Es ist eine Aufgabe der vorliegenden
Erfindung, eine problemlose Montage des dichtungsbildenden Teils
des verbesserten Dichtungssystems zu ermöglichen.It is a task of the present
Invention, easy assembly of the seal-forming part
of the improved sealing system.
Für
gewöhnlich
umfasst die Wanne eine Anzahl von Füßen, die gleich der Anzahl
von Stangen ist und von denen jeder, um die Duschkabine aufzustellen,
an der entsprechenden Stange angebracht werden muss. Die Bereiche
zwischen den Füßen und den
Stangen sind gegenüber
Wasser besonders durchlässig,
welches dazu neigt, aus dem vom Benutzer benutzten Raum, der durch
die Kabine begrenzt wird, auf den Boden des Badezimmers herauszusickern.
Ein weiterer Bereich, dem bei der Abdichtung besonderes Augenmerk
geschenkt werden muss, ist die Verbindung zwischen den Wänden und der
Tragekonstruktion der Kabine.For
usually
the tub includes a number of feet equal to the number
of bars and each of which to set up the shower stall
must be attached to the corresponding rod. The areas
between the feet and the
Poles are opposite
Water particularly permeable,
which tends to move out of the space used by the user
the cabin is confined to seep out onto the bathroom floor.
Another area that pays particular attention to sealing
must be given is the connection between the walls and the
Support structure of the cabin.
Eine Duschkabine, welche das Problem
des Abdichtens der Verbindungen zwischen den Wänden und den zugeordneten Stangen
zum Teil löst,
wird in WO-A-95/19131 offenbart.A shower stall, which is the problem
sealing the connections between the walls and the associated rods
partially solves
is disclosed in WO-A-95/19131.
WO-A-95/19131 offenbart eine Duschkabine,
welche eine Tragekonstruktion umfasst, die eine Anzahl von Stangen,
welche sich senkrecht von einer Wanne weg erstrecken, zum Tragen
einer Anzahl fester Seitenwände
umfasst, wobei jede Stange eine Nut aufweist, welche eine Dichtung
zum Abdichten der Verbindung zwischen der Stange und der zugeordneten
Seitenwand aufnimmt.WO-A-95/19131 discloses a shower cabin,
which includes a support structure that includes a number of rods,
which extend vertically away from a tub for carrying
a number of fixed side walls
comprises, each rod having a groove having a seal
to seal the connection between the rod and the associated one
Side wall.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung,
eine optimale Lösung
für das
Problem des Abdichtens des Raums, der durch die Kabine begrenzt
wird, durch Vorsehen eines Dichtungssystems zum wirksamen Abdichten
der Verbindungen zwischen den Stangen und den Wannenfüßen und
auch der Verbindungen zwischen den Wänden und den jeweiligen Nuten
auf der Tragekonstruktion bereitzustellen.It is therefore an object of the present invention
an optimal solution
for the
Problem of sealing the space delimited by the cabin
becomes effective by providing a sealing system
the connections between the bars and the tub feet and
also the connections between the walls and the respective grooves
to be provided on the supporting structure.
Es ist demzufolge einer der Hauptvorteile
der vorliegenden Erfindung, dass sich der Installateur nicht mehr
Silikon oder anderer ähnlicher
Substanzen bedienen muss, um die Kabine abzudichten, wodurch die
Montagedauer erheblich gesenkt wird, während gleichzeitig ein Verschmutzen
der Wände oder
anderer Teile der Kabine durch die Abdichtsubstanz (Silikon usw.)
verhindert wird.It is therefore one of the main advantages
the present invention that the installer can no longer
Silicone or other similar
Substances must operate to seal the cabin, causing the
Assembly time is significantly reduced while at the same time contaminating
of the walls or
other parts of the cabin due to the sealing substance (silicone, etc.)
is prevented.
Gemäß der vorliegenden Erfindung
wird eine Duschkabine gemäß Anspruch
1 bereitgestellt.According to the present invention
becomes a shower cabin according to claim
1 provided.
