Kesselanlage mit Speiseraumspeicher. Die Ausscheidung von Schlamm
aus dem Kesselwasser findet bekanntlich bei der Erhitzung des kalten oder vorgewärmten
Wassers statt, und deshalb hat man das Speisewasser vor Eintritt in den Kessel mit
warmem Wasser gemischt. Der Speiseraumspeicher hat sich zwar auch als ein gutes
Mittel gezeigt, um den Schlamm in ihm abzuscheiden, aber noch besser wäre es, wenn
es gelänge, den Schlamm und die Steinbildner vor dem Eintritt des Rohwassers in
den Umwälzkreislauf ganz oder teilweise auszuscheiden, so daß also sowohl Kessel
als auch Speicher von dem Schlammabsatz entlastet werden. Hierzu wird im vorliegenden
Fall dadurch die Möglichkeit gegeben, daß das Umlaufwasser vor seinem Eintritt in
den. Kessel in einem besonderen Mischraum mit kaltem Wasser gemischt wird. Dann
fallen die schädlichen Bestandteile wenigstens teilweise in diesen Mischraum aus,
und man kann sie durch besondere Vorrichtungen ganz oder teilweise vor dem Eintritt
in den Kessel abscheiden.Boiler system with dining room storage tank. The excretion of sludge
from the boiler water is known to take place when heating the cold or preheated
Instead of water, you have the feed water with you before it enters the boiler
mixed with warm water. The dining room storage has also proven to be a good one
Means shown to separate the sludge in it, but it would be even better if
it would succeed in removing the mud and the stone sculptors before the entry of the raw water
to separate the circulation circuit in whole or in part, so that both boiler
as well as memory are relieved of the sludge sales. This is done in the present
Case thereby given the possibility that the circulating water before its entry into
the. Kettle is mixed with cold water in a special mixing room. then
the harmful components fall at least partially into this mixing space,
and they can be wholly or partially before entry by special devices
separate into the boiler.
Bei neuzeitlichen Kesselanlagen treten vielfach Schwierigkeiten dadurch
auf, daß das eintretende Speisewasser wesentlich kälter ist als der Kesselinhalt.
Dem läßt sich durch die oben beschriebene Mischung von Umlaufwasser mit kaltem Wasser
vor dem Eintritt in den Kessel gleichfalls begegnen. Durch Änderung der Umlaufmenge
läßt sich jede beliebige Annäherung der Temperatur des Mischwassers an diejenige
des Kesselinnern erreichen.In modern boiler systems, difficulties often arise as a result
on that the incoming feed water is much colder than the boiler contents.
This can be achieved by mixing circulating water with cold water as described above
also encounter before entering the cauldron. By changing the amount in circulation
can be any approximation of the temperature of the mixed water to that
the inside of the boiler.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Kesselanlage schematisch im Schnitt.
Die Abb. z und 2 zeigen zwei verschiedene Ausführungen.The drawing illustrates a boiler system schematically in section.
Fig. Z and 2 show two different versions.
Der Kessel K ist durch Überlaufleitung L1 mit dem Speiseraumspeicher
S verbunden, aus dem die Umlaufpumpe W den Speicherinhalt durch die Leitung L2 dem
Mischer M zuführt. Die Kaltwasserpumpe P fördert durch die Leitung L3 das kalte
Wasser zum Mischer. Die im Mischer M abgeschiedenen Schlamm- und Steinbildner werden
durch die Leitung L4 entfernt, während das Wassergemisch dem Kessel durch .Leitung
L5 zugeführt wird.The boiler K is connected to the dining room storage tank through overflow line L1
S connected, from which the circulation pump W the memory contents through the line L2 the
Mixer M feeds. The cold water pump P promotes the cold one through the line L3
Water to the mixer. The sludge and stone formers separated in the mixer M become
removed through line L4, while the water mixture flows through the boiler through .line
L5 is fed.
Bei der Ausführung nach Abb. x ist der Mischer M im Speicher S selbst
untergebracht, während bei der Ausführung nach Abb. 2 der 1lischer iVl einen Teil
für sich bildet.In the embodiment according to Fig. X, the mixer M is in the memory S itself
housed, while in the embodiment according to Fig. 2 of 1lischer iVl a part
forms for itself.
Bei der gewöhnlichen Ausführung des Speiseraumspeichers wird durch
die dauernd laufende Wälzpumpe eine gleichbleibende Wassermenge dem Kessel oder
der Kesselbatterie zugeführt. Durch die unabhängig davon stattfindende Speisung
werden 'veränderliche Mengen in den Kessel geführt. Gemäß der Erfindung werden dagegen
stets die gleichen Wassermengen den Kesseln zugeführt. Hierdurch ergibt sich eine
wesentliche Vereinfachung, und zwar besonders dann, wenn mehrere Kessel an denselben
Speicher oder die gleiche Wälzpumpe angeschlossen sind. Bei der bekannten Anordnung
ist es erforderlich, daß jedem Kessel sowohl die seiner Leistungsfähigkeit entsprechende
Umlaufwassermenge als auch die veränderliche Speisewassermenge zugeführt wird. Es
ist offensichtlich, daß diese Verteilung über eine Kesselbatterie sehr viel schwieriger
einzustellen oder zu regeln ist als die Verteilung einer gleichbleibenden Wassermenge.
Diese Vereinfachung gemäß der Erfindung tritt natürlich auch dann ein, wenn auf
die Schlammabsonderung verzichtet wird, was z. B. bei vollkommen reinem Wasser empfehlenswert
sein kann.In the usual design of the dining room storage unit,
the continuously running pumps a constant amount of water to the boiler or
fed to the boiler battery. Because of the independent supply
'variable quantities are fed into the boiler. According to the invention, against it
the same amount of water is always supplied to the boilers. This results in a
substantial simplification, especially when several boilers are connected to the same
Storage or the same rolling pump are connected. With the known arrangement
it is necessary that each boiler has both the appropriate capacity
Circulating water quantity as well as the variable feed water quantity is supplied. It
it is obvious that this distribution via a boiler battery is much more difficult
is to be set or regulated as the distribution of a constant amount of water.
This simplification according to the invention naturally also occurs when
the sludge secretion is waived, which z. B. recommended for completely pure water
can be.