Übergußeinrichtung. Die Erfindung betrifft eine in Wäschekochgefäße
einsetzbare übergußeinrichtung, bei der die bei dem Kochen der Wäsche von unten
nach oben steigenden Dampf- und Wasserströme durch ein Brauserohr nach einem durch
die austretenden Dampf- und Wasserstrahlen drehbaren Kopfstücke- geleitet werden,
das erfindungsgemäß aus einem am L mfange mit mehreren tangential gerichteten Austrittsöffnungen
versehenen,
hohlzylindrischen Gehäuse besteht, dessen Führungsachse
das Gehäuse oben durchdringt und unten auf einem auf das Brauserohr aufsetzbaren
Rohrstutzen befestigt ist.Pouring device. The invention relates to laundry cooking vessels
Applicable pouring device, in which the laundry from below when cooking
upwardly rising steam and water currents through a shower pipe after one through
the escaping steam and water jets are directed to rotatable head pieces,
that according to the invention from one at the length with several tangentially directed outlet openings
provided,
hollow cylindrical housing, the guide axis
penetrates the housing at the top and can be placed on the shower pipe at the bottom
Pipe socket is attached.
Übergußeinrichtungen mit einem ebenfalls. durch austretende Dampf-
und Wasserstrahlen drehbaren Kopfstücke sind bekannt. Diese bekannten Einrichtungen
verwenden jedoch meist Kopfstücke mit einfachen Ausstrahlungsröhren, die, um das
erforderliche Drehmoment aufzubringen, verhältnismäßig lang ausgeführt sein müssen
und dann ein zu großes berieselungsfreies Feld in der Mitte des Wäschekochgefäßes
übriglassen. Dieser Nachteil kann auch durch solche Ausstrahlungsröhren nicht beseitigt
werden, bei denen in radialer Linie eine größere Anzahl Austrittslöcher vorgesehen
sind, da hier das Wasser infolge seines Fliehvermögens immer nur aus den radial
entferntesten Löchern in einem wirksamen Strahle austreten wird.Pouring devices with one as well. by escaping steam
and water jet rotatable headers are known. These well-known bodies
however, mostly use headjoints with simple emission tubes that, in order to avoid the
to apply required torque, must be made relatively long
and then a too large, irrigation-free field in the middle of the laundry pot
leave behind. This disadvantage cannot be remedied by such radiation tubes either
in which a larger number of exit holes are provided in the radial line
are, because here the water due to its centrifugal ability always only from the radial
furthest holes in an effective jet will emerge.
Der Erfindungsgegenstand beseitigt diesen Nachteil und gestattet die
Verringerung der berieselungsfreien Mitte auf ein kleinste Maß durch Verwendung
des mit tangential gerichteten Austrittsöffnungen versehenen, hohlzylindrischen
Kopfstückes, dessen Durchmesser klein gehalten werden kann, -während die Austrittsöffnungen
in beliebig großer Anzahl mit gleichbleibender radialer Entfernung angebracht werden
können. Hierdurch bleibt ein genügend großer Gesamtquerschnitt für den Wasseraustritt
und eine größere Summe von Einzeldrehkräften gewahrt, die in jedem Falle zum Drehen
des Kopfstückes ausreichen. Die das Kopfstück oben durchdringende Führungsachse
ermöglicht in einfacher Weise ohne besondere Maßnahmen das Festsetzen der Einrichtung
im Wäschekochgefäße.The subject matter of the invention eliminates this disadvantage and allows
Reduction of the non-sprinkling center to the smallest possible level through use
the hollow cylindrical one provided with tangentially directed outlet openings
Head piece, the diameter of which can be kept small, while the outlet openings
can be attached in any large number with a constant radial distance
can. This leaves a sufficiently large overall cross-section for the water to exit
and a larger sum of individual torsional forces are preserved, which in each case lead to rotation
of the head piece are sufficient. The guide axis penetrating the top of the head piece
enables the device to be fixed in a simple manner without special measures
in laundry cooking vessels.
