DE4443920C2

DE4443920C2 - Household appliance with a frame

Info

Publication number: DE4443920C2
Application number: DE4443920A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Steck; Markus Hoepfl
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1994-12-09
Filing date: 1994-12-09
Publication date: 2000-05-11
Anticipated expiration: 2014-12-10
Also published as: ITMI952533A1; DE4443920A1; IT1277020B1; ITMI952533A0

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltgerät mit wenig stens einem Rahmenteil.The invention relates to a household appliance with little at least one frame part.

Haushaltgeräte mit einem Behandlungsbehälter, z. B. Geschirrspülmaschinen mit einem Spülbehälter, Wasch maschinen mit einem Laugenbehälter, Herde mit einer Backmuffel usw. benötigen zum Aufstellen des Haus haltgerätes ebenso wie zur Befestigung von Seitenwän den, insbesondere wenn zwischen Behandlungsbehälter und Seitenwänden noch eine Isolierung, z. B. Lärm- und/ oder Wärmeisolierung angeordnet werden soll, einen Rahmen, der auch zum Aufstellen und zur Versteifung des Gerätes dient.Household appliances with a treatment container, e.g. B. Dishwashers with a washing container, washing machines with a tub, stoves with a Muffle etc. need to set up the house holding device as well as for fastening side panels the, especially if between treatment tanks and side walls still insulation, e.g. B. Noise and / or thermal insulation is to be arranged, a Frame that can also be set up and stiffened of the device.

Aus den US-PS'en 49 40 298, 47 46 177 und 38 26 553 sind Geschirrspülmaschinen der eingangs genannten Art bekannt, bei denen ein Rahmen über den Spülbehäl ter, benachbart zu dessen Einfüllöffnung, gestülpt, mit den freien Enden der Rahmenschenkel nach unten ange ordnet sind.From U.S. Patents 49 40 298, 47 46 177 and 38 26 553 are dishwashers of the type mentioned Kind known in which a frame over the washing container ter, adjacent to its filling opening, with, the free ends of the frame legs down are arranged.

Ferner sind aus den US-PS'en 30 23 382 und 28 08 063 Geschirrspülmaschinen der eingangs genannten Art be kannt, bei denen die Rahmenteile senkrecht angeordne te Einzelstäbe aus U-förmigen Profilstäben sind.Furthermore, from US Pat. Nos. 30 23 382 and 28 08 063 Dishwashers of the type mentioned be knows where the frame parts are arranged vertically te single bars are made of U-shaped profile bars.

Weiterhin ist aus dem DE-PS 36 14 345 eine Ge schirrspülmaschine der eingangs genannten Art be kannt geworden, bei der der Spülbehälter auf eine Mon tagewanne aufgesetzt ist und mit dieser lösbar verbun den ist. In der Montagewanne sind Aufnahmen für ver schiedene Geräteaggregate vorgesehen, die alle leicht lösbar eingesetzt werden können. Damit ist ein erster Schritt in Richtung auf ein Haushaltgerät, das sich leicht auseinandernehmen läßt, getan.Furthermore, a Ge from DE-PS 36 14 345 dishwasher of the type mentioned be became known, in which the rinsing container on a Mon day tub is attached and releasably connected to this that is. In the mounting tub are recordings for ver Different equipment units provided, all easily can be used releasably. That is a first Step towards a home appliance that is easy taken apart, done.

Aus dem DE-GM 89 15 019 ist eine Geschirrspülma schine bekannt, bei der Isolierungsmaterialien als ein stückige Haube ausgestaltet sind, die mit knopfartigen Befestigungselementen am Rahmen der Geschirrspül maschine befestigt ist.DE-GM 89 15 019 is a dishwasher apparently known in the insulation materials as a lumpy hood are designed with button-like Fasteners on the frame of the dishwasher machine is attached.

Allen den vorgenannten Haushaltgeräten ist aber ge meinsam, daß die Rahmenteile mit dem Behandlungsbe hälter mittels einer unlösbaren oder schwer lösbaren Verbindungsart verbunden sind, wie z. B. Vernieten usw., wobei der Behandlungsbehälter üblicherweise aus hochwertigem, nichtrostendem Stahl und die Rahmen teile hingegen aus einfacherem Stahl bestehen.All the aforementioned household appliances is ge together that the frame parts with the treatment container by means of an insoluble or difficult to solve Connection type are connected, such as. B. riveting etc., with the treatment tank usually made of high quality stainless steel and the frame parts, on the other hand, consist of simpler steel.

Haushaltgeräte werden nach dem Ende ihrer Lebens dauer in letzter Zeit nicht mehr als Ganzes einfach ent sorgt, z. B. durch Einlagerung auf einer Mülldeponie, sondern die wertvollen Materialien werden einer Wie derverwertung zugeführt. Hierzu ist aber die Reinheit der der Wiederverwertung zugeführten Materialien von größter Bedeutung. Daher ist es für Haushaltgeräte des eingangs genannten Art, die aus vielen Teilen aus unter schiedlichsten Materialen bestehen unerläßlich, diese auseinanderzunehmen und nach Materialsorten sortiert der Wiederverwertung zuzuleiten.Household appliances become after the end of their lives has not lasted simply as a whole lately cares, e.g. B. by storage in a landfill, but the valuable materials become a how recycled. But this is the purity of materials recycled from of paramount importance. Therefore, it is for household appliances type mentioned, which consists of many parts from under different materials are indispensable, these disassembled and sorted by material types to be sent for recycling.

