DE4443873A1

DE4443873A1 - Floor drain with air trap for buildings

Info

Publication number: DE4443873A1
Application number: DE19944443873
Authority: DE
Inventors: Klaus Emmel; Dieter Hiess
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1994-12-09
Filing date: 1994-12-09
Publication date: 1996-06-20
Anticipated expiration: 2014-12-10
Also published as: DE4443873C2

Abstract

The device consists of a drain housing (1) with a drainage aperture (4). The aperture is surrounded by a sealing surface (7) of the flat sealing ring (15) for the air trap part (10). The part has a clamping part (17) to compress the flat seal in direction towards the sealing surface.The lowest point of the drainage aperture is located on the level of the housing base (6), which forms part of the sealing surface. The air trap part has a flange (13) to cover the sealing ring, on the pipe section (14) projecting into the drainage aperture. The clamping part consists of a pivoted clamp clip, born on two hinge pins (18) of the drain housing.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ablauf zur Gebäudeentwässe rung, insbesondere einen Bodenablauf mit einsetzbarem Geruchver schluß, der aus einer Überlaufwand und einer in Durchflußrich tung davor angeordneten Tauchwand besteht.The invention relates to a process for building drainage tion, especially a floor drain with usable odor conclusion, the one from an overflow wall and one in flow direction tion arranged in front of the baffle.

In der Praxis werden Abläufe mit einer Stutzenneigung von 1,5° und 90° gebraucht. Es ist üblich, für die beiden Stutzen neigungen separate Modelle zur Verfügung zu stellen. Der Geruchverschluß ist im Falle einer Stutzenneigung von 90° als Steckteil mit Rollringdichtung und -halterung, im Falle des 1,5°-Ablaufs als Schiebeteil ausgebildet. Es werden also auch verschiedene Ausführungen des Geruchverschlußteils benötigt.In practice, processes with a nozzle inclination of 1.5 ° and 90 ° used. It is common for the two sockets tendencies to provide separate models. Of the Odor trap is in the case of a nozzle inclination of 90 ° Plug-in part with rolling ring seal and bracket, in the case of 1.5 ° drain designed as a sliding part. So it will be too different versions of the odor trap part required.

Die Aufgabe, die Modellvielfalt der Ablauf- und Geruchverschluß ausführungen zu verringern, wurde schon durch den Vorschlag gelöst (DE-U-85 29 243), ein Einheitsablaufgehäuse zu entwerfen, dessen Auslauföffnung unter einem Winkel von etwa 45° zur Hori zontalen liegt. An diese Auslauföffnung kann ein unter 45° abge schnittener Ablaufstutzen in den zwei Stellungen 1,5° und 90° angesetzt werden. Der Geruchverschluß ist ein Steckteil, das unter Einfügen eines Rollringes in den 45°-Stutzen gesteckt wird. Mit dieser Bauform verringert sich die Zahl der Modelle um die Hälfte.The task, the variety of models of the drain and odor trap The proposal has already reduced the number of executions solved (DE-U-85 29 243) to design a unit drain housing, the outlet opening at an angle of about 45 ° to the Hori zontal lies. At this outlet opening can abge under 45 ° cut drain connection in the two positions 1.5 ° and 90 ° can be scheduled. The odor trap is a plug-in part that inserted into the 45 ° connector by inserting a rolling ring becomes. With this design, the number of models is reduced the half.

Die vorgeschlagene Bauform ist jedoch noch nicht realisiert wor den. Der Grund liegt sicher in der praxisfremden Handhabung des Geruchverschlusses. Die Steck- und Ziehrichtung liegt nämlich unter 45° zur vertikalen Gehäuseachse. Die Ablaufgehäuse sind sehr eng, wenn ein hohes Aufsatzstück verwendet wurde, ist die Kraft zum Einstecken oder Ziehen nicht mehr von einer menschli chen Hand aufzubringen. Ein weiterer Grund dafür, daß dieser Ablauf noch nicht realisiert wurde, dürfte in den Fertigungs toleranzen bei dem Gehäusestutzen liegen. Wenn die Toleranz an der Grenze im Plus liegt, dann bringt der verwendete Rollring nicht mehr die erforderliche Dicht- und Haltekraft. Der Geruch verschluß kann z. B. durch einen schnellen Rückstau herausge drückt werden. Wenn dies nicht bemerkt wird, ist der Geruchver schluß nach Ablaufen des Rückstaus unwirksam.However, the proposed design has not yet been implemented the. The reason surely lies in the use of the Odor trap. The plug and pull direction is namely at 45 ° to the vertical housing axis. The drain housings are very narrow, if a high top section was used, the Power to plug or pull no longer from a human hand. Another reason that this Process has not yet been implemented, is likely to be in production tolerances are in the housing socket. If the tolerance is on the limit is in the plus, then the rolling ring used brings no longer the required sealing and holding force. The smell closure can e.g. B. by a quick backwater be pressed. If this is not noticed, the smell is ineffective after the backflow has expired.