Eine Reihe nicht einschränkender
Ausführungsformen
der vorliegenden Erfindung wird unter Bezugnahme auf die beiliegenden
Zeichnungen beispielhaft beschrieben. Es zeigen:A number of non-limiting
embodiments
of the present invention will become apparent with reference to the accompanying
Drawings described by way of example. Show it:
1 eine
schematische perspektivische Ansicht einer Duschkabine; 1 a schematic perspective view of a shower cabin;
2 eine
Teilschnittansicht der Peripherie der Duschkabine entlang Linie
II-II aus 1; 2 a partial sectional view of the periphery of the shower cabin along line II-II 1 ;
3 dieselbe
Ansicht wie in 2 entlang Linie
III-III aus 1; 3 the same view as in 2 along line III-III 1 ;
4 dieselbe
Ansicht wie in 2 entlang Linie
IV-IV aus 1; 4 the same view as in 2 along line IV-IV 1 ;
5 dieselbe
Ansicht wie in 2 entlang Linie
V-V aus 1; 5 the same view as in 2 along line VV 1 ;
6 eine
perspektivische Unteransicht der Wanne; 6 a bottom perspective view of the tub;
7 ein
vergrößertes Detail
der Wanne aus 6, welches
eine Vorrichtung zum Befestigen einer Seitenwand an der Wanne darstellt; 7 an enlarged detail of the tub 6 which is a device for securing a side wall to the tub;
8 eine
in Einzelteile aufgelöste
Ansicht eines Dichtungssystems gemäß der Erfindung; welches in
der Verbindung zwischen einer Stange und einem entsprechenden Fuß und am
Einfügungspunkt einer
Wand in die Tragekonstruktion der Kabine angebracht ist (aus Gründen besserer Übersichtlichkeit werden
das Verbindungsstück
und verbundene Teile nicht dargestellt); 8th an exploded view of a sealing system according to the invention; which is attached in the connection between a rod and a corresponding foot and at the insertion point of a wall in the supporting structure of the cabin (for reasons of clarity, the connecting piece and connected parts are not shown);
9 eine
axonometrische Ansicht des Dichtungssystems aus 8, wobei die Stange für den Gebrauch durch ein Verbindungsstück mit dem entsprechenden
Fuß verbunden
ist; 9 an axonometric view of the sealing system 8th the rod being connected to the corresponding foot by a connector for use;
10 eine
Reihe vergrößerter Details
des Dichtungssystems aus 8; 10 a series of enlarged details of the sealing system 8th ;
11 eine
vergrößerte Querschnittsansicht eines
dichtungsbildenden Teils eines Duschkabinen-Dichtungssystems gemäß der vorliegenden Erfindung. 11 an enlarged cross-sectional view of a seal-forming part of a shower enclosure sealing system according to the present invention.
Bezugnehmend auf 1 umfasst eine Duschkabine, welche als
Ganzes mit 10 bezeichnet wird, eine Wanne 11,
die mit festen Wänden 12,
welche die Seitenwände
der Kabine 10 definieren, versehen ist; und einen Rahmen 13,
welcher eine Anzahl senkrechter Stangen 14, 14' und ein oberes
Verbindungsglied 15 aufweist, das ausgebildet ist, um eine
Schiebewand 16 und entsprechende senkrechte Stangen 17,
welche eine Tür
der Kabine 10 definieren, zu halten.Referring to 1 includes a shower cubicle, which as a whole 10 is called a tub 11 that with solid walls 12 which the side walls of the cabin 10 define, is provided; and a frame 13 which is a number of vertical bars 14 . 14 ' and an upper link 15 has, which is designed to a sliding wall 16 and corresponding vertical bars 17 which is a door of the cabin 10 define to hold.