Für die Zuführung zur Wiederverwertung von Mate rialien sind unlösbar oder schwer lösbar miteinander verbundene Teile aus unterschiedlichen Materialien von grobem Nachteil, da sie mit großem Aufwand getrennt werden müssen.For feeding mate for recycling rialien are insoluble or difficult to solve with each other connected parts made of different materials from gross disadvantage as they are separated with great effort Need to become.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde bei Haus haltgeräten der vorgenannten Art auf einfache Art und Weise eine Trennung der aus unterschiedlichen Mate rialien bestehenden Teile möglich zu machen.The invention is based on the object at home holding devices of the aforementioned type in a simple manner and Way a separation of the different mate to make existing parts possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Rahmenteil mit dem Behandlungsbehälter formschlüssig lösbar verbunden ist.According to the invention, this object is achieved by that the frame part with the treatment tank is positively releasably connected.

Mit der Erfindung ist es auf einfache Art und Weise gelungen, bei Haushaltgeräten der eingangs genannten Art eine Trennung der aus unterschiedlichen Materia lien bestehenden Teile möglich zu machen. Dadurch daß Rahmenteile, aus üblicherweise weniger wertvollem Material, mit dem Behandlungsbehälter, aus üblicher weise wesentlich wertvollerem Material, formschlüssig lösbar verbunden sind, ist ein einfachstes Trennen dieser einen wesentlichen Anteil der wiederverwertbaren Ma terialien von Haushaltgeräten der eingangs genannten Art darstellenden Teile möglich geworden.With the invention, it is simple succeeded in household appliances of the aforementioned Kind of a separation of the different materia to make existing parts possible. As a result of that Frame parts, usually made of less valuable Material, with the treatment container, from more common wise much more valuable material, form-fitting are detachably connected, is a simple separation of these a significant portion of the recyclable Ma materials of household appliances of the aforementioned Art representing parts become possible.

Um aber auch die Stabilität des erfindungsgemäßen Haushaltgerätes weiterhin zu gewährleisten, sind nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung an gegen überliegenden Seiten des Behandlungsbehälters ange ordnete Rahmenteile unter Zwischenlage des Behand lungsbehälters miteinander formschlüssig lösbar ver bunden und verspannt.But also the stability of the invention To continue to ensure household appliance are after a preferred feature of the invention against overlying sides of the treatment container arranged frame parts with the liner of the treatment solution container with each other releasably ver bound and tense.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung weist der Behandlungsbehälter nach innen einra gende Befestigungselemente auf, die die Rahmenteile oder Teile der Rahmenteile aufnehmen. Damit ist auf einfache Art und Weise eine formschlüssige und lösbare Verbindung geschaffen, die ein einfachstes Trennen der einen wesentlichen Anteil der wiederverwertbaren Ma terialien von Haushaltgeräten der eingangs genannten Art darstellenden Teile möglich macht.According to a preferred embodiment of the Erfin dung the treatment container inwards Fixing elements on the frame parts or pick up parts of the frame parts. So that's up simple way a positive and releasable Connection created that a simple disconnection of the a significant portion of the recyclable Ma materials of household appliances of the aforementioned Makes kind of representative parts possible.

Eine einfache Herstellung der vorgenannten, vorra genden Befestigungselemente wird nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht, daß die Befestigungselemente als vom Behand lungsbehälter nach innen vorragende, senkrechte Einzü ge ausgebildet sind.A simple manufacture of the aforementioned, vorra Fastening elements is after another preferred embodiment of the invention thereby achieved that the fasteners as the treat vertical inward protruding container are trained.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung sind die Rahmenteile aus U-förmigen Profilstäben hergestellt. Diese Maßnahme erhöht die Stabilität des erfindungsgemäßen Haushaltgerätes.According to a preferred embodiment of the Erfin The frame parts are made of U-shaped profile bars manufactured. This measure increases the stability of the household appliance according to the invention.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfin dung sind die Rahmenteile aus Profilstäben mit einem im wesentlichen rechteckigen Querschnitt hergestellt.According to an advantageous embodiment of the Erfin are the frame parts made of profile bars with a made essentially rectangular cross-section.

In besonders vorteilhafter Weise weisen die Rahmen teile Aufnahmen für Seitenwände einer Maschinenge häuseverkleidung und für eine Dämmatte sowie für eine Dichtung auf.In a particularly advantageous manner, the frames parts receptacles for side walls of a machine house cladding and for an insulation mat as well as for a Seal on.