Der Erfinder der vorliegenden Neuerung hat sich aus diesen Er kenntnissen und Überlegungen die Aufgabe gestellt, einen Boden ablauf mit den vorteilhaften Eigenschaften der vorbekannten Bauarten zu entwickeln, der aber die geschilderten Nachteile nicht aufweist. Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 auf geführte Erfindung in nicht naheliegender Weise gelöst. Die neue technische Lehre, das Geruchverschlußteil auf der die Auslauf öffnung umgebenden Fläche abzudichten und hierfür eine in Rich tung auf diese Dichtfläche wirkende Spanneinrichtung vorzusehen, ist überraschend einfach. Es braucht jetzt nicht mehr das Geruchverschlußteil selbst unter hohem Krafteinsatz in den Ab laufrohrstutzen geschoben und aus ihm wieder herausgezogen zu werden; es braucht vielmehr nur auf die Dichtfläche aufgelegt, ausgerichtet und verspannt zu werden. Die von außen wesentlich bequemer zu betätigende Spannvorrichtung übernimmt dann die Aufgabe, die Dicht- und Haltekraft zu erzeugen. Nach Lösen und Wegschwenken der Spannvorrichtung kann das Geruchverschlußteil ohne Kraftaufwand herausgenommen werden. Die Spannvorrichtung hat darüber hinaus den Vorteil, daß damit das Geruchverschluß teil gegen unbefugten Ausbau gesichert werden kann. Es wird in letzter Zeit immer häufiger die Forderung gestellt, das Geruch verschlußteil im Ablaufgehäuse zu sichern.The inventor of the present innovation has he knowledge and considerations given the task of a floor process with the advantageous properties of the known Develop types, but the disadvantages described does not have. This task is based on in claim 1 led invention solved in an obvious manner. The new technical teaching, the odor trap on the the spout to seal the opening surrounding the surface and for this purpose in Rich to provide tensioning device acting on this sealing surface, is surprisingly easy. It doesn't need that anymore Odor trap even in the Ab pushed the tube socket and pulled out of it again will; it only needs to be placed on the sealing surface, to be aligned and tense. The outside essential The clamping device, which is more convenient to operate, then takes over Task to generate the sealing and holding force. After loosening and The odor trap can pivot away the tensioning device can be removed without effort. The jig also has the advantage that the odor trap can be secured against unauthorized removal. It is in lately the demand, the smell to secure the closure part in the drain housing.

Eine weitere, schon ältere Forderung besteht darin, das Ablauf gehäuse nach dem Ausbau des Geruchverschlußteils ganz leerlaufen zu lassen, damit es komplett gereinigt werden kann. Diese Forde rung wird durch die in Anspruch 2 aufgeführten Merkmale erfüllt. Die Konsequenz aus dieser konstruktiven Ausbildung ist, daß dann der untere Teil der Dichtfläche auf dem Gehauseboden liegt. Damit der Dichtring sich an diesen Knick in der Dichtfläche an passen kann, ist er vorzugsweise als voluminöser Rundschnurring ausgebildet. Es ist aber auch denkbar, dem an das Geruchver schlußteil angeklebten oder anvulkanisierten Dichtring gleich einen geknickten Verlauf zu geben.Another, older requirement is the process Empty the housing completely after removing the odor trap so that it can be completely cleaned. This demand tion is met by the features listed in claim 2. The consequence of this constructive training is that then the lower part of the sealing surface is on the floor of the housing. So that the sealing ring adheres to this kink in the sealing surface fit, it is preferably a voluminous round cord ring educated. But it is also conceivable that the smell ver closing part glued or vulcanized sealing ring the same to give a kinked course.

