DE444745C

DE444745C - Process for enriching a liquid with radioactive emanation

Info

Publication number: DE444745C
Application number: DEL62423D
Authority: DE
Original assignee: ADOLPHE LEPAPE; EUGENE LEVOUX
Current assignee: ADOLPHE LEPAPE; EUGENE LEVOUX
Publication date: 1927-05-30

Description

Verfahren zur Anreicherung einer Flüssigkeit mit radioaktiver Emanation. Es ist bekannt, eine Flüssigkeit mit einem radioaktiven oder anderen Gase, welches in dieser Flüssigkeit löslich ist, in der Weise anzureichern, daß man das Gas von der Stelle, wo es erzeugt wird, bis in das Innere der Flüssigkeitsmenge, in welcher es sich auflösen soll, mittels Luft oder eines inerten Gases leitet, das ihm als Träger dient. Zur Förderung des die Emanation enthaltenden Gases hat man bereits den Unterdruck benutzt, welcher beim Ausströmen der anzureichernden Flüssigkeit aus einer Röhre entsteht.Process for the enrichment of a liquid with radioactive emanation. It is known to have a liquid with a radioactive or other gas, which is soluble in this liquid, enriching in such a way that one removes the gas from from the place where it is produced to the interior of the quantity of fluid in which it is supposed to dissolve, by means of air or an inert gas that is known to it as Serves carrier. For the promotion of the gas containing the emanation one has already uses the negative pressure that occurs when the liquid to be enriched flows out arises from a tube.

Die meisten der auf diesem Prinzip beruhenden Verfahren haben den Nachteil, daß ein bedeutender Verlust an der gasförmigen Emanation oder dem aktiven Gas entsteht, welches gelöst werden soll.Most of the procedures based on this principle have the Disadvantage that a significant loss of the gaseous emanation or the active Gas is produced, which is to be dissolved.

Um diesen Mangel zu beseitigen und den Verlust an radioaktiver Emanation oder anderen Gasen auf ein MinimunT zurückzuführen, wird zur Anreicherung gemäß der Erfindung ein Verfahren angewendet, bei welchem die möglichst geringe Menge des als Träger für das aktive Gas dienenden inerten Gases durch das Ausströmen einer bestimmten Flüssigkeitsmenge aus einem geschlossenen Behälter genau bestimmt und der Strom des inerten Gases selbsttätig unterbrochen wird, wenn diese Gasmenge die Erzeugungsstelle des aktiven Gases durchströmt hat.To eliminate this deficiency and the loss of radioactive emanation or other gases to a minimunT, is used for enrichment according to the invention applied a method in which the smallest possible amount serving as a carrier for the active gas inert gas by the outflow of a a certain amount of liquid from a closed container is precisely determined and the flow of inert gas is automatically interrupted when this amount of gas the Has flowed through the generation point of the active gas.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Vorrichtung, welche im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß der Eintritt des inerten Gases zur Aktivierungsstelle durch ein Rohr erfolgt, dessen unteres Ende in ein Gefäß taucht, in das die obenerwähnte Flüssigkeitsmenge aus demjenigen Behälter läuft, welcher die anzureichernde Flüssigkeit enthält, derart, daß, wenn die gewünschte Flüssigkeitsmenge ausgelaufen ist - also auch eine gleiche Menge inerten Gases in die Vorrichtung eingetreten ist -, das untere Ende des Rohres von der Flüssigkeit bedeckt wird und der weitere Eintritt inerten Gases unmittelbar verhindert wird. In dem Flüssigkeitsbehälter ist ferner eine an sich bekannte Rührvorrichtung angeordnet, welche bei ihrer Betätigung bewirkt, daß das mit dem aktiven Gas angereicherte inerte Gas in der Flüssigkeit Blasen bildet. Diese Rührvorrichtung kann erfindungsgemäß nur in Betrieb genommen werden, wenn der Hahn, der den Umlauf des Gases gestattet, geschlossen ist.The invention also relates to a device which essentially is characterized in that the entry of the inert gas to the activation point takes place through a tube, the lower end of which is immersed in a vessel in which the above-mentioned Amount of liquid runs out of the container that contains the liquid to be enriched contains, in such a way that when the desired amount of liquid has leaked - that is an equal amount of inert gas has also entered the device - that the lower end of the tube is covered by the liquid and the further inlet inert gas is prevented immediately. In the liquid container is also a stirring device known per se is arranged which, when actuated, causes that the inert gas enriched with the active gas forms bubbles in the liquid. According to the invention, this stirring device can only be put into operation when the valve that allows the gas to circulate is closed.

In der Abbildung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the figure, one embodiment of the invention is for example shown.