Die Rahmenteile sind nach einer weiteren bevorzug ten Ausführungsform der Erfindung U-förmige Rah men, womit die Stabilität des erfindungsgemäßen Haus haltgerätes weiter erhöht wird.The frame parts are preferred according to another th embodiment of the invention U-shaped frame Men, with which the stability of the house according to the invention holding device is further increased.

Eine wenig aufwendige und doch sehr stabile Ausfüh rungsform des erfindungsgemäßen Haushaltgerätes wird nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Er findung dadurch geschaffen, daß zwei Rahmen über den Behandlungsbehälter, einer benachbart zu dessen Ein füllöffnung und einer benachbart zu dessen Rückseite, gestülpt, mit den freien Enden der Rahmenschenkel nach unten, angeordnet sind.A little complex and yet very stable design tion form of the household appliance according to the invention according to an advantageous embodiment of the Er invention created in that two frames over the Treatment tank, one adjacent to its on filling opening and one adjacent to the back, with the free ends of the frame legs down, are arranged.

Ohne Minderung der Stabilität wird eine noch weni ger aufwendige Ausführungsform des erfindungsgemä ßen Haushaltgerätes in besonders vorteilhafter Weise dadurch geschaffen, daß die Rahmenteile senkrecht an geordnete Einzelstäbe sind.Without a reduction in stability, one is still a little ger complex embodiment of the invention ßen household appliance in a particularly advantageous manner created in that the frame parts perpendicular to are ordered individual bars.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung sind die Rahmenteile oberhalb des Behandlungs behälters mittels einer Abdeckwanne verspannt.According to a preferred embodiment of the Erfin are the frame parts above the treatment container braced by means of a cover trough.

Als Gegenhalter zu der oberen Verspannung der Rahmenteile in der Abdeckwanne, wird in besonders vorteilhafter Weise das Rahmenteil in einer unterhalb des Behandlungsbehälters angeordneten Bodenwanne aufgenommen und von dieser verspannt. Mit dieser Maßnahme ist eine besonders einfache und kostenspa rende Möglichkeit geschaffen, den notwendigen Gegen halt zu der oberhalb des Behandlungsbehälters verlau fenden Verspannung zu erreichen, wobei die leichte Montage und Demontage gewährleistet ist.As a counterhold to the upper bracing of the Frame parts in the cover trough, in particular advantageously the frame part in a below of the treatment tank arranged floor pan recorded and braced by this. With this Measure is a particularly simple and cost-saving created the necessary counterpart stop at the one above the treatment tank fenden tension to achieve, the light Assembly and disassembly is guaranteed.

Vorteilhafterweise werden die Rahmenteile in Auf nahmeöffnungen der Bodenwanne und/oder der Ab deckwanne aufgenommen.The frame parts are advantageously opened receiving openings of the floor pan and / or the Ab deck tub added.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung sind die Rahmenteile mit der Bodenwanne und/ oder der Abdeckwanne mittels Schnellspannschrauben verbunden, die von deren Außenseiten in Öffnungen der Rahmenteile eingeschraubt werden.According to a preferred embodiment of the Erfin the frame parts with the floor pan and / or the cover trough using quick-release screws connected, the outside of which in openings of Frame parts are screwed in.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung nimmt die Bodenwanne eine flexible Ab stützung für den Behandlungsbehälter in einer Aufnah me auf und weist eine Öffnung zur Aufnahme von Sei tenwänden einer Maschinengehäuseverkleidung auf.According to a further advantageous embodiment the invention takes the floor pan from a flexible support for the treatment container in a receptacle me and has an opening for receiving be walls of a machine housing cladding.

Die Haushaltgeräte der eingangs genannten Art sind üblicherweise mit einer Schall- und/oder Wärmedäm mung ausgestattet. Nach der vorgenannten Aufgabe der Erfindung, bei Haushaltgeräten der eingangs genannten Art auf einfache Art und Weise eine Trennung der aus unterschiedlichen Materialien bestehenden Teile mög lich zu machen, ist daher auch bei Haushaltgeräten der eingangs genannten Art auf einfache Art und Weise eine Trennung dieser Materialien möglich zu machen.The household appliances of the type mentioned are usually with a sound and / or thermal insulation mung equipped. After the aforementioned task of Invention, in household appliances of the aforementioned Kind of a simple way of separating the from parts made of different materials possible To do so is therefore also the case with household appliances in a simple manner to make a separation of these materials possible.

Diese erweiterte Aufgabe wird nach einer bevorzug ten Ausführungsform der Erfindung dadurch gelöst, daß eine Dämmatte auf den Behandlungsbehälter lose auf gelegt ist, die sich wenigstens über die Decke und die zwei Seitenwände des Behandlungsbehälters, an denen die Rahmenteile angeordnet sind, erstreckt. Durch die lose aufgelegte Dämmatte ist eine einfache Trennung dieses Materials von dem Behandlungsbehälter ohne Verlust der Isolierwirkung gewährleistet.This extended task is preferred after one th embodiment of the invention solved in that loosely place an insulating mat on the treatment tank is laid, which is at least over the ceiling and the two side walls of the treatment tank on which the frame parts are arranged extends. Through the loosely placed insulation mat is a simple separation of this material from the treatment tank without Guaranteed loss of insulation.