Weitere, insbesondere auf die Spanneinrichtung bezogene Ausge staltungen sind aus der nachfolgenden Beschreibung von mehreren Ausführungsbeispielen der Erfindung zu ersehen.Other, in particular related to the clamping device Events are from the following description of several To see embodiments of the invention.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 das Ablaufgehause eines ersten Ausführungsbeispiels im vertikalen Längsschnitt, Fig. 1, the Ablaufgehause of a first embodiment in vertical longitudinal section,

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel mit einer anderen Spanneinrichtung, Fig. 2 shows a second embodiment with another clamping device,

Fig. 3 die Draufsicht zu Fig. 2, Fig. 3 shows the top view of FIG. 2,

Fig. 4 ein Detail von Fig. 3, Fig. 4 shows a detail of Fig. 3,

Fig. 5 eine dritte Ausführungsmöglichkeit der Spanneinrich tung, Fig. 5 tung a third possible embodiment of the Spanneinrich,

Fig. 6 ein anderes Ablaufgehäuse mit einer als schwenkbarer Gewindebügel mit Druckzunge ausgebildeten Spannein richtung, Figure 6 is another flow housing direction. With a thread as a pivotable bracket formed with pressure tongue Spannein,

Fig. 7 eine letzte Ausführungsform mit zwei seitlich über das Geruchverschlußteil greifenden Drucklaschen. Fig. 7 shows a last embodiment with two pressure tabs laterally over the odor trap.

In Fig. 1 ist ein Ablaufgehäuse 1 zu sehen, das einen oberen Ringflansch 2 zum Anschließen einer Feuchtigkeitssperre auf weist. Das Ablaufgehäuse ist oben stufig abgesetzt, so daß dort der Hals 3 eines den Einlaufrost aufnehmenden Aufsatzstücks mit der Möglichkeit einer Verdrehung und des Seitenversatzes ein greifen kann. In die der Ablauföffnung 4 gegenüberliegenden Wand ist ein Seitenzulauf 5 eingeformt, an den eine Duschtasse oder ein Waschtisch angeschlossen werden kann.In Fig. 1, a drain housing 1 can be seen, which has an upper ring flange 2 for connecting a moisture barrier. The drain housing is stepped at the top, so that there the neck 3 of an attachment piece receiving the grate can engage with the possibility of twisting and lateral offset. In the wall opposite the drain opening 4 , a side inlet 5 is formed, to which a shower tray or a washstand can be connected.

Der Boden 6 des Ablaufgehäuses 1 geht vor der Auslauföffnung in eine etwa um 45° zur Horizontalen ansteigende Fläche über. Der hinter der Auslauföffnung 4 liegende Teil der Gehäusewand ist eben ausgebildet.The bottom 6 of the drain housing 1 merges in front of the outlet opening into a surface which rises approximately 45 ° to the horizontal. The part of the housing wall lying behind the outlet opening 4 is flat.

Das unter Spannung in den Bodenablauf einzusetzende Geruchver schlußteil 10 besteht im wesentlichen aus einem unten schräg abgeschnittenen Überlaufstutzen 11 und einer diesen oben über greifenden Glocke 12, die durch (nicht gezeigte) Stege mitein ander verbunden sind. An den Überlaufstutzen 11 ist ein Ring flansch 13 angeschlossen, der im untersten, dem Gehäuseboden 6 benachbarten Abschnitt entsprechend der Neigung abgewinkelt ist. Von dem Ringflansch 13 springt ein kurzer Rohrstutzen 14 vor, der einerseits dem darübergelegten Dichtring 15 als Führung und andererseits dem Geruchverschlußteil als Verschiebesicherung dient.The under voltage in the floor drain Geruchver circuit part 10 consists essentially of an obliquely cut off overflow nozzle 11 and this above overlapping bell 12 , which are connected to each other by (not shown) webs. At the overflow nozzle 11 , a ring flange 13 is connected, which is angled in the bottom, the housing base 6 adjacent section according to the inclination. A short pipe socket 14 projects from the ring flange 13 and serves on the one hand the sealing ring 15 placed over it as a guide and on the other hand the odor trap part as a means of preventing displacement.

Die Verspannung des Geruchverschlußteils 10 erfolgt durch einen an der Gehäusewand befestigten Winkel 16 und einen Spannbügel 17, der seitlich in zwei Zapfen 18 gelagert ist und über eine Vertiefung in der Kante der Glocke 12 gedrückt wird. Es ist zu empfehlen, dem Spannbügel 17 in der Offenstellung einen Endan schlag 19 zu geben, damit er nicht bis zum Gehäuseboden herun terfällt. Der Ein- und Ausbau des Geruchverschlußteiles wird durch diesen Anschlag und den daraufliegenden Spannbügel nicht behindert.The odor trap part 10 is braced by an angle 16 fastened to the housing wall and a clamping bracket 17 which is laterally mounted in two pins 18 and is pressed via a recess in the edge of the bell 12 . It is recommended that the tensioning bow 17 in the open position, an end stop to give 19, so he does not terfällt Herun towards enclosure bottom. The installation and removal of the odor trap is not hindered by this stop and the tensioning bracket lying on it.