In der Zeichnung ist die gemäß der Erfindung ausgebildete Übergußeinrichtung
in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i einen
senkrechten Mittelschnitt der in ein Wäschekochgefäß eingesetzten Übergußeinrichtung,
Abb. z eine Aufsicht derselben und Abb.3 einen wagerechten Querschnitt durch das
hohlzylindrische Kopfstück. Der in bekannter Weise auf den Boden des Wäschekochgefäßes
G zu setzende hohle und nach unten offene Unterteil a ist am Umfange mit einer Anzahl
Eintrittslöcher b und in der 1-litte mit einem nach oben ragenden Stutzen c zum
Befestigen des Brauserohres d versehen. Ein auf dieses Brauserohr aufsetzbarer Rohrstutzen
e trägt mittels zwei oder mehr Stegen l die Führungsachse i für das drehbare Kopfstück
g, wobei ein über den Rohrstutzen e streifbares Schutzgitter f dazu dient, die Wäschestücke
von dem Kopfstücke fernzuhalten.In the drawing, the pouring device designed according to the invention is
shown in an exemplary embodiment, namely shows: Fig. i a
vertical center section of the pouring device inserted in a laundry vessel,
Fig. Z is a top view of the same and Fig. 3 is a horizontal cross-section through the
hollow cylindrical head piece. The in a known manner on the bottom of the laundry cooking vessel
G to be set hollow and downwardly open lower part a is on the circumference with a number
Entry holes b and in the 1-litte with an upwardly protruding nozzle c to
Attach the shower pipe d. A pipe socket that can be placed on this shower pipe
e carries the guide axis i for the rotatable head piece by means of two or more webs l
g, whereby a protective grille f, which can be pulled over the pipe socket e, serves to protect the items of laundry
away from the headjoint.
Das Kopfstück g ist als hohlzylindrisches Gehäuse ausgebildet und
wird mit einem Rohrfortsatze h über den Rohrstutzen e gestreift, während
eine zentrisch angebrachte Führungshülse in das Kopfstück auf einem Bunde h der
Führungsachse abstützt. Nach oben durchdringt die Führungsachse i das Kopfstück
g, das hier durch eine Begrenzungsmutter o der Achse gegen Abgleiten nach oben gesichert
ist. Gleichzeitig dient die feststehende Achse dazu, die ganze Übergußeinrichtung
bekannterweise mit Hilfe des gegen die Achse stoßenden Gefäßdeckels am Boden des
Wäschegefäßes festzuhalten.The head piece g is designed as a hollow cylindrical housing and is slipped with a pipe extension h over the pipe socket e , while a centrally attached guide sleeve in the head piece is supported on a collar h of the guide axis. Upward, the guide axis i penetrates the head piece g, which is secured against sliding upwards here by a limiting nut o of the axis. At the same time, the stationary axis serves to hold the entire pouring device, as is known, on the bottom of the laundry container with the aid of the vessel lid abutting against the axis.
In dem Mantel des Gehäuses sind eine größere Anzahl, beispielsweise
sechs, düsenartige, tangential gerichtete Austrittsöffnungen st vorgesehen, und
zwar alle für gleichen Drehsinn. Von innen nach außen durch diese Öffnungen tretende
Dampf- oder Wasserstrahlen versetzen also das Kopfstück g gemäß den bekannten physikalischen
Gesetzen in Umdrehung.In the shell of the housing are a larger number, for example
six, nozzle-like, tangentially directed outlet openings st are provided, and
all for the same direction of rotation. Stepping through these openings from the inside to the outside
Steam or water jets move the head piece g according to the known physical
Laws in rotation.
Bei dem Gebrauche der vorgeschriebenen Übergußeinrichtung wird diese
in das Wäschekochgefäß eingesetzt, das nach dem Einlegen der Wäschestucke W zu heizen
ist. In bekannter Weise tritt dann das unten heißeste Wasser durch das Brauserohr
nach oben, um durch die öffnungen n des Kopfstückes g in das Wäschegefäß zu strömen.
Die tangential gerichteten Dampf- und Wasserstrahlen bestreichen hierbei ein Feld,
das unmittelbar bis an das Kopfstück g heranreicht, so daß das berieselungsfreie
Feld nicht größer als das Kopfstück selbst ist.When using the prescribed pouring device, this
inserted into the laundry vessel, which is to be heated after the laundry W has been inserted
is. In a known way, the hottest water at the bottom then passes through the shower pipe
upwards in order to flow through the openings n of the head piece g into the laundry container.
The tangentially directed steam and water jets cover a field,
which reaches directly up to the head piece g, so that the sprinkler-free
Field is not larger than the head piece itself.