Wie aus der in 2 gezeigten Schnittansicht einer festen
Wand 12 mit der Schiebewand 16 in der offenen
Stellung hervorgeht, sind in der Wanne 11 und im oberen
Verbindungsglied 15 entsprechende Sitze 18, 19 zum
Aufnehmen der festen Wand 12 ausgebildet, welche an der
Wanne und am oberen Verbindungsglied durch später beschriebene Dichtungsmittel
befestigt werden kann.As from the in 2 shown sectional view of a solid wall 12 with the sliding wall 16 in the open position are in the tub 11 and in the upper link 15 appropriate seats 18 . 19 to hold the fixed wall 12 formed, which can be attached to the tub and the upper connecting member by sealing means described later.
Wie aus der in 3 gezeigten Schnittansicht der Schiebewand 16 der
Kabine 10 hervorgeht, sind in der Wanne 11 auch
Sitze 20 zum Aufnehmen von Führungsgliedern 21 für die untere
Kante der Schiebewand 16 ausgebildet; wobei die Führungsglieder 21 beispielsweise
durch eine Anzahl mit Nut versehener Stücke definiert sein können, welche
in die Sitze 20 eingefügt
und direkt darin befestigt werden.As from the in 3 shown sectional view of the sliding wall 16 the cabin 10 emerges are in the tub 11 seats too 20 to accommodate leadership members 21 for the lower edge of the sliding wall 16 educated; being the leaders 21 for example, can be defined by a number of grooved pieces that fit into the seats 20 inserted and fastened directly in it.
Das obere Glied 15 weist
eine eingebaute Schiene 22 zum rollenden Lagern von Rädern 23,
die am oberen Ende der Schiebewand 16 angebracht sind,
auf. Die Schiene 22 kann aus Metall hergestellt sein, um
ein Verstärkungsglied
des Rahmens 13 zu bilden.The upper link 15 has a built-in rail 22 for rolling bearings of wheels 23 that at the top of the sliding wall 16 are attached to. The rail 22 can be made of metal to form a reinforcing member of the frame 13 to build.
Die Wanne 11 und das obere
Glied 15 – umfassend
die Sitze und Führungen
für die
festen Wände 12 und
die Schiebewand 16 – können vorteilhafterweise
durch Spritzgießen
von Kunststoff wie erforderlich ausgebildet werden, mit allen Vorzügen, welche
ein derartiges Verfahren bietet.The tub 11 and the upper link 15 - comprehensive seats and guides for the solid walls 12 and the sliding wall 16 - Can be advantageously formed by injection molding of plastic as required, with all the advantages that such a method offers.
Insbesondere wird bei der Ausführungsform aus 2 und 3 das obere Glied 15 durch zwei
Halbschalen 24, 25 definiert, welche relativ einfach
miteinander verbunden, z.B. aneinandergefügt, werden können, nachdem
zuerst die Metallschiene 22 eingefügt wird.In particular, in the embodiment 2 and 3 the upper link 15 through two half shells 24 . 25 defines which can be connected to each other relatively easily, for example, after the metal rail has been connected 22 is inserted.
Wie aus dem in 4 gezeigten Schnittbild einer der Stangen 14 des
Rahmens 13 hervorgeht, umfassen auch in diesem Fall die
Wanne 11 und das obere Glied 15 entsprechende
Sitze 26, 27, die direkt im Wannen- und im oberen
Gliedabschnitt ausgebildet sind, um die Enden der Stangen 14 aufzunehmen.
Bei der dargestellten Ausführungsform
sind die Sitze durch Vorsprünge
definiert, welche von den Oberflächen
der Wanne 11 und des Glieds 15 vorragen. Je nach
den Anforderungen können
die Sitze 26, 27 jedoch natürlich auch durch Ausnehmungen definiert
werden, welche im Wannen- und im oberen Gliedabschnitt ausgebildet
sind und zum Aufnehmen komplementärer Vorsprünge auf den Stangen 14 dienen.As from the in 4 shown sectional view of one of the rods 14 of the frame 13 emerges, include the tub in this case as well 11 and the upper link 15 appropriate seats 26 . 27 which are formed directly in the tub and in the upper link section around the ends of the rods 14 take. In the illustrated embodiment, the seats are defined by protrusions extending from the surfaces of the tub 11 and the limb 15 protrude. Depending on the requirements, the seats can 26 . 27 however, of course, can also be defined by recesses which are formed in the tub and in the upper link section and for receiving complementary projections on the rods 14 serve.