Um eine sichere Befestigung der lose aufgelegten Tei le zu schaffen, wird nach einer vorteilhaften Ausfüh rungsform der Erfindung die Dämmatte durch mit den Rahmenteilen lösbar verbundene Seitenwände des Haushaltgerätes gegen die Seitenwände des Behand lungsbehälters gepreßt. Durch die Verwendung der oh nehin benötigten Seitenwände zur Befestigung der Wärme- und/oder Schallisolierung ist eine sehr kosten günstige Befestigung gefunden, die eine einfache Mon tage und Demontage möglich macht.To secure the loosely placed part To create le is an advantageous embodiment Form of the invention, the insulation mat with the Frame parts detachably connected side walls of the Household appliance against the side walls of the treatment solution container pressed. By using the oh side walls required to attach the Thermal and / or sound insulation is a very costly one found cheap attachment, which is a simple Mon days and disassembly possible.

Die Erfindung wird nachstehend anhand den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläu tert. Es zeigen:The invention is illustrated below in the Exemplary embodiments shown in the drawing tert. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines erfin dungsgemäßen Haushaltgerätes ohne Maschinengehäu sewände nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 1 is a perspective view of a household appliance OF INVENTION to the invention without Maschinengehäu sewände according to a preferred embodiment of the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch das erfindungsgemäße Haushaltgerät entlang den Linien II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section through the inventive appliance, taken along lines II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch das erfindungsgemäße Haushaltgerät entlang den Linien III-III in Fig. 1, Fig. 3 is a section through the inventive appliance, taken along lines III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung eines erfin dungsgemäßen Haushaltgerätes ohne Maschinengehäu sewände nach einer weiteren Ausführungsform der Er findung, Fig. 4 is a perspective view of a household appliance OF INVENTION to the invention without Maschinengehäu sewände according to a further embodiment of he invention,

Fig. 5 einen Schnitt durch das erfindungsgemäße Haushaltgerät entlang den Linien V-V in Fig. 4, Fig. 5 is a section through the inventive appliance, taken along lines VV in Fig. 4,

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines erfin dungsgemäßen Haushaltgerätes ohne Maschinengehäu sewände nach einer weiteren Ausführungsform der Er findung und Fig. 6 is a perspective view of a household appliance according to the invention without machine housing according to a further embodiment of the invention and

Fig. 7 einen Schnitt durch das erfindungsgemäße Haushaltgerät entlang den Linien VII-VII in Fig. 6. Fig. 7 is a section through the inventive appliance, taken along lines VII-VII in Fig. 6.

In den Figuren werden drei Ausführungsbeispiele ei nes erfindungsgemäßen Haushaltgerätes 1, 1', 1" am Beispiel von Haushalt-Geschirrspülmaschinen näher er läutert. Gleiche Teile erhalten die gleichen Bezugszei chen.In the figures, three exemplary embodiments of a household appliance 1 , 1 ', 1 "according to the invention are explained in more detail using the example of household dishwashers. The same parts are given the same reference numerals.

Eine Haushalt-Geschirrspülmaschine 1, 1', 1" weist einen bei Haushalt-Geschirrspülmaschinen 1, 1', 1" übli cherweise als Spülbehälter 10, 10', 10" bezeichneten Be handlungsbehälter 10, 10', 10" auf, an dem Rahmenteile 20, 20', 20" befestigt sind. Diese Rahmenteile 20, 20', 20" werden einerseits zur Erhöhung der Stabilität der Haus halt-Geschirrspülmaschine 1, 1', 1" und andererseits zur Befestigung von Seitenwänden 2, 2', 2" einer nicht näher erläuterten Maschinengehäuseverkleidung verwendet. Bei Haushalt-Geschirrspülmaschinen 1, 1', 1" besteht der Spülbehälter 10, 10', 10" üblicherweise aus rostfrei em Edelstahl, während die Rahmenteile 20, 20', 20" und weitere, insbesondere belastete z. B. tragende Teile, z. B. auch die Seitenwänden 2, 2', 2" usw. üblicherweise aus einfacherem Stahl gefertigt sind. Eine Trennung der aus den vorbeschriebenen unterschiedlichen Materialien bestehenden Teile für eine Wiederverwendung der Ma terialien auf einfache Art und Weise möglich zu machen, ist der Zweck der Erfindung.A domestic dishwasher 1, 1 ', 1 "comprises an in domestic dishwashers 1, 1', 1" übli cherweise as washing container 10, 10 ', 10 "designated Be treatment container 10, 10', 10", to which frame parts 20 , 20 ', 20 "are attached. These frame parts 20 , 20 ', 20 " are used on the one hand to increase the stability of the household dishwasher 1 , 1 ', 1 "and on the other hand for attaching side walls 2 , 2 ', 2 " a machine housing covering not explained used. In household dishwashers 1 , 1 ', 1 ", the washing container 10 , 10 ', 10 " is usually made of rust-proof stainless steel, while the frame parts 20 , 20 ', 20 "and other, in particular loaded, for example load-bearing parts, e.g. B. also the side walls 2 , 2 ', 2 "etc. are usually made of simpler steel. The purpose of the invention is to make a separation of the parts consisting of the above-described different materials possible for reuse of the materials in a simple manner.

