Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der durch Patent 445 591 geschützten Rollenführungsbüchse
zum Gewindeschneiden u. dgl. hinsichtlich der Drehung der Drehplatte. Während bei der im Hauptpatent beschriebenen
Vorrichtung das Drehen der Drehplatte von Hand erfolgt, was bei größeren Rollenführungsbüchsen
sehr schwierig ist, wird dies gemäß der Erfindung durch die Schneidkluppe selbst bewirkt,
indem die Drehplatte durch einen federbelasteten Bolzen mit dem Ratschenkörper gekuppelt und somit durch den Ratschenhebel
gedreht wird.The invention relates to an improvement on the roller guide bush protected by patent 445,591
for thread cutting and the like with regard to the rotation of the turntable. While with the one described in the main patent
Device the turning of the turntable is done by hand, which is the case with larger roller guide bushes
is very difficult, this is effected according to the invention by the cutting stock itself,
by coupling the rotary plate to the ratchet body by a spring-loaded bolt and thus by the ratchet lever
is rotated.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsf&nT
der Erfindung beispielsweise veranschaulicht. - Es zeigt: Abb. 1 eine Seitenansicht, Abb. 2 eine
Vorderansicht und Abb. 3 eine Vorderansicht ohne Drehplatte.The drawing shows an embodiment
of the invention exemplified. It shows: Fig. 1 a side view, Fig. 2 a
Front view and Fig. 3 is a front view without the turntable.
In der Drehplatte 1 ist verschiebbar ein BoI-zen
2 angeordnet. Dieser ist mit einer Nase 3 versehen, welche in eine entsprechende Nut 4
der Drehplatte eingreift, und steht unter Wirkung einer Feder 5. Die Drehplatte ist auf einer
Scheibe 6 geführt, welche gleichzeitig zur Aufnähme der unteren Lagerkugeln der Führungsrollen dient und auf dem Kluppengehäuse 7
fest angebracht ist. Die Scheibe 6 weist einen Führungsschlitz 8 auf, durch welchen der Bolzen
2 hindurchragt. In dem Ratschenkörper 9, welcher zwischen Kluppengehäuse 7 und Scheibe 6 drehbar ist, sind durch den Führungsschlitz 8 hindurch erreichbare Löcher 10 vorgesehen,
in welche der Bolzen beim Verstellen der Führungsrollen eingreift.
Sollen die Fübrungsrollen verstellt werden, so wird, nachdem die Feststellschrauben 11 gelöst
sind, der Bolzen 2, welcher durch seine Nase 3 außer Eingriff mit dem Ratschenkörper 9
gehalten wird, so gedreht, daß die Nase über der Nut 4 liegt und nun durch Drehen des am Ratschenkörper
befindlichen Hebels 12 durch Einwirkung der Feder 5 in eins der Löcher 10 einschnappt,
wodurch die Drehplatte 1 mit dem Ratschenkörper gekuppelt ist und nun leicht
gedreht werden kann. Ist die Verstellung der Führungsrollen erfolgt, so werden die Feststellschrauben
11 wieder angezogen, und der Bolzen 2 wird durch Hochziehen und Drehen außer Ein-"pifTmit
dem Ratschenkörper 9 gehalten. Das Verstellen der Führungsrollen in entgegengesetztem
Sinne erfolgt in gleicher Weise durch entgegengesetztes Drehen des Ratschenhebels,
wobei der Bolzen 2 ebenfalls mit einem der Löcher 10 in Eingriff gebracht wird. In dem
Ratschenkörper 9 können anstatt zwei auch mehr Löcher 10 vorgesehen sein.In the rotating plate 1, a pin 2 is slidably arranged. This is provided with a nose 3, which engages in a corresponding groove 4 of the rotary plate, and is under the action of a spring 5. The rotary plate is guided on a disc 6, which also serves to accommodate the lower bearing balls of the guide rollers and on the clip housing 7 is firmly attached. The disk 6 has a guide slot 8 through which the bolt 2 protrudes. In the ratchet body 9, which can be rotated between the clip housing 7 and the disk 6, holes 10 which can be reached through the guide slot 8 and into which the bolt engages when the guide rollers are adjusted are provided.
If the guide rollers are to be adjusted, after the locking screws 11 are loosened, the bolt 2, which is held out of engagement with the ratchet body 9 by its nose 3, is rotated so that the nose lies over the groove 4 and now by turning the The lever 12 located on the ratchet body snaps into one of the holes 10 by the action of the spring 5, whereby the rotary plate 1 is coupled to the ratchet body and can now be easily rotated. Once the guide rollers have been adjusted, the locking screws 11 are tightened again, and the bolt 2 is held in place by pulling it up and turning it outside of the ratchet body 9. Adjusting the guide rollers in the opposite direction is done in the same way by turning the ratchet lever in the opposite direction , the bolt 2 likewise being brought into engagement with one of the holes 10. In the ratchet body 9, more holes 10 can also be provided instead of two.