DE4445286A1

DE4445286A1 - Refrigeration device, in particular refrigerators or freezers

Info

Publication number: DE4445286A1
Application number: DE4445286A
Authority: DE
Inventors: Matthias Dr Ing Mrzyglod
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1994-12-19
Filing date: 1994-12-19
Publication date: 1996-06-20
Anticipated expiration: 2014-12-20
Also published as: EP0718570A2; DE59508977D1; EP0718570A3; ES2154704T3; EP0718570B1; SI0718570T1; DE4445286C2

Description

Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Kühl- oder Gefriergerät mit wenigstens einem innerhalb sei nes wärmeisolierenden Gehäuses angeordneten und von einer Tür verschließbaren Kälteraum, sowie einem zur Aufnahme von Geräteaggregaten, wie Ventilator, Verflüssiger und Verdich ter dienenden Aggregateraum, innerhalb welchem ein wenig stens an eine Zuluft- und eine Abluftöffnung angeschlosse ner, als Strömungskanal zur Aufnahme der Geräteaggregate ausgebildeter Luftweg vorgesehen ist, welcher mit zuluftsei tig den Geräteaggregaten vorgeschalteten und abluftseitig diesen nachgeschalteten schalldämmenden Mitteln versehen und vom Ventilator mit Kühlluft beaufschlagt ist.The invention relates to a refrigerator, in particular a Refrigerator or freezer with at least one inside nes heat-insulating housing arranged and from a Door lockable cold room, as well as one for receiving Equipment units, such as fans, condensers and compressors ter serving aggregate space, within which a little at least connected to a supply air and an exhaust air opening ner, as a flow channel for receiving the equipment trained airway is provided, which with supply air tig upstream of the device units and on the exhaust side provided this downstream sound-absorbing means and is supplied with cooling air by the fan.

Aus dem DE-GM 92 06 167 ist ein Kältegerät bekannt, welches unterhalb seines als Nutzraum dienenden Kälteraums mit einem Sockel ausgestattet ist, in dessen von seinen Wänden um grenzten Raum eine U-förmig geformte Luftkanalanordnung vor gesehen ist. Diese dient zur Aufnahme der Geräteaggregate, wie Ventilator, Verflüssiger und Verdichter und weist sowohl eine Zuluft- als auch eine Abluftöffnung auf, welche jeweils mit schalldämmenden Mitteln zur Reduzierung des vom Ventila tor und vom Verdichter ausgehenden und über den Luftweg sich fortpflanzenden Geräusches ausgestattet ist.From DE-GM 92 06 167 a refrigerator is known, which underneath his cold room serving as usable space with a Pedestal is fitted in from around its walls delimited space from a U-shaped air duct arrangement is seen. This is used to hold the device aggregates, like fan, condenser and compressor, and has both a supply air and an exhaust air opening, each of which with sound-absorbing means to reduce the Ventila gate and from the compressor and by air reproducing noise is equipped.

Durch eine derartige Lösung wird zwar eine wesentliche Ge räuschdämmung des Luftschalls, verursacht durch die Geräte aggregate, bewirkt, jedoch ist es unvermeidbar, daß die als Matten ausgebildeten schalldämmenden Mittel im Laufe der Zeit erheblich verschmutzen, so daß ihr Strömungswiderstand deutlich ansteigt und somit eine ausreichende Kühlung des Verflüssigers und des Verdichters nicht mehr gewährleistet ist. Um dies zu vermeiden, wurde gemäß dem Gebrauchsmuster vorgeschlagen, in der Luftkanalanordnung eine Meßeinrichtung zur Feststellung des Überdruckes vorzusehen, welche gleich zeitig beim Ansteigen des Überdruckes signalisiert, daß die Luftdurchlässigkeit der schalldämmenden Matten durch deren Verschmutzung deutlich verringert ist und diese somit zu er neuern sind.With such a solution, an essential Ge noise insulation of airborne noise caused by the devices aggregate, but it is inevitable that the as Mats trained soundproofing agents in the course of Pollute time considerably, so that its flow resistance increases significantly and thus sufficient cooling of the Condenser and the compressor no longer guaranteed is. In order to avoid this, the utility model was used proposed a measuring device in the air duct arrangement to determine the overpressure, which is the same timely when the overpressure rises signals that the Air permeability of the sound-absorbing mats through their Pollution is significantly reduced and this too are newer.