Um die Stabilität der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1, 1', 1" zu garantieren, sind die Rahmenteile 20, 20', 20" an gegenüberliegenden Seiten 14, 14', 14", 15, 15', 15" des Spülbehälters 10, 10', 10" angeordnet und werden unter Zwischenlage des Spülbehälters 10, 10', 10" mit einander formschlüssig lösbar verbunden und ver spannt.In order to guarantee the stability of the household dishwasher 1 , 1 ', 1 ", the frame parts 20 , 20 ', 20 " are on opposite sides 14, 14 ', 14 ", 15, 15', 15" of the washing container 10 , 10 ', 10 "and are arranged with the interposition of the washing container 10 , 10 ', 10 " releasably connected to each other and clamped ver.

Erfindungsgemäß sind die Rahmenteile 20, 20', 20" mit dem Spülbehälter 10, 10', 10" formschlüssig lösbar verbunden. Hierzu weist der Spülbehälter 10, 10', 10" als vom Spülbehälter 10, 10', 10" nach innen vorragende, senkrechte Einzüge ausgebildete Befestigungselemente 12, 12', 12" auf, die die Rahmenteile 20, 20' (Fig. 2) oder Teile 22" der Rahmenteile 20" (Fig. 7) aufnehmen.According to the invention, the frame parts 20 , 20 ', 20 "are connected to the rinsing container 10 , 10 ', 10 " in a form-fitting manner. For this purpose, the rinsing container 10 , 10 ', 10 "has fastening elements 12 , 12 ', 12 " which are formed as vertical indentations projecting inwards from the rinsing container 10 , 10 ', 10 "and which the frame parts 20 , 20 ' ( FIG. 2) or parts 22 "of the frame parts 20 " ( FIG. 7).

Allen beschriebenen Ausführungsformen ist gemein sam, daß die Rahmenteile 20, 20', 20" in einer unterhalb des Spülbehälters 10, 10', 10" angeordneten Bodenwan ne 40, 40', 40" aufgenommen und von dieser verspannt werden. Dazu werden die Rahmenteile 20, 20', 20" in Aufnahmeöffnungen 41, 41', 41" der Bodenwanne 40, 40', 40" aufgenommen und aufgrund der Lage der Auf nahmeöffnungen 41, 41', 41" verspannt.All of the described embodiments have in common that the frame parts 20 , 20 ', 20 "are accommodated in a floor pan 40 , 40 ', 40 " arranged below the washing container 10 , 10 ', 10 "and braced by this. For this purpose, the frame parts 20 , 20 ', 20 "in receiving openings 41 , 41 ', 41 " of the floor pan 40 , 40 ', 40 "and due to the location of the receiving openings 41 , 41 ', 41 " braced.

Die Rahmenteile 20, 20', 20" sind mit der Bodenwan ne 40, 40', 40" mittels Schnellspannschrauben 35, 35', 35" verbunden, die von deren Außenseiten in Öffnungen 23 der Rahmenteile 20, 20', 20" eingeschraubt werden. In Fig. 3 ist diese Anordnung für die Ausführungsform der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 nach Fig. 1 gezeigt. Die Schnellspannschraube 35 weist einen zylindrischen Schraubenkopf 36 mit einem Schlitz 37 für einen nicht gezeigten Schraubendreher etc. auf, der in Einbaulage am Boden einer Vertiefung 42 der Bodenwanne 40 auf liegt und mit einem zylindrischen Schaft 38 in einer Boh rung 43 der Bodenwanne 40 geführt ist. In der Fortset zung des Schaftes 38 weist die Schnellspannschraube ein Gewindeteil 39 auf, das durch eine anschließende Bohrung 44 in die Aufnahmeöffnung 41 der Bodenwan ne 40 für das Rahmenteil 20 ragt und endlich in die Öffnung 23 des Rahmenteiles 20 eingeschraubt ist. Wie in dem Querschnitt des Gewindeteiles 39 der Schnell spannschraube 35 in Fig. 3 gezeigt ist, ist das Gewinde teil 39 mit zwei halbseitigen Gewindegängen ausgestat tet.The frame parts 20 , 20 ', 20 "are connected to the Bodenwan ne 40 , 40 ', 40 " by means of quick-release screws 35 , 35 ', 35 ", which are screwed into the openings 23 of the frame parts 20 , 20 ', 20 " from their outer sides . In Fig. 3, this arrangement is shown for the embodiment of the household dishwasher 1 according to FIG. 1. The quick release screw 35 has a cylindrical screw head 36 with a slot 37 for a screwdriver, not shown, which lies in the installed position on the bottom of a recess 42 of the floor pan 40 and with a cylindrical shaft 38 in a drilling 43 of the floor pan 40 is guided . In the continuation of the shaft 38 , the quick-release screw has a threaded part 39 which projects through a subsequent bore 44 into the receiving opening 41 of the floor pan 40 for the frame part 20 and is finally screwed into the opening 23 of the frame part 20 . As shown in the cross section of the threaded part 39 of the quick-release screw 35 in Fig. 3, the threaded part 39 is equipped with two half-sided threads.