5 zeigt
eine Endstange 14',
die mit der Wanne 11 und dem oberen Glied 15 durch
Einführen der
Stange in die Sitze 26', 27' verbunden ist. 5 shows an end bar 14 ' that with the tub 11 and the upper limb 15 by inserting the rod into the seats 26 ' . 27 ' connected is.
Wie in 4 schematisch
dargestellt ist, können
die Stangen 14 geeignete Verbindungsstücke 38 zum besseren Befestigen
der Stangen 14 an der Wanne 11 und am oberen Verbindungsglied 15 aufnehmen.As in 4 is shown schematically, the rods 14 suitable connectors 38 for better fastening of the rods 14 on the tub 11 and on the upper link 15 take up.
Die Konstruktion der Kabine 10 als
Ganzes ist verglichen mit anderen Kabinen, die eine Anzahl getrennter
Befestigungsglieder aufweisen, welche zwischen der Wanne 11 und
den Wänden 12, 16 angeordnet
sind, weitaus stabiler.The construction of the cabin 10 as a whole is compared to other cabins that have a number of separate fasteners that are between the tub 11 and the walls 12 . 16 are arranged, far more stable.
Da sie spritzgegossen ist, kann die
Wanne 11 relativ dünn
sein, und die äußere Oberfläche der Wanne 11 wie
auch jene des oberen Glieds 15 können ohne weiteres ausgebildet
werden, um die verschiedenen Abschnitte, welche erforderlich sind,
um die oben genannten Verbindungen zwischen den Wänden 12, 16,
den Stangen 14 und den Verbindungsgliedern zu bilden, wirksam
zusammenzufügen.Since it is injection molded, the tub can 11 be relatively thin, and the outer surface of the tub 11 like that of the upper limb 15 can be readily formed to the various sections that are required to make the above connections between the walls 12 . 16 , the poles 14 and to form the links, to assemble them effectively.
Im Allgemeinen kann die Duschkabine 10, wenn
sie spritzgegossen wird, verglichen mit Kabinen, die mittels anderer
Verfahren hergestellt werden, mit einer weit besseren Oberflächengüte hergestellt
werden.In general, the shower cubicle 10 when injection molded compared to booths made by other methods with a much better finish.
Zu Gunsten einer höheren Steifigkeit
kann die Wanne – wie
durch 28 in 2 und
in 6 und 7 schematisch dargestellt wird – mit Verstärkungsausnehmungen
oder -rippen an der Unterseite ausgebildet werden. Die Sitze 39 können vorteilhafterweise
an der Unterseite der Wanne 11 geformt werden, um einen
Metallverstärkungsrahmen 40 aufzunehmen,
welcher in den Sitzen 39 auf jedwede bekannte Weise angebracht,
z.B. angefügt,
werden kann.In favor of a higher rigidity, the tub can - as through 28 in 2 and in 6 and 7 is shown schematically - be formed with reinforcing recesses or ribs on the underside. The seats 39 can advantageously on the bottom of the tub 11 molded around a metal reinforcement frame 40 record which one in the seats 39 can be attached in any known manner, for example added.
Die Wanne 11 kann auch einen
Teil einer Befestigungsvorrichtung 29, der einstöckig mit
der Wanne 11 ausgebildet ist, umfassen, mit welchem ein
Seitenpaneel 30 der Wanne, um die Unterseite der Kabine 10 abzuschließen, befestigt
wird.The tub 11 can also be part of a fastening device 29 which is one-story with the tub 11 is formed, with which a side panel 30 the tub to the bottom of the cabin 10 complete, is attached.