Derartige Geräuschdämm-Maßnahmen bedingen einerseits oftmals technisch aufwendige, in den Gerätekosten sich nicht uner heblich niederschlagende Zusatzausstattungen in Form von Meßeinrichtungen und andererseits ständig wiederkehrende, vom Geräteaufstellort abhängige Wartungsmaßnahmen. Diese wiederum sind oftmals von technisch weniger versierten Per sonen nicht selbst durchführbar, so daß dieser Personenkreis noch neben der Wartungsmaßnahme an sich noch mit oftmals ko stenintensiven Kundendienstleistungen beaufschlagt ist.Such noise insulation measures often require on the one hand technically complex, in the device costs are not uncommon significant additional equipment in the form of Measuring devices and, on the other hand, constantly recurring, Maintenance measures depending on the location of the device. These in turn are often less technically experienced not feasible themselves, so this group of people in addition to the maintenance measure itself, often with ko most intensive customer service.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für ein Kältegerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 schalldämmende Maß nahmen vorzuschlagen, welche bei einem einfachen Aufbau eine hohe Funktionalität aufweisen und bei welchen gleichzeitig eine ausreichende Belüftung der Geräteaggregate langzeitig gesichert ist.The invention is based, for a refrigerator according to the preamble of claim 1 soundproofing measure took proposing which one with a simple structure have high functionality and at the same time adequate ventilation of the device aggregates for a long time is secured.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die schalldämmenden Mittel in überwiegendem Maße aus schall absorbierendem Material gebildet sind und wenigstens ab schnittsweise zu einem labyrinthähnlichen Luftweg für die vom Ventilator umgewälzte Kühlluft angeordnet sind, welche innerhalb des labyrinthähnlichen Luftweges im wesentlichen ungehemmt zu strömen vermag.This object is achieved according to the invention in that the soundproofing means predominantly from sound absorbent material are formed and at least from cut to a labyrinthine airway for the cooling air circulated by the fan are arranged, which essentially within the labyrinthine airway can flow uninhibited.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist eine Durchströmung der schalldämmenden Mittel vermieden und somit eine nahezu strö mungswiderstandsfreie Schalldämmung bereitgestellt, an wel cher nahezu kein zu Stauwirkungen und somit zu Kühleinbußen führenden Druckverlust im Kühlluftstrom hervorgerufen ist. Außerdem können bei einer derartigen Lösung neben aufwendi gen, die Durchlaßfähigkeit der schalldämmenden Mittel über wachenden Einrichtungen auch ständig wiederkehrende War tungsmaßnahmen entfallen. Ferner ist es durch die erfin dungsgemäße Lösung möglich, die geräuschdämmende Wirkung der Schalldämmung, sei es durch entsprechende Materialwahl oder durch eine Vielzahl von aneinandergereihten Labyrinthab schnitten, ohne merklich Einbuße der Kühlluftleistung belie big zu variieren, wobei sich die schalldämmende Wirkung zu sätzlich durch eine Vielfalt von unterschiedlichen Laby rinthaufbauten wirksam beeinflussen läßt.Through the solution according to the invention a flow is soundproofing agents avoided and thus an almost flow provided insulation resistance-free sound insulation, to which almost no congestion effects and thus less cooling leading pressure loss in the cooling air flow is caused. In addition, in such a solution, besides expensive conditions, the permeability of the sound-absorbing agents guards also recurring war measures are eliminated. Furthermore, it is invented by the Solution according to the invention possible, the noise-reducing effect of Soundproofing, be it through appropriate choice of materials or through a large number of labyrinths lined up cut without noticeable loss of cooling air performance big to vary, with the sound absorbing effect increasing additionally by a variety of different Laby rinth structures can be influenced effectively.