Die Vorrichtung weist eine verschlossene Flasche a auf, in deren Deckel b ein Rohr c eingeführt ist. An dieses Rohr ist die Radium enthaltende Ampulle d angeschlossen, im Wege der Leitung c befindet sich ein Wattepfropfen e, der in bekannter Weise dazu dient, die Luft zu filtrieren. Ein Hahn r ist an der Stelle, wo das Rohr in die Flasche eintritt, vorgesehen, und ferner befinden sich zwei Hähne y1 und r2 zu beiden Seiten der das Radium enthaltenden Ampulle d.The device has a closed bottle a, in the lid b a tube c is inserted. The ampoule containing radium is attached to this tube connected, in the way of the line c is a cotton plug e, which is known in Way serves to filter the air. A tap r is at the point where the pipe is enters the bottle, and there are also two taps y1 and r2 on both sides of the ampoule containing the radium d.

Das Ende des Rohres c, welches entgegengesetzt dem Ende liegt, das in die Flasche mündet, taucht in ein mit einer Skala versehenes Gefäß j, über dem sich das Ausflußrohr eines Hahnes y befindet, der an der Flasche vorgesehen ist, und gestattet, die in dieser enthaltene Flüssigkeit tropfenweise abzulassen, wobei sie in das Gefäß j fällt.The end of the tube c, which is opposite to the end that opens into the bottle, dips into a graduated vessel j, above which the outlet pipe of a tap y provided on the bottle is located, and allows the liquid contained in this to be drained off drop by drop, wherein it falls into vessel j.

In der Flasche ist ein Rührarm k angeordnet, der hohl und mit einer Lufteintrittsöffnung L und mit Luftaustrittslöchern m versehen ist. Dieser Rührarm ist durch den Deckel der Flasche in der Weise durchgeführt, daß ein Dichthalten gewährleistet und eine Drehbewegung möglich ist. Diese wird in bekannter Weise, z. B. mit Hilfe eines Elektromotors oder einer mechanischen Vorrichtung, erzeugt.In the bottle, a stirring arm k is arranged, the hollow and with a Air inlet opening L and air outlet holes m is provided. This paddle is carried out through the lid of the bottle in such a way that a tight holding guaranteed and a rotary movement is possible. This is done in a known way, z. B. with the help of an electric motor or a mechanical device.

. Der Hahn y trägt einen Stift p, welcher an einem Anschlag des Rührarmes angreift und dessen Drehung nur gestattet, wenn dieser Hahn geschlossen ist.. The cock y carries a pin p, which is at a stop of the agitator arm attacks and its rotation is only permitted when this valve is closed.

Ein Stöpsel q gestattet die Einführung von Wasser in die Flasche, während ein Rohr s, das mit einem Hahn r3 versehen ist, zum Ablassen des radioaktiven Wassers dient; t ist ein Thermometer.A plug q allows the introduction of water into the bottle, while a tube s fitted with a tap r3 is used for draining serving of radioactive water; t is a thermometer.

Die Wirkungsweise ist folgende Nachdem die Flasche mit Flüssigkeit und der Behälter d mit dem radioaktiven öder das mitzunehmende Gas erzeugenden Stoff gefüllt ist, läuft die in der Flasche enthaltene Flüssigkeit, wenn die Hähne R, rl, r2 und r geöffnet werden, tropfenweise in das Gefäß j, so daß eine Saugwirkung in der Leitung c entsteht. Die Luft tritt durch das in das Gefäß j hineinragende Ende des Rohres c ein, wird durch den Pfropfen e filtriert und strömt durch den Radiumbehälter d. Dort wird sie mit der mitzuführenden Emanation angereichert. Darauf tritt die Luft in den oberen Teil der Flasche, wo sie sich sammelt.The mode of action is as follows: After the bottle with liquid and the container d with the radioactive or the gas to be entrained generating substance is filled, the liquid contained in the bottle runs when the taps R, rl, r2 and r are opened, drop by drop into the vessel j, so that a suction effect arises in line c. The air passes through that which protrudes into the vessel j End of the tube c a, is filtered through the plug e and flows through the Radium container d. There it is enriched with the emanation to be carried. Thereon the air enters the top of the bottle where it gathers.

Wenn eine der einzuführenden Luftmenge entsprechende Flüssigkeitsmenge in das Gefäß j gelangt ist, erreicht der Flüssigkeitsspiegel in diesem Gefäß das untere Ende des Rohres c und der Zutritt der Luft wird verhindert.When an amount of liquid corresponding to the amount of air to be introduced has reached the vessel j, the liquid level in this vessel reaches the lower end of tube c and the entry of air is prevented.