Wie in der Detailansicht von 7 dargestellt ist, welche
auch das Seitenpaneel 30 zeigt, umfasst die Befestigungsvorrichtung 29 eine
Platte 31, welche von der Unterseite der Wanne 11 vorragt
und einen Sitz oder ein Loch 32 zum Aufnehmen eines Stifts 33 aufweist,
der seitlich vom Paneel 30 einwärts von der Kabine 10 vorragt.As in the detailed view of 7 is shown, which is also the side panel 30 shows, comprises the fastening device 29 a plate 31 which from the bottom of the tub 11 protrudes and a seat or hole 32 for receiving a pen 33 has the side of the panel 30 inward from the cabin 10 projects.
In der Ausführungsform aus 7 umfasst der Stift 33 ein starres
oberes und ein starres unteres Glied 35, 34 zum
Tragen des Gewichts des Paneels 30; und zwei elastische Seitenglieder 36, 37,
welche in den Sitz 32 in der Platte 31 einrasten.In the embodiment 7 includes the pen 33 a rigid upper and a rigid lower link 35 . 34 for carrying the weight of the panel 30 ; and two elastic side links 36 . 37 which in the seat 32 in the plate 31 engage.
Die Form und Größe der Sitze in den Stangen 14 hängen von
der Form und Größe der Stangen 14 selbst
und daher von den spezifischen Eigenschaften der Wände 12, 16 der
Kabine 10 ab; und die Stangen 14 können beispielsweise
an der Wanne 11 und am oberen Glied 15 angeklebt
oder angefügt werden,
in jedem Fall mit einer geeigneten Konfiguration der Sitze.The shape and size of the seats in the bars 14 depend on the shape and size of the poles 14 itself and therefore from the specific properties of the walls 12 . 16 the cabin 10 from; and the poles 14 can for example on the tub 11 and on the upper link 15 be glued or attached, in any case with a suitable configuration of the seats.
Bei der Ausführungsform aus 8 umfasst die Kabine 10 die
Wanne 11, von welcher sich Stangen 14 (von denen
nur eine dargestellt ist) zum Tragen von Seitenwänden 12, die aus transparentem Material
hergestellt sind, senkrecht weg erstrecken. Die Wanne 11 umfasst
einen Rahmen 42, der, beispielsweise mittels eines Spritzgießverfahrens,
mit dem Rest der Wanne 11 einstückig ausgebildet ist; der Rahmen 42 ist
einstückig
spritzgegossen und umfasst einen integrierten Fuß 43 für jede Stange 14; die
Füße 43 ragen
vom Rahmen 42 nach oben vor und jeder umfasst Befestigungsmittel,
die mit der Basis einer entsprechenden Stange 14 ausgerichtet sind;
die Füße 43 sind
vorteilhaft mittels gerundeter Oberflächen ohne scharfe Kanten, die
Schmutz ansammeln könnten,
mit dem Rahmen 42 verbunden; und die Befestigungsmittel
zwischen Stange 14 und Fuß 43 können durch
das Gewindeverbindungsstück 38 definiert
sein, das in 4 dargestellt
ist und sich in Längsrichtung
innerhalb der Stange 14 erstreckt.In the embodiment 8th includes the cabin 10 the tub 11 from which sticks 14 (only one of which is shown) for carrying side walls 12 which are made of transparent material, extend vertically away. The tub 11 includes a frame 42 , the, for example by means of an injection molding process, with the rest of the tub 11 is integrally formed; the frame 42 is injection molded in one piece and includes an integrated foot 43 for each rod 14 ; the feet 43 protrude from the frame 42 up front and each includes fasteners that are attached to the base of a corresponding rod 14 are aligned; the feet 43 are advantageous with the frame by means of rounded surfaces without sharp edges that could collect dirt 42 connected; and the fasteners between the rod 14 and foot 43 can through the threaded connector 38 be defined in 4 is shown and in the longitudinal direction within the rod 14 extends.
Der Rahmen 42 kann einstückig ausgebildet sein,
z.B. in Form eines L oder U, je nachdem, wie viele Seiten der Wanne 11 mit
Wänden 12 versehen werden
sollen; und der Rahmen 42 der Wanne 11 kann auch
mit Sitzen 18 zum Aufnehmen der Kanten der Wände 12 versehen
sein.The frame 42 can be formed in one piece, for example in the form of an L or U, depending on how many sides of the tub 11 with walls 12 should be provided; and the frame 42 the tub 11 can also with seats 18 for picking up the edges of the walls 12 be provided.