Besonders vielseitig hinsichtlich seines Aufbaus variierbar und besonders leicht hinsichtlich seiner schalldämmenden Wirksamkeit beeinflußbar ist der labyrinthähnliche Luftweg, wenn nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Ge genstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der laby rinthähnliche Luftweg im wesentlichen durch die Wandflächen von wechselseitig hintereinander mit Abstand zueinander, entlang von Wandung 20, 32 des als Strömungskanal 26 ausge bildeten Luftweges angeordneten, schallabsorbierenden Einze lelementen gebildet ist, deren einander zugewandte Enden sich überlappen.The labyrinth-like airway is particularly versatile in terms of its construction and particularly easy to influence in terms of its sound-absorbing effectiveness if, according to a further advantageous embodiment of the object of the invention, it is provided that the laby rinth-like airway essentially through the wall surfaces from one another at a distance from one another, along wall 20 , 32 of the air path formed as flow channel 26 , sound-absorbing individual elements are formed, the ends of which face one another and overlap.

Besonders einfach aufgebaut und dennoch mit ausreichender schalldämmender Wirksamkeit ausgestattet ist der labyrin thähnliche Luftweg, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der labyrinthähnliche Luftweg durch die Wandungen von wenigstens zwei wechselseitig mit Abstand hintereinander an geordneten, schallabsorbierenden Einzelelementen gebildet ist, deren einander zugewandte Enden sich überlappen.Particularly simple in construction and yet with sufficient The labyrin is equipped with sound-absorbing effectiveness thlike airway if after a next beneficial Design of the subject of the invention is provided that the labyrinthine airway through the walls of at least two alternately at a distance from each other orderly, sound-absorbing individual elements whose ends facing each other overlap.

Ein besonders gleichmäßiger Strömungsquerschnitt innerhalb des labyrinthähnlichen Luftweges ist erzielbar, wenn nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die den labyrinthähnlichen Luftweg bildenden Wandungen der Einzelelemente in parallelem Abstand zueinander angeordnet sind.A particularly uniform flow cross-section within of the labyrinthine airway can be achieved if after a further preferred embodiment of the object the invention provides that the labyrinthine Air-forming walls of the individual elements in parallel Are spaced from each other.

Besonders leicht zu einem labyrinthähnlichen Luftweg anor denbar sind die schallabsorbierenden Einzelelemente, wenn diese nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung als quaderförmige Formteile aus gebildet sind. Ferner ist es durch diese Ausbildung der Ein zelelemente möglich, diese in die Aufbautechnik für den Ag gregateraum mit tragenden Funktionen zu integrieren.Particularly easy to an labyrinthine airway the sound-absorbing individual elements are conceivable, if this according to a further advantageous embodiment of the Subject of the invention as cuboid shaped parts are formed. Furthermore, this training is the one individual elements possible, these in the assembly technology for the Ag Integrate the regatta room with supporting functions.

Ein besonders platzsparender Aufbau für einen labyrinthähn lichen Luftweg ergibt sich, wenn entsprechend einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die quaderförmigen Einzelelemente zur Ausbildung des labyrinthähnlichen Luftweges im wesentlichen senkrecht zu den Wandungen des Strömungskanales angeordnet sind.A particularly space-saving construction for a labyrinth-like airway arises if, according to another preferred embodiment of the object of the invention it is provided that the cuboidal individual elements for Formation of the labyrinthine airway essentially arranged perpendicular to the walls of the flow channel are.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegen standes der Erfindung ist vorgesehen, daß der labyrinthähn liche Luftweg mit Abstand zu der Zuluft-und der Abluftöff nung des Strömungskanals angeordnet ist.According to a further preferred embodiment of the counter state of the invention it is provided that the labyrinthine airway at a distance from the supply air and exhaust air openings voltage of the flow channel is arranged.

Durch eine derartige Maßnahme ist sichergestellt, daß über die Zuluftöffnung die Kühlluft breitgefächert eintreten und über die Abluftöffnung die Abluft ebenso breitgefächert und unbehindert austreten kann. Außerdem wird der von den Ge räuschquellen, wie Ventilator und Verdichter ausgehende Schall nicht erst unmittelbar vor einer möglichen Bedienper son des Kältegeräts sondern vorab weggedämmt, so daß diese Bedienperson keinem unnötigen Lärmpegel ausgesetzt ist.Such a measure ensures that over the supply air opening allows the cooling air to enter and The exhaust air is also wide-ranging via the exhaust air opening can emerge unhindered. In addition, the Ge noise sources such as fan and compressor outgoing Do not sound just before a possible operator son of the refrigerator but insulated beforehand so that this Operator is not exposed to unnecessary noise levels.