Bei der Ausführungsvariante nach Fig. 2 bis 4 liegt der Spann bügel 17′ am Geruchverschlußteil 10′. Die Spannkraft wird durch Druckwinkel 20 aufgebracht, die sich beim Schwenken des Spann bügels 17′ unter Gehäusevorsprünge 21 bewegen. Der Winkel zwischen dem Spannbügel und den Druckwinkeln ist kleiner als 90° so daß die Winkel über den Totpunkt gelangen können und der Spannbügel sich nicht selbsttätig lösen kann. In der Schließ stellung wird der Spannbügel von einem selbsttätig einrastenden Schnapphaken 22 arretiert, der nur mit einem Werkzeug (z. B. einem Schraubendreher) ausgehebelt werden kann. Dadurch ist sichergestellt, daß der Geruchverschluß nicht durch Unbefugte ausgebaut wird.In the embodiment according to Fig. 2 to 4 of the clamping bow is 17 'from the smell closure member 10'. The clamping force is applied by pressure angle 20 which move when pivoting the clamping bracket 17 'under housing projections 21 . The angle between the tensioning bracket and the pressure angles is less than 90 ° so that the angles can reach the dead center and the tensioning bracket cannot loosen itself. In the closed position, the clamping bracket is locked by an automatically engaging snap hook 22 , which can only be levered out with a tool (e.g. a screwdriver). This ensures that the odor trap is not removed by unauthorized persons.

Fig. 1 zeigt noch, wie der Ablaufrohrstutzen 25 angesetzt werden kann. Der Stutzen ist unter dem Winkel der Ebene 13 der Ablauf öffnung 4 und des vertikalen bzw. des horizontalen Wandteils 6,8 ausgeschnitten und kann dadurch sowohl unter 90° als auch unter 1,5° angesetzt werden. Eine nicht dargestellte Ausführungsform mit Anschlußflansch ermöglicht die Drehung des Stutzens am Ein bauort, so daß nur eine Bauart für beide Ablaufneigungen vorhan den sein muß. Fig. 1 also shows how the drain pipe socket 25 can be attached. The nozzle is cut out at the angle of the plane 13 of the drain opening 4 and the vertical or horizontal wall part 6, 8 and can therefore be attached at both 90 ° and 1.5 °. An embodiment, not shown, with a connecting flange enables the rotation of the connecting piece at the installation site, so that only one type for both drainage tendencies must be present.

Die Verspannung des Geruchverschlußteils 10′′ bei dem Ausfüh rungsbeispiel nach Fig. 5 erfolgt mittels eines Schraubbolzens 27, der in eine am Gehäuseboden befestigte Mutter 28 gedreht wird. Der Gegenhalter (Winkel 29) über der Ablauföffnung faßt hier über den Ringflansch. In Abänderung dieses Ausführungsbei spiels wird der Schraubbolzen außerhalb der Geruchverschluß glocke durch eine von der Glocke vorspringende Lasche geführt. Dadurch erübrigt sich der Dichtring 30, der bei der abgebildeten Bauform unter den Schraubenkopf gelegt werden muß.The bracing of the odor trap part 10 '' in the exemplary embodiment according to FIG. 5 takes place by means of a screw bolt 27 which is rotated into a nut 28 fastened to the housing base. The counter-holder (angle 29 ) over the drain opening grips here via the ring flange. In a modification of this game, the screw bolt is guided outside the odor trap bell through a tab projecting from the bell. This eliminates the sealing ring 30 , which must be placed under the screw head in the design shown.

Eine weitere denkbare Bauform zeigt Fig. 6. Hier dient eine unten abgewinkelte Gewindestange 31 als Spanneinrichtung, die eine Flügelmutter 32 und eine Druckzunge 33 aufweist. Das abge winkelte Ende der Gewindestange 31 ist unten in einer Buchse 34 gelagert. Der untere Rand der Glocke enthält einen Haltewinkel 35, in den die Gewindestange schwenkbegrenzt eingeführt wird. Nach dem Einschwenken wird die Flügelmutter festgezogen.Another conceivable design is shown in FIG. 6. Here, a threaded rod 31 angled below serves as a clamping device, which has a wing nut 32 and a pressure tongue 33 . The angled end of the threaded rod 31 is mounted in a socket 34 below. The lower edge of the bell contains a bracket 35 , into which the threaded rod is inserted with limited pivoting. After swiveling in, the wing nut is tightened.