Die 8-11 zeigen ein Dichtungssystem 100 gemäß der Erfindung,
welches in einer Duschkabine 10 wie oben beschrieben eingebaut
ist.The 8th - 11 show a sealing system 100 according to the invention, which is in a shower cubicle 10 is installed as described above.
Neben den vorragenden Gliedern 44, 45, 46 zum
Unterstützen
der Verbindung des Fußes 43 mit der
entsprechenden Stange 14 (siehe unten) umfasst die obere
Oberfläche 43a (8) des Fußes 43 auch einen
Sitz 47, der geformt ist, um eine Dichtung 48 aufzunehmen,
welche für
den später
erläuterten Zweck
vorteilhafterweise, jedoch nicht notwendigerweise, eine vertikale
Dicke aufweist, die geringfügig größer als
die Höhe
des Sitzes 47 ist.In addition to the protruding limbs 44 . 45 . 46 to support the connection of the foot 43 With the corresponding rod 14 (see below) covers the top surface 43a ( 8th ) of the foot 43 also a seat 47 that is shaped around a seal 48 To record, which for the purpose explained later advantageously, but not necessarily, has a vertical thickness that is slightly greater than the height of the seat 47 is.
Die Stange 14 umfasst eine
im Wesentlichen senkrechte Nut 49, deren ideale Verlängerung
durch die Nut 18 im Rahmen 42 dargestellt wird;
wobei die Nut 18 dieselben Querabmessungen wie die Nut 49 in
Stange 14 aufweist.The pole 14 includes a substantially vertical groove 49 , their ideal extension through the groove 18 as part of 42 is pictured; being the groove 18 the same transverse dimensions as the groove 49 in rod 14 having.
Bei der Ausführungsform aus 8 ist der Sitz 47 im Wesentlichen
gerade und im Wesentlichen senkrecht zur Nut 49; die Nuten 49 und 18 sind
derart ausgebildet, dass sie in der Praxis dieselbe Dichtung 50 (9-11) aufnehmen, welche eine Raste 50a (5) zum Eingreifen in eine
Ausnehmung 51 in den Nuten 49, 18 aufweist;
und die Dichtung 50 weist auch eine innere Lippe 50b,
eine äußere Oberfläche 50c und
eine äußere Lippe 50e (11) auf.In the embodiment 8th is the seat 47 essentially straight and substantially perpendicular to the groove 49 ; the grooves 49 and 18 are designed so that in practice they have the same seal 50 ( 9 - 11 ) which has a catch 50a ( 5 ) for engaging in a recess 51 in the grooves 49 . 18 having; and the seal 50 also has an inner lip 50b , an outer surface 50c and an outer lip 50e ( 11 ) on.
Wie aus 8 und 9 hervorgeht,
platziert beim tatsächlichen
Gebrauch der Installateur, nach dem Einfügen der Dichtung 48 in
den Sitz 47, die Stange 14 auf der Oberfläche 43a des
Fußes 43,
so dass die Glieder 44, 45, 46 in entsprechende
Sitze (nicht dargestellt) am unteren Ende der Stange 14 passen
und so dass die Stange 14 mit dem entsprechenden Fuß 43 auf
die übliche
Weise mittels eines Gewindeverbindungsstücks 38 verbunden werden kann
(4).How out 8th and 9 emerges, placed in actual use by the installer, after inserting the gasket 48 in the seat 47 , the pole 14 on the surface 43a of the foot 43 so the limbs 44 . 45 . 46 in appropriate seats (not shown) at the bottom of the rod 14 fit and so the rod 14 with the appropriate foot 43 in the usual way by means of a threaded connector 38 can be connected ( 4 ).