Besonders zweckmäßig ist ein Strömungskanal ausgestaltet, wenn nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Ge genstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß wenigstens eine längs der Strömungsrichtung der Kühlluft verlaufende Seiten wand des Strömungskanals im Bereich des labyrinthähnlichen Luftweges mit schallabsorbierendem Material ausgekleidet ist.A flow channel is particularly expediently designed, if after a further advantageous embodiment of the Ge object of the invention is provided that at least one sides running along the direction of flow of the cooling air wall of the flow channel in the area of the labyrinthine Air lined with sound absorbing material is.

Gemäß einer letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegen standes der Erfindung ist vorgesehen, daß der Strömungskanal eine U-förmige Kontur aufweist und sein Zuluftabschnitt von seinem Abluftabschnitt durch eine schallabsorbierende Zwi schenwand voneinander getrennt sind. According to a last preferred embodiment of the counter state of the invention it is provided that the flow channel has a U-shaped contour and its supply air section from its exhaust section through a sound-absorbing intermediate partition are separated.

Durch eine derartige Lösung ist mit einem einzigen Arbeits schritt sowohl eine Längsseite des Zuluft- als auch des Ab luftkanals mit den Lärmpegel heruntersetzenden, schalldäm menden Material ausgestattet.Such a solution works with a single step along one long side of the supply air as well as the down air duct with the noise-reducing, soundproof material.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:The invention is described in the following description one shown in simplified form in the accompanying drawing Embodiment explained. Show it:

Fig. 1 den unteren Abschnitt eines in eine Nische einer Küchenzeile eingesetzten, bei geöffneter Tür dargestellten Unterbau-Gefrierschranks, mit ei nem seine Geräteaggregate aufnehmenden, in den Sockel der Küchenzeile integrierten Gerätesoc kel, in raumbildlicher Darstellung von vorne und Fig. 1 shows the lower section of a built-in niche in a kitchen unit, shown with the door open under-counter freezer, with egg nem receiving its equipment, integrated in the base of the kitchen unit, in a spatial representation from the front and

Fig. 2 in einer gegenüber Fig. 1 vergrößerten, schema tischen Darstellung den Gerätesockel des Unter bau-Gefrierschranks mit den Geräten in Ansicht von oben, gemäß der Schnittlinie II-II. Fig. 2 in an enlarged over Fig. 1, schematic representation of the device base of the under construction freezer with the devices in view from above, according to section line II-II.