In Abänderung dieser Ausführung kann die Gewindestange auch an der Glocke gelagert sein und dann beim Andrehen der Flügelmutter mit dem unteren Winkelfortsatz 36 in das dann einseitig offene Gegenlager 34 fassen.In a modification of this embodiment, the threaded rod can also be mounted on the bell and then, when the wing nut is tightened, grasp the lower angular extension 36 in the counter bearing 34, which is then open on one side.

Eine letzte Variante ist in Fig. 7 zu sehen. Hier sind an den Seitenwänden zwei Haltewinkel 40 mit Gewindemuttern 41 befestigt in die mit Schwenklaschen 42 zusammenarbeitende Sechskant- oder Inbus-Schrauben 43 gedreht sind. Beide Schrauben müssen abwech selnd gleichmäßig angezogen werden. Durch die seitliche Anord nung der Spanneinrichtungen wird der schräge Ein- und Ausbau des Geruchverschlußteils nicht beeinträchtigt.A last variant can be seen in FIG. 7. Here, two brackets 40 are fastened to the side walls by means of threaded nuts 41 , into which hexagon or Allen screws 43 which cooperate with swivel brackets 42 are turned. Alternately, both screws must be tightened evenly. Due to the lateral arrangement of the tensioning devices, the inclined installation and removal of the odor trap is not impaired.

Claims

1. Drain for the building drainage, in particular floor drain, consisting of a drain housing with the drain opening level at about 45 ° to the horizontal, into which an odor trap is inserted inside with the insertion of a sealing ring and to the outside of which in the two drain inclinations (1, 5 °, 90 °) of an adjustable drain pipe socket, characterized in that the drain opening ( 4 ) has a sealing surface ( 7 ) for the sealing ring ( 15 ) of the odor sealing part ( 10 , 10 ′, 10 ′ ′, 10 ′) '', 10 '''' is surrounded and that the odor trap ( 10 , 10 ', 10 '') with a clamping device ( 17 , 17 ', 27 , 31 ) for pressing the flat seal ( 15 ) in the direction of the Sealing surface ( 7 ) is provided.

2. Drain according to claim 1, characterized in that the lowest point of the drain opening ( 4 ) is at the level of the housing base ( 6 ) and that accordingly the housing base ( 6 ) forms part of the sealing surface ( 7 ).

3. Process according to claim 1 or 2, characterized in that the flat seal is designed as a voluminous O-ring ( 15 ).

4. Drain according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the odor trap ( 10 , 10 ', 10 ''', 10 '''') on the in the drain opening ( 4 ) cross-section of pipe ( 14 ) one Contains sealing ring ( 15 ) covering flange ( 13 ).

5. Drain according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the vertical housing wall ( 8 ) over the drain opening ( 4 ) is partially flat and that the diameter of the drain opening exceeding the inside diameter of the drain opening ( 25 ) is cut out flat for attachment to this wall section ( 8 ).

6. Drain according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clamping device is designed as in two hinge bolts ( 18 ) of the drain housing ( 1 ) mounted swivel clamping bracket ( 17 ) which is pivotable via the odor trap part ( 10 ) and snaps into a recess on the top of the odor trap.

7. Sequence according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the Spannein direction as on the top of the odor trap part ( 10 ') mounted clamp ( 17 ') is formed with two outer pressure angles ( 20 ) under on Counter bearing ( 21 ) attached to the housing engages.

8. The sequence according to claim 7, characterized in that the clamping bracket ( 17 ') for a dead center of the pressure angle ( 20 ) reaching a closed position is directed.

9. Process according to claim 8, characterized in that the clamping bracket ( 17 ') is held in the closed position by a lock with a special tool only to open ( 22 ), which is automatically formed a locking.

10. Drain according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the clamping device is designed as a screw-in screw on the drain bottom ( 27 ) and that the lying over the drain opening ( 4 ) lying portion of the sealing flange ( 13 ) under one of the Housing wall ( 8 ) projecting paragraph ( 29 ) is inserted.

11. Process according to claim 10, characterized records that the upper counter bearing of the bolt a tongue protruding from the odor trap is.

12. Drain according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the Spannein direction as on the drain housing base ( 6 ) pivotally mounted threaded rod ( 31 ) with a sealing part on the top of the odor ( 10 ''') printing pressure plate ( 33 ) is trained.

13. Sequence according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the clamping device consists of two laterally via the odor trap part ( 10 '''') pivotable and downward-tensioning tongues ( 42 ).

14. Drain according to one or more of the preceding claims, characterized in that for the Ge odor trap part in the drain housing ( 1 ) guides are provided which lead the odor trap part ( 10 ) during insertion and tensioning to the drain opening.