Allen beschriebenen Ausführungsformen ist weiter hin gemeinsam, daß eine Dämmatte 30, 30', 30" auf den Spülbehälter 10, 10', 10" lose aufgelegt ist, die sich we nigstens über dessen Decke 16, 16', 16" und dessen zwei Seitenwände 14, 14', 14", 15, 15', 15" an denen die Rah menteile 20, 20', 20" angeordnet sind, erstreckt. Die Dämmatte 30, 30', 30" wird durch mit den Rahmenteilen 20, 20', 20" lösbar verbundene Seitenwände 2, 2', 2" der Maschinengehäuseverkleidung der Haushalt-Geschirr spülmaschine 1, 1', 1" gegen die Seitenwände 14, 14', 14", 15, 15', 15" des Spülbehälters 10, 10', 10" gepreßt. Mit den vorbeschriebenen Maßnahmen ist auch eine Trennung dieser Teile von den anderen Teilen, insbe sondere von dem Spülbehälter 10, 10', 10", für eine Wie derverwendung der Materialien auf einfache Art und Weise möglich.All described embodiments is further common that an insulating mat 30 , 30 ', 30 "is loosely placed on the washing container 10 , 10 ', 10 ", which we least at least over its ceiling 16 , 16 ', 16 "and its two side walls 14 , 14 ', 14 ", 15 , 15 ', 15 " on which the frame members 20 , 20 ', 20 "are arranged, extends. The insulation mat 30 , 30 ', 30 "is detachably connected to the frame parts 20 , 20 ', 20 " side walls 2 , 2 ', 2 "of the machine housing cladding of the household dishwasher 1 , 1 ', 1 " against the side walls 14 , 14 ', 14 ", 15 , 15 ', 15 " of the washing container 10 , 10 ', 10 ". The measures described above also separate these parts from the other parts, in particular from the washing container 10 , 10 ', 10 ", possible for reuse of the materials in a simple way.

In den Fig. 1 bis 3 wird eine Haushalt-Geschirrspül maschine 1 nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Bei dieser bevorzugten Ausfüh rungsform sind die Rahmenteile 20 vier senkrecht ange ordnete, aus U-förmigen Profilstäben 21 hergestellte Einzelstäbe 20, von denen je zwei auf sich gegenüberlie genden Seiten 14, 15 des Spülbehälters 10 angeordnet sind, wovon je ein Paar Einzelstäbe 20 benachbart zu einer von einer Tür 3 verschließbaren Einfüllöffnung 11 und das weitere Paar Einzelstäbe 20 benachbart zu ei ner Rückseite 17 des Spülbehälters 10 angeordnet ist. Diese Einzelstäbe 20 nach der bevorzugten Ausfüh rungsform werden oberhalb des Spülbehälters 10 in ei ner Abdeckwanne 4 und unterhalb des Spülbehälters 10, wie schon besprochen, in einer Bodenwanne 40 aufge nommen und verspannt. Dazu werden die Rahmenteile 20 in Aufnahmeöffnungen 41, 5 der Bodenwanne 40 und/oder der Abdeckwanne 4 aufgenommen und auf grund der Lage der Aufnahmeöffnungen 41, 5 ver spannt. Die Abdeckwanne 4 weist auf der Oberseite schlüssellochförmige Öffnungen 6 auf, die zum einfa chen Einhängen einer nicht gezeigten Arbeitsplatte die nen.In Figs. 1 to 3, a household dishwashing machine 1 is shown according to a preferred embodiment of the invention. In this preferred embodiment, the frame parts 20 are four vertically arranged individual rods 20 made of U-shaped profile rods 21 , two of which are arranged on opposite sides 14 , 15 of the washing compartment 10 , each of which a pair of individual rods 20 are adjacent a filler opening 11 which can be closed by a door 3 and the further pair of individual rods 20 are arranged adjacent to the rear side 17 of the washing compartment 10 . These individual rods 20 according to the preferred embodiment are above the rinsing container 10 in a cover pan 4 and below the rinsing container 10 , as already discussed, taken up and clamped in a base pan 40 . For this purpose, the frame parts 20 are received in receiving openings 41 , 5 of the base pan 40 and / or the covering pan 4 and clamped ver due to the position of the receiving openings 41 , 5 . The cover trough 4 has keyhole-shaped openings 6 on the upper side, which are used to simply insert a worktop (not shown).

Jeder der Einzelstäbe 20 ist jeweils, wie schon oben zu Fig. 3 beschrieben, mit der Bodenwanne 40 und analog mit der Abdeckwanne 4 mittels Schnellspannschrauben 35 verbunden, die von deren Außenseite in eine Öffnung 23 des Einzelstäbe 20 eingeschraubt werden.Each of the individual rods 20 is, as already described above for FIG. 3, connected to the base pan 40 and analogously to the cover pan 4 by means of quick-release screws 35 , which are screwed into an opening 23 of the individual rods 20 from the outside thereof.