Mittels der Quetschwirkung, die durch
die Stange 14, welche mittels des Verbindungsstücks 38 am
Fuß 43 befestigt
wird, herbeigeführt
wird, und mittels der vertikalen Dicke der Dichtung 48,
welche geringfügig
größer als
die Höhe
des Sitzes 47 ist, ragt ein Ende 48a der Dichtung 48,
welche aus einem verformbaren Werkstoff hergestellt ist, in der
Kabine 10 geringfügig
von der Oberfläche
S der Stange 14 und des Rahmens 42 vor.By means of the crushing effect caused by the rod 14 which by means of the connector 38 at the foot 43 attached, brought about, and by means of the vertical thickness of the seal 48 which is slightly larger than the height of the seat 47 is coming to an end 48a the seal 48 , which is made of a deformable material, in the cabin 10 slightly from the surface S of the rod 14 and the frame 42 in front.
Beim tatsächlichen Gebrauch liegt, sobald der
Installateur die Raste 50a innerhalb der Ausnehmung 51 in
den Nuten 49, 18 (11)
in Eingriff bringt, ein Abschnitt 50d der inneren Lippe 50b der Dichtung 50 – wie gesagt
in der Kabine 10 – auf
der Oberfläche
S der Stange 14 oder des Rahmens 42 auf.In actual use, as soon as the installer stops 50a inside the recess 51 in the grooves 49 . 18 ( 11 ) a section 50d the inner lip 50b the seal 50 - as I said in the cabin 10 - on the surface S of the rod 14 or the frame 42 on.
Der Abschnitt 50d der Lippe 50b liegt
demnach auch zumindest teilweise auf dem Ende 48a der Dichtung 48 (10) auf, wodurch die gewünschte Dichtungswirkung
durch Schaffen einer abgedichteten Schranke zwischen der Stange 14 und
dem entsprechenden Fuß 43 des
Rahmens 42 gemeinsam mit einer Sekundärdichtwirkung durch den Abschnitt 50d der
Lippe 50b, welcher auf dem Ende 48a der Dichtung 48 aufliegt,
erzielt wird.The section 50d the lip 50b is therefore at least partially at the end 48a the seal 48 ( 10 ) on, creating the desired sealing effect by creating a sealed barrier between the rod 14 and the corresponding foot 43 of the frame 42 together with a secondary sealing effect through the section 50d the lip 50b which on the end 48a the seal 48 rests, is achieved.
Sobald die Dichtungen 48 und 50 innerhalb des
Sitzes 47 bzw. den Nuten 49, 18 installiert
wurden, fügt
der Installateur die Wand 12 zwischen der äußeren Oberfläche 50c und
der äußeren Lippe 50e der
Dichtung 50 auf einer Seite und einer inneren Oberfläche 49a, 18a der
Nut 49, 18 auf der anderen ein.Once the seals 48 and 50 inside the seat 47 or the grooves 49 . 18 installed, the installer inserts the wall 12 between the outer surface 50c and the outer lip 50e the seal 50 on one side and an inner surface 49a . 18a the groove 49 . 18 on the other one.
Das Duschwasser strömt die Oberfläche S und
eine innere Oberfläche 12a (11) der Kabine 10 entlang,
und das Dichtungssystem 100 verhindert mittels der Dichtungen 48 und 50,
die wie oben beschrieben miteinander verbunden sind, jedwedes Auslaufen
von Wasser.The shower water flows on surface S and an inner surface 12a ( 11 ) the cabin 10 along, and the sealing system 100 prevented by means of the seals 48 and 50 connected together as described above, any leakage of water.