Es werden dann alle Hähne geschlossen, und der Rührarm k wird in Betrieb gesetzt. Das mit Emanation angereicherte Gas, welches im oberen Teil der Flasche vorhanden ist, wird durch die Öffnung l angesaugt und gelangt in Form von Blasen in die Flüssigkeit durch die Löcher m. Das Gas gibt so die Emanation ab, welche sich in der Flüssigkeit löst.All the taps are then closed and the agitator arm k starts up set. The gas enriched with emanation, which is in the upper part of the bottle is present, is sucked in through the opening l and comes in the form of bubbles into the liquid through the holes m. The gas releases the emanation, which dissolves in the liquid.

Diese Flüssigkeit ist also mit aktiver Emanation in bekannter Menge angereichert, welche vom Verhältnis der in die Flasche eingeführten Menge inerten Gases und der anzureichernden Flüssigkeitsmenge abhängt sowie von der Temperatur. Um eine Regelung vorzunehmen, genügt es also, eine mehr oder weniger große Luftmenge in die Flasche eintreten zu lassen.This liquid is therefore with active emanation in a known quantity enriched, which are inert from the ratio of the amount introduced into the bottle Gas and the amount of liquid to be enriched depends on the temperature. In order to carry out a regulation, it is sufficient to have a more or less large amount of air to enter the bottle.

Die Regelung dieser Luftmenge kann auf einem der folgenden Wege erfolgen: Entweder dadurch, daß der Abstand zwischen dem unteren Teil des Rohres c und dem Boden des Behälters j geändert wird, und zwar durch senkrechte Verschiebung dieses Rohres c oder des Behälters j, oder durch Verwendung von Behältern mit verschiedenem Durchmesser.This air volume can be regulated in one of the following ways: Either by the fact that the distance between the lower part of the tube c and the The bottom of the container j is changed by shifting this vertically Tube c or container j, or by using containers with different Diameter.

Der Behälter j trägt eine Teilung, deren Teilstriche derart angebracht sind, daß der Teilstrich, vor welchem sich das Ende des Rohres c befindet, die Luftmenge anzeigt, welche in die Flasche eingeführt werden soll, und infolgedessen für die gegebene Temperatur die Menge von Emanation oder aktivem Gas, welche in der Flüssigkeit gelöst ist.The container j has a graduation whose graduation marks are attached in this way are that the graduation before which the end of the tube c is, the amount of air indicates which one is to be inserted into the bottle and, consequently, for the given temperature the amount of emanation or active gas which is in the liquid is resolved.

Die Anreicherung der Flüssigkeit mit Gas wird somit nach Belieben durch die Bemessung der auslaufenden Flüssigkeitsmenge geregelt, und diese Menge selbst wird durch den Abstand zwischen dem -Boden des Reguliergefäßes j und dem offenen Ende des Luftzuführungsrohrs c geregelt.The enrichment of the liquid with gas is thus at will regulated by the measurement of the amount of liquid flowing out, and this amount itself is determined by the distance between the bottom of the regulating vessel j and the open end of the air supply pipe c regulated.

Anstatt den Motor oder die den Rührarm antreibende Vorrichtung oberhalb der Flasche anzuordnen, könnte dieser Rührarm auch von unten angetrieben werden, indem er durch den Boden der Flasche mittels einer geeigneten Dichtung durchgeführt wird.Instead of the motor or the device driving the agitator arm above to arrange the bottle, this paddle could also be driven from below, by passing through the bottom of the bottle using a suitable gasket will.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for enriching a liquid with radioactive emanation, in which the gas carrying the emanation is promoted by the outflow of a quantity of liquid, characterized in that the outflow of a partial quantity of liquid from a closed container creates an empty space which is the same as the liquid volume that has leaked out and which is the same Sucks volume of the gas enriched with emanation, and that thereupon the remaining liquid portion and the gas in the container itself are mixed with one another.

2. The method according to claim i, characterized in that the amount of the inert gas which enters the device is automatically regulated thereby is that the tube through which the inert gas enters, in that container protrudes into which the partial amount of liquid is emptied.

3. Device for Exercise of the method according to claim i, characterized in that the Bottle containing liquid to be enriched, into which the inert gas after bypassing is introduced on the active element, a tap is arranged through which the liquid flows dropwise into a container into which the feed pipe for the inert Gas protrudes. q ..

Device according to claim 3, characterized by a rotating Mixing arm through which the gas is sucked in as a result of the centrifugal force that occurs and mixed with the liquid to be enriched.

5. Apparatus according to claim 4., characterized by a safety device which prevents the The agitator arm is set in motion as long as a the stopcock placed directly in front of the bottle is not closed.