In den Fig. 4 bis 5 wird eine Haushalt-Geschirrspül maschine 1' nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Bei dieser weiteren Ausführungs form sind zwei, aus U-förmigen Profilstäben 21' herge stellte Rahmenteile 20', die als U-förmige Rahmen 20' ausgebildet sind, so über den Spülbehälter 10', einer benachbart zu dessen mit einer Tür 3' verschließbaren Einfüllöffnung 11' und einer benachbart zu dessen Rückseite 17', gestülpt, daß die freien Enden 26' der Rahmenschenkel 25' nach unten angeordnet sind.In Figs. 4 to 5, a household dishwashing machine is 1 'is shown according to another embodiment of the invention. In this further embodiment, two, from U-shaped profile bars 21 'Herge provided frame parts 20 ', which are designed as U-shaped frames 20 ', so via the washing container 10 ', one adjacent to the filler opening with a door 3 'closable 11 'and one adjacent to the rear side 17 ', turned over so that the free ends 26 'of the frame legs 25 ' are arranged downwards.

Die Bodenwanne 40' nimmt neben den freien Enden 26', wie schon oben zu Fig. 3 erläutert, der Rahmen schenkel 25' weiterhin in einer Aufnahmeöffnung 46' eine flexible Abstützung 45' für den Spülbehälter 10' auf und weist eine Öffnung 4T zur Aufnahme von Seiten wänden 2' der Maschinengehäuseverkleidung auf. Eine Dämmatte 30' liegt auf der Bodenwanne 40' auf (Fig. 5).The floor pan 40 'takes in addition to the free ends 26 ', as already explained above for Fig. 3, the frame leg 25 'in a receiving opening 46 ' on a flexible support 45 'for the washing container 10 ' and has an opening 4 T for Side walls 2 'of the machine housing covering. An insulating mat 30 'lies on the floor pan 40 ' ( Fig. 5).

Bei der in Fig. 6 und 7 gezeigten Haushalt-Geschirr spülmaschine 1" nach einer dritten Ausführungsform der Erfindung sind die Rahmenteile 20" zwei U-förmige Rahmen, die, wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 4 und 5, so über den Spülbehälter 10", einer benach bart zu dessen Einfüllöffnung 11" und einer benachbart zu dessen Rückseite 17", gestülpt sind, daß die freien Enden 26" der Rahmenschenkel 25" nach unten ange ordnet sind. Auch diese freien Enden 26" werden, wie schon oben zu Fig. 3 erläutert, in einer unterhalb des Spülbehälters 10" angeordneten Bodenwanne 40" auf genommen und von dieser, aufgrund der Lage von Auf nahmebohrungen 41" verspannt.In the household dishwasher 1 "shown in FIGS . 6 and 7 according to a third embodiment of the invention, the frame parts 20 " are two U-shaped frames which, as in the embodiment according to FIGS . 4 and 5, are above the washing container 10 ", one adjacent to its filler opening 11 " and one adjacent to the rear 17 ", are slipped over that the free ends 26 " of the frame legs 25 "are arranged downward. These free ends 26 " are, as already mentioned above explained at Fig. 3, taken in a "disposed tray 40" below the washing tank 10, and from this, due to the location of holes 41 on acceptance "braced.

Der vordere U-Rahmen 20" dieser vorteilhaften Aus führungsform der Erfindung bildet die Umrandung ei ner Einfüllöffnung 11" des Spülbehälters 10". Hierzu ist der U-Rahmen 20" aus Profilstäben 21" mit einem im wesentlichen rechteckigen Querschnitt hergestellt und weist einen rechteckigen Vorsprung 22" auf, der in den Einzügen 12" des Spülbehälters 10" aufgenommen wird. Weiterhin weisen die' U-Rahmen 20" Aufnahmen 27", 28", 29" für Seitenwände 2" der Maschinengehäusever kleidung und für eine Dämmatte 30" sowie für eine Dichtung 31" auf (Fig. 7). Die U-Rahmen 20" der dritten Ausführungsform der Erfindung sind aus Kunststoff hergestellt.The front U-frame 20 "of this advantageous embodiment of the invention forms the border of a filling opening 11 " of the washing container 10 ". For this purpose, the U-frame 20 " is made of profile bars 21 "with a substantially rectangular cross section and has a rectangular projection 22 ", which is received in the indents 12 " of the washing container 10 ". Furthermore, the 'U-frame 20 "receptacles 27 ", 28 ", 29 " for side walls 2 "of the machine housing and for an insulating mat 30 " and for a seal 31 "( FIG. 7). The U-frame 20 " the third embodiment of the invention are made of plastic.

Die U-Rahmen 20" weisen auf der Oberseite der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1" schlüssellochförmi ge Öffnungen 24" auf, die zum einfachen Einhängen einer nicht gezeigten Arbeitsplatte dienen.The U-frame 20 "have on the top of the household dishwasher 1 " keyhole-shaped openings 24 ", which are used for easy hanging a worktop, not shown.