Am gekrümmten Abschnitt der Nut 18 kann sich
das richtige Einfügen
der Dichtung 50 derart, dass die Raste 50a optimal
mit der Ausnehmung 51 in Eingriff gelangt, als schwierig
erweisen, wobei in diesem Fall etwas Duschwasser in die Nut 18 dringen und
auf den Badezimmerboden überströmen kann. Um
dies zu verhindern, wird an der Krümmung in der Nut 18 eine
Vorkehrung für
ein Abflussloch 52 getroffen, welches zur Wanne 11 hin
abfällt
und durch einen Stopfen 53 verschlossen ist, der ein kleines
Ablaufdurchgangsloch 53a aufweist, durch welches Wasser,
welches versehentlich in diesen Bereich gelangt, in den Raum, welcher
durch die Kabine 10 begrenzt wird, zurück abgeführt wird, wodurch ein Überlaufen
auf den Badezimmerboden verhindert wird.On the curved section of the groove 18 can correct insertion of the seal 50 such that the notch 50a optimal with the recess 51 engages, prove difficult, in which case some shower water in the groove 18 penetrate and pour over the bathroom floor. To prevent this, the curvature in the groove 18 a precaution for a drain hole 52 hit which to the tub 11 drops and through a stopper 53 is closed, the small drain through hole 53a through which water, which accidentally gets into this area, into the space, which through the cabin 10 is limited, is discharged back, which prevents overflowing on the bathroom floor.
Überdies
wird, wie aus 11 hervorgeht, um
zu ermöglichen,
dass der Installateur sofort bestimmen kann, ob die Dichtung 50 richtig
in die Nut 49 oder 18 eingefügt wurde, ein farbiges Glied 54 an der
Raste 50a vorgesehen. Wenn die Dichtung 50 richtig
in die Nut 49 oder 18 eingefügt wurde und somit die Raste 50a richtig
in der entsprechenden Ausnehmung 51 in Eingriff steht,
ist das farbige Glied 54 für den Installateur, welcher
in Richtung des Pfeils V blickt, nicht zu sehen. In diesem Fall
wird in Wirklichkeit das farbige (z.B. rote) Glied 54,
welches in die Dichtung 50 eingefügt wurde, durch die Kante 14a oder 42a der
Stange 14 bzw. des Rahmens 42 und durch die innere
Lippe 50b der Dichtung 50 überdeckt. Es sollte festgehalten werden,
dass die innere Lippe 50b, wie die Dichtung 50 als
Ganzes, eine weitere Aufgabe der Erfindung, aus transparentem Werkstoff
hergestellt ist, so dass ein Verbergen des farbigen Glieds 54 vor
dem Installateur nur bedeuten kann, dass die Raste 50a richtig
in die entsprechende Ausnehmung 51 eingefügt wurde.
Hingegen wird beispielsweise im Fall des unrichtigen Einfügens der Dichtung 50 in
der Nut 49 oder 18 das farbige Glied 54 nicht
durch die undurchsichtige Kante 14a oder 42a der
Stange 14 oder des Rahmens 42 verborgen und ist
daher für
den Installateur, der wie gesagt in Richtung des Pfeils V blickt,
sichtbar, wodurch der Installateur in der Lage ist, den Fehler durch
richtiges Einsetzen der Raste 50a in der Ausnehmung 51 zu korrigieren.Moreover, how will 11 to enable the installer to determine immediately whether the seal 50 right into the groove 49 or 18 a colored link was inserted 54 on the notch 50a intended. If the seal 50 right into the groove 49 or 18 was inserted and thus the catch 50a correctly in the corresponding recess 51 is engaged, is the colored link 54 not to be seen by the installer looking in the direction of arrow V. In this case, the colored (eg red) link actually becomes 54 which in the seal 50 was inserted through the edge 14a or 42a the rod 14 or the frame 42 and through the inner lip 50b the seal 50 covered. It should be noted that the inner lip 50b how the seal 50 as a whole, another object of the invention is made of transparent material, so that the colored member is hidden 54 before the installer can only mean that the catch 50a correctly in the corresponding recess 51 was inserted. On the other hand, for example, in the event of incorrect insertion of the seal 50 in the groove 49 or 18 the colored link 54 not through the opaque edge 14a or 42a the rod 14 or the frame 42 hidden and is therefore visible to the installer, who, as I said, looks in the direction of arrow V, whereby the installer is able to correct the error by correctly inserting the catch 50a in the recess 51 to correct.
Das farbige Glied 54 könnte ein
farbiger Faden oder Draht 54 sein, welcher sich die gesamte Raste 50a entlang
erstreckt.The colored link 54 could be a colored thread or wire 54 be which the whole rest 50a extends along.