Gemäß Fig. 1 ist der untere Abschnitt einer Küchenzeile 10 schematisch angedeutet, welche eine Nische 11 zum Einbau ei nes Unterbau-Gefrierschrankes 12 aufweist. Dieser ist mit einem von einer wärmeisolierten Tür 13 verschließbaren, in herkömmlicher Weise wärmeisolierten Gefrierraum 14 ausge stattet, welcher von der nicht dargestellten, in Abständen übereinander angeordneten Verdampfer-Etageren gekühlt ist. In den durch den Abstand zwischen den Verdampferetageren ge bildeten Zwischenraum sind zur Einlagerung von Gefriergut dienende schubladenartige Behälter 15 einbringbar, welche mittels einer nicht näher bezeichneten Handhabe bedarfsweise aus dem Gefrierraum 14 entnehmbar sind. Unterhalb dem Ge frierraum 14, an diesen anschließend, thermisch jedoch durch den Boden des Gefrierraums 14 davon getrennt, ist ein Gerä tesockel 16 vorgesehen.Referring to FIG. 1, the lower portion of a kitchen line 10 is indicated schematically, which has a recess 11 for installing egg nes undercounter freezer 12th This is equipped with a lockable by a heat-insulated door 13 , conventionally heat-insulated freezer compartment 14 , which is cooled by the evaporator tiers, which are not shown and are arranged one above the other at intervals. In the space formed by the distance between the evaporator tiers, serving drawer-like containers 15 can be inserted for the storage of frozen goods, which can be removed if necessary from the freezer compartment 14 by means of a handle, not specified. Below the Ge freezer compartment 14 , adjoining this, but thermally separated by the bottom of the freezer compartment 14 , a device base 16 is provided.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, weist der Gerätesoc kel 16 einen Sockelboden 17 auf, von dessen seitlichen Rän dern zum Boden des Gefrierraums 14 gerichtete, einen Sockel raum umschließende Sockelwandungen angeordnet sind. Von de nen ist die der Tür 13 zugewandte frontseitige Sockelwandung als abnehmbar gehaltertes Lüftungsgitter 18 mit gitterförmig unterteilten Luftdurchlaßöffnungen 19 ausgebildet, während die verbleibenden Sockelwandungen als durchgehend verlaufen der Wandungszug 20 ausgebildet sind, welcher an den Sockel boden 17 mitangeformt sind und auf diese Weise zusammen mit diesem ein einstückiges Formteil bilden, welches beispiels weise aus Kunststoff-Spritzguß hergestellt ist. Der durch das Lüftungsgitter 18 und den durchgehend verlaufenden Wan dungszug 20 umgrenzte Sockelraum dient dabei als Aggregate raum 21 zur Aufnahme von gegenüber dem Lüftungsgitter 18 in seinem rückwärtigen Bereich angeordneten Geräteaggregaten, wie einem Verflüssiger 22, einen Verdichter 23 und einen zwischen diesen beiden angeordneten Ventilator 24. Dieser erzeugt bei seinem Betrieb einen Luftstrom 25 (gestrichelt dargestellt), der in Pfeilrichtung zirkuliert, so daß der Verflüssiger 22 zu seiner Kühlung im druckseitigen Abschnitt des Luftstromes 25 liegt, während der Verdichter 23 zu sei ner Kühlung vom saugseitigen Abschnitt des Luftstromes 25 überstrichen ist. Der Luftstrom 25 ist innerhalb des Aggre gateraums 21 in einem als Luftweg dienenden, U-förmig ausge bildeten Strömungskanal 26 geführt, innerhalb dessen im rückwärtigen Bereich des Aggregateraums 21 angeordneten, durch die beiden Schenkel des U-Profils verbindenden Joch gebildeten Kanalabschnitt die Geräteaggregate angeordnet sind. Die an diesen Kanalabschnitt anschließenden, durch die Schenkel des U-Profils gebildeten Kanalabschnitte, von denen der in Strömungsrichtung des Luftstroms 25 nach dem Verflüs siger 22 angeordnete Kanalabschnitt als Abluftkanal 27 und der in Strömungsrichtung des Luftstroms 25 vor dem Verdich ter 23 liegende Kanalabschnitt als Zuluftkanal 28 dient. Die beiden, als Abluftkanal 27 bzw. als Zuluftkanal 28 dienenden Kanalabschnitte sind strömungstechnisch voneinander durch eine Kanaltrennwand 29 getrennt, welche im wesentlichen senkrecht zum Lüftungsgitter 18 angeordnet ist und welche an seinen Endabschnitten 30 und 31 aus schallhartem Material gebildet ist, während der dazwischenliegende Mittelabschnitt 32 aus schallabsorbierendem Material (z. B. offenporigem Schaum) besteht. Dem Endabschnitt 31 liegt im Abstand des Flügelrad-Durchmessers des Ventilators 24 ein aus schallhar tem Material gebildeter Wandungssteg 33 gegenüber, welcher zusammen mit dem Endabschnitt 31 der Kanaltrennwand 29 einen Luftdurchlaß für den vom Ventilator 24 angesaugten Luftstrom 25 freispart.As can be seen in particular from Fig. 2, the Geräteoc angle 16 has a base floor 17 , from the side edges of which are directed towards the bottom of the freezer compartment 14 , a base space surrounding base walls are arranged. De de the door 13 facing the front base wall is designed as a detachably mounted ventilation grille 18 with lattice-shaped divided air passage openings 19 , while the remaining base walls are designed as a continuous wall train 20 , which are formed on the base 17 and in this way together with this form a one-piece molding, which example is made of plastic injection molding. The plinth space delimited by the ventilation grille 18 and the continuous wall 20 serves as an aggregate space 21 for accommodating device assemblies arranged in relation to the ventilation grille 18 in its rear area, such as a condenser 22 , a compressor 23 and a fan 24 arranged between the two . This produces an air flow 25 (shown in dashed lines) during its operation, which circulates in the direction of the arrow, so that the condenser 22 for cooling is located in the pressure-side section of the air flow 25 , while the compressor 23 is swept by the suction-side section of the air flow 25 for its cooling . The air flow 25 is guided within the aggre space 21 in an air duct serving as a U-shaped flow channel 26 , within which in the rear area of the unit space 21 , formed by the two legs of the U-profile connecting yoke channel section, the equipment units are arranged . The adjoining this channel section, formed by the legs of the U-profile channel sections, of which the channel section arranged in the flow direction of the air flow 25 after the condenser 22 as the exhaust air channel 27 and the channel section lying in the flow direction of the air flow 25 in front of the compressor 23 as the supply air channel 28 serves. The two duct sections, which serve as the exhaust air duct 27 and the supply air duct 28, are separated from each other in terms of flow technology by a duct partition 29 which is arranged essentially perpendicular to the ventilation grille 18 and which is formed from soundproof material at its end sections 30 and 31 , while the intermediate section 32 consists of sound-absorbing material (e.g. open-cell foam). The end portion 31 is located at a distance of the impeller diameter of the fan 24 a formed from schallhar tem material Wandungssteg 33 against which releases saves, together with the end portion 31 of the channel partition 29 an air passage for the air aspirated by the fan 24 airflow 25th