In Fig. 7 ist weiterhin ein Innentürblech einer die Ein füllöffnung 11" des Spülbehälters 10" verschließenden Tür 3" gezeigt, das in Schließstellung an einer am Spül behälter 10" befestigten Türdichtung 33" dichtend an liegt. Auch die in dem Rahmenteil 20" eingesetzte Dich tung 31" liegt mit einer Dichtlippe 32" an dem Innentür blech dichtend an.In Fig. 7 is further an inner door panel of the A fill port 11 "of the washing container 10" closing door 3 "shown that in the closed position on a container at the purge 10 'fixed to the door seal 33' seals against. Also, in the frame part 20" used You device 31 "lies with a sealing lip 32 " on the inner door sheet metal.

Claims

1. Household appliance with at least one frame part attached to a treatment container, characterized in that the frame part ( 20 , 20 ', 20 ") with the treatment container ( 10 , 10 ', 10 ") is positively releasably connected.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that on opposite sides ( 14 , 14 ', 14 ", 15 , 15 ', 15 ") of the treatment container ( 10 , 10 ', 10 ") arranged frame parts ( 20 , 20 ' , 20 ") under the intermediate layer of the treatment container ( 10 , 10 ', 10 ") connected to one another in a form-fitting, releasable and braced manner.

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the treatment container ( 10 , 10 ', 10 ") inwardly projecting Befestigungsele elements ( 12 , 12 ', 12 ") having the frame parts ( 20 , 20 ') or Take parts ( 22 ") of the frame parts ( 20 ").

4. Household appliance according to claim 3, characterized in that the fastening elements ( 12 , 12 ', 12 ") as from the treatment container ( 10 , 10 ', 10 ") projecting inward, vertical indentations are formed.

5. Household appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame parts ( 20 , 20 ') from U-shaped profile bars ( 21 , 21 ') are Herge.

6. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the frame parts ( 20 ") from profile bars ( 21 ") are made with a substantially rectangular cross-section.

7. Household appliance according to claim 6, characterized in that the frame parts ( 20 ") receptacles ( 27 ", 28 ", 29 ") for side walls ( 2 ") of a machine housing casing and for an insulating mat ( 30 ") and for a seal ( 31 ").

8. Household appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frame parts ( 20 , 20 ') are U-shaped frames.

9. Household appliance according to claim 8, characterized in that two frames ( 20 ') over the treatment tank ( 10 '), one adjacent to the one filling opening ( 11 ') and one adjacent to the back ( 17 "), slipped with the free ends ( 26 ') of the frame legs ( 25 ') are arranged downwards.

10. Household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the frame parts ( 20 ") are vertically arranged individual rods.

11. Household appliance according to claim 10, characterized in that the frame parts ( 20 ) above the treatment container ( 10 ) by means of a cover tub ( 4 ) are braced.

12. Household appliance according to one of claims 1 to 11, characterized in that the frame parts ( 20 , 20 ', 20 ") in a below the treatment container ( 10 ') arranged floor pan ( 40 , 40 ', 40 ") received and by this is tensioned.

13. Household appliance according to claim 11 or 12, characterized in that the frame parts ( 20 , 20 ', 20 ") in receiving openings ( 41 , 41 ', 41 ", 5 ) of the floor trough ( 40 , 40 ', 40 ") and / or the cover trough ( 4 ) can be added.

14. Household appliance according to one of claims 11 to 13, characterized in that the frame parts ( 20 , 20 ', 20 ") with the floor pan ( 40 , 40 ', 40 ") and / or the cover pan ( 4 ) by means of quick release screws ( 35 , 35 ', 35 ") are connected, which are screwed from their outer sides into openings ( 23 ) of the frame parts ( 20 , 20 ', 20 ").

15. Household appliance according to one of claims 12 to 14, characterized in that the floor pan ( 40 ') receives a flexible support ( 45 ') for the treatment container ( 10 , 10 ', 10 ") in a receptacle ( 46 ') and has an opening ( 47 ') for receiving side walls ( 2 ') of the machine housing covering.

16. Household appliance according to one of claims 1 to 15, characterized in that an insulating mat 4 ( 30 , 30 ', 30 ") on the treatment container ( 10 , 10 ', 10 ") is loosely placed, which at least over the ceiling ( 16 , 16 ', 16 ") and the two side walls ( 14 , 14 ', 14 ", 15 , 15 ', 15 ") of the treatment container ( 10 , 10 ', 10 ") on which the frame parts ( 20 , 20 ', 20 ") are arranged, extends.

17. Household appliance according to one of claims 1 to 16, characterized in that the insulating mat ( 30 , 30 ', 30 ") by means of the frame parts ( 20 , 20 ', 20 ") detachably connected side walls ( 2 , 2 ', 2 " ) of the household appliance ( 1 , 1 ', 1 ") against the side walls ( 14 , 14 ', 14 ", 15 , 15 ', 15 ") of the treatment container ( 10 , 10 ', 10 ") is pressed.