Ausdehr nungsrohr je nach dem Druck
im Behälter in wechselnder Höhe ein. Das Ausdehnungsrohr ist also in seinem unteren
Teil mit kaltem Wasser, in seinem oberen Teil mit Dampf gefüllt. Die je nach dem
Druck oder dem Wasserstande sich ergebende Längenänderung des Ausdehnungsrohres
wird durch ein Hebelgestänge in stark vergrößertem Maßstabe auf ein Ventils übertragen,
dassdie Zufuhr des Dampfes derart regelt, daß bei Absinken des Druckes die Dampfzufuhr
erhöht, bei Zunahme des Druckes erniedrigt wird. As can be seen from the drawing, is located on the outer wall
of the water tank a a small open storage tank b, with which an inclined
Expansion pipe c made of a metal with a large expansion coefficient connected
and its upper freely movable end into the steam space of the water container
a joins. If this container with the expansion pipe is up to about halfway
filled with water, then after commissioning the device, there arises
On the one hand the pressure of the outside air, on the other hand the steam tension
of the cushion is effective, the water level in the expansion tube depending on the pressure
in the container at varying heights. So the expansion pipe is in its lower part
Part with cold water, in its upper part filled with steam. Depending on the
Change in length of the expansion pipe resulting from pressure or the water level
is transferred to a valve on a greatly enlarged scale by means of a lever linkage,
that regulates the supply of steam in such a way that when the pressure drops, the steam supply
increased, is decreased as the pressure increases.