Der Luftstrom 25 ist sowohl im Abluftkanal 27 als auch im Zuluftkanal 28 in einem labyrinthartig ausgebildeten Luftweg 34 geführt, (für den Abluftkanal 27 ist auf die Darstellung des Luftstromes 25 der Übersicht halber verzichtet worden). Das Labyrinth ist dabei aus wechselseitig im Abstand hinter einander angeordneten, schallabsorbierenden quaderförmigen Einzelelementen 35 gebildet, welche im wesentlichen senk recht zu den den Zuluftkanal 28 und den Abluftkanal 27 be grenzenden Seitenwandungen angeordnet sind. Innerhalb des Zuluftkanals sind die Einzelelemente 35 dermaßen angeordnet, daß deren einander zugewandte Enden 36 sich überlappen und deren Wandflächen 37 zusammen auf den sich überlappenden En den 36 den labyrinthartigen Luftweg 34 ausbilden. Durch die Anordnung der beispielsweise aus offenporigem Schaum gebil deten, als Formteile gestalteten Einzelelemente 35 wird der symbolisch dargestellte Luftstrom 25 mehrmals umgelenkt, wo bei die Abstände zwischen den Einzelelementen 35 derart ge wählt sind, daß innerhalb des labyrinthartigen Luftweges 34 nur ein vernachlässigbarer Druckabfall im Luftstrom 25 auf tritt. Die Anordnung des labyrinthartigen Luftweges 34 stellt für die von den Geräteaggregaten, insbesondere vom Verdich ter 23 und vom Ventilator 24 ausgehenden Schallwellen einen Schallweg 38 dar (mit aneinander anschließenden Pfeilen sym bolisch für den Abluftkanal 27 dargestellt) aufgrund welchen die von den genannten Geräteaggregaten ausgehende Schall energie durch mehrmalige Reflexion innerhalb des labyrin thartigen Luftweges 34 an den schallabsorbierenden Einzele lementen 35 nahezu vollkommen in Wärmeenergie umgewandelt wird, so daß nur ein geringer Prozentsatz der ursprünglichen Geräusch-Emission der Geräteaggregate aus dem Aggregateraum 21 austritt. Die Verringerung der Geräusch-Emission wird zu sätzlich noch dadurch unterstützt, daß der zur Schallver nichtung dienende labyrinthartige Luftweg 34 im Abstand rückversetzt von den im Lüftungsgitter 18 angeordneten, im Falle des Abluftkanals 27 als Abluftöffnungen und im Falle des Zuluftkanals 28 als Zuluftöffnungen dienenden Luftdurch laßöffnungen 19 angeordnet ist.The air flow 25 is guided both in the exhaust air duct 27 and in the supply air duct 28 in a labyrinth-like air path 34 (for the exhaust air duct 27 , the representation of the air flow 25 has been omitted for the sake of clarity). The labyrinth is formed from mutually spaced, sound-absorbing cuboidal individual elements 35 which are arranged substantially perpendicular to the supply air duct 28 and the exhaust duct 27 be adjacent side walls. Within the supply-air channel, the individual elements 35 are so arranged that the facing ends 36 and 37 overlap the wall surfaces 36 form together the overlapping En to the labyrinth-like air path 34th The arrangement of the ge, for example, from open-pore foam, designed as molded individual elements 35 , the symbolically illustrated air flow 25 is deflected several times, where the distances between the individual elements 35 are selected such that within the labyrinth-like air path 34 only a negligible pressure drop in the air flow 25 occurs. The arrangement of the labyrinth-like airway 34 represents a sound path 38 for the sound waves emanating from the device assemblies, in particular from the compressor 23 and the fan 24 (shown with adjoining arrows sym bolically for the exhaust air duct 27 ), due to which the sound coming from the said device sounds Energy by multiple reflection within the labyrinth-like airway 34 on the sound-absorbing individual elements 35 is almost completely converted into thermal energy, so that only a small percentage of the original noise emission of the equipment units emerges from the unit room 21 . The reduction in noise emission is additionally supported by the fact that the labyrinth-like airway 34 , which is used for soundproofing, is set back at a distance from the ones arranged in the ventilation grille 18 , in the case of the exhaust air duct 27 as exhaust air openings and in the case of the supply air duct 28 as air supply openings 19 is arranged.

Abweichend von dem beschriebenen und gezeigten Ausführungs beispiel ist es auch möglich, den Aggregateraum 21 durch einstückig ausgebildetes, aus schallabsorbierendem Werkstoff erzeugten Formteil zu umgrenzen, welches ggf. hinsichtlich seiner Statik entsprechend zu verstärken ist.Deviating from the described and shown embodiment example, it is also possible to delimit the aggregate space 21 by means of a one-piece molded part produced from sound-absorbing material, which may need to be reinforced in terms of its statics.

Claims

1. Refrigeration device, in particular refrigerator or freezer with at least one inside its heat-insulating Ge arranged and lockable by a door cold room and a th for receiving equipment, such as fan, condenser and compressor the nender unit space, within which one at least to a supply air and an exhaust air port connected as a flow channel for receiving the device assemblies is provided airway, which is provided with upstream on the air side of the device assemblies and downstream of these downstream sound-absorbing means and is acted upon by the fan with cooling air, characterized in that the sound-absorbing agents in predominantly made of sound-absorbing material and at least in sections to a labyrinth-like airway ( 34 ) for the cooling air ( 25 ) circulated by the fan ( 24 ) are arranged, which are inside the labyrinth-like hen airway ( 34 ) is able to flow substantially uninhibited.

2. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the labyrinth-like air path ( 34 ) arranged essentially through the wall surfaces ( 37 ) from one behind the other at a distance from one another along walls ( 20 , 32 ) of the air path designed as a flow channel ( 26 ), sound-absorbing individual elements ( 35 ) is formed, the mutually facing ends ( 36 ) of which overlap.

3. Refrigerating appliance according to one of claims 1 or 3, characterized in that the labyrinth-like air path ( 34 ) through the wall surfaces ( 37 ) of at least two mutually spaced, sound-absorbing individual elements ( 35 ) is formed, the mutually facing ends ( 36 ) overlap.

4. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the labyrinth-like airway ( 34 ) forming wall surfaces ( 37 ) of the individual elements ( 35 ) are arranged at a parallel distance from one another.

5. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sound-absorbing individual elements ( 35 ) are formed as cuboid shaped parts and are arranged essentially over the entire height of the aggregate space ( 21 ).

6. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cuboid-shaped individual elements ( 35 ) for forming the labyrinthine airway ( 34 ) are arranged substantially perpendicular to the walls ( 20 , 32 ) of the flow channel ( 26 ).

7. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the labyrinth-like air path ( 34 ) is arranged at a distance from the supply air and the exhaust air opening of the flow channel ( 26 ).

8. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flow channel ( 26 ) has a U-pro fil-like contour and its supply air section ( 28 ) of its exhaust section ( 27 ) are separated from one another by a sound-absorbing partition ( 29 ) .