Verdampfer mit liegenden Röhren.Evaporator with horizontal tubes.
Bekannt sind solche Verdampfer mit liegenden Heizröhren, bei denen
die Röhren jeder Gruppe durch vorgebaute Kappen verbunden sind, wobei diese Kappen
die Flüssigkeit in den Röhren jeder Gruppe durch Überläufe auf bestimmter Höhe halten.
Soll ein solcher Verdampfer gereinigt werden, so müssen diese Kappen vorher entfernt
werden. Bekannt ist ferner eine Verdampferausführung, bei weicher den Rohrgruppen
Kammern vorgebaut sind, die ihrerseits wieder in Flüssigkeitsabscheider münden.
Erst von diesen aus wird dann die Flüssigkeit der nächsten Rohrgruppe zugeführt,
wobei diese Flüssigkeitsabscheider ebenfalls als iSberläufewirken. Diese bekannten
Einrichtungen gestatten aber nicht, den Flüssigkeitsstand in den einzelnen Kammern
zu verstellen, mindestens nicht während des Betriebes, außerdem haben Überläufe
die unerwünschte Eigenschaft, daß sie schwere Bestandteile, die in den einzelnen
Rohrgruppen bei der Verdampfung sich aus der Flüssigkeit abscheiden, in den Rohren
zurüdlühalten, wodurch Betriebsstörungen verursacht werden können. Die Verstellbarkeit
der Höhe des Flüssigkeitsstandes ist bei Inbetriebsetzung oder auch bei Wechsel
der einzudampfenden Flüssigkeit wichtig. Such evaporators are known with horizontal heating tubes in which
the tubes of each group are connected by prefabricated caps, these caps
keep the liquid in the tubes of each group at a certain level by overflows.
If such an evaporator is to be cleaned, these caps must first be removed
will. Also known is an evaporator version, with softer the tube groups
Chambers are pre-built, which in turn open into liquid separators.
Only from this point is the liquid fed to the next group of pipes,
these liquid separators also act as overflows. These well-known
However, facilities do not allow the liquid level in the individual chambers
to be adjusted, at least not during operation, also have overflows
the undesirable property of having heavy constituents present in the individual
Tube groups separate from the liquid during evaporation in the tubes
hold back, which can cause malfunctions. The adjustability
the height of the liquid level is when commissioning or when changing
the liquid to be evaporated is important.
Die neue Bauart gemäß der Erfindung gestattet eine Verstellung des
Flüssigkeitsstan. des während des Betriebes und vermeidet den obenerwähnten Mangel
der Zurückhaltung schwerer Bestandteile der eingedampften Flüssigkeit, indem sie
Bodenauslässe statt der Überläufe verwendet. Sie ist in den Abb. I, 2 und 3 schematisch
dargestellt, und zwar zeigt die Abb. 1 einen solchen Verdampfer im Längsschnitt,
Abb. 2 ein Kopfstück eines solchen Verdampfers im Längsschnitt, Abb. 3 dasselbe
im Querschnitt. The new design according to the invention allows adjustment of the
Liquid level during operation and avoids the deficiency mentioned above
the retention of heavy constituents of the evaporated liquid by using them
Floor outlets used instead of overflows. It is shown schematically in Figs. 1, 2 and 3
shown, namely Fig. 1 shows such an evaporator in longitudinal section,
Fig. 2 shows a head piece of such an evaporator in a longitudinal section, Fig. 3 the same
in cross section.
Wie die Abbildungen erkennen lassen, ist den Rohrgruppen ein Kopfstück
1 vorgebaut, welches durch dei Scheidewände a und g in einzelne Kammern und den
Ringraum c unterteilt ist. Diese seitlichen Scheidewände g besitzen Durchbrechungen
b für den Abzug der Brüden aus den Rohrgruppen in den Ringraum c. Die so vor den
Rohrgruppen gebildeten Kammern besitzen den Rohröffnungen gegenüber einen Deckel
d als gemein samen, leicht entfernbaren Abschluß, in welchen für die Regelung des
Flüssigkeitsablaufes von einer Rohrgruppe zur andern Hähne oder ähnlich wirkende
Drosselorgane eingebaut sind. Diese Organe sind von außen von Hand oder auch in
bekannter Weise durc'h Schwimmer einstellbar. Nach Abheben der Deckel d liegt sofort
die ganze Rohrfläche zum Reinigen frei. As the figures show, the pipe groups have a head piece
1, which through the partitions a and g into individual chambers and the
Annular space c is divided. These side partitions g have openings
b for the extraction of the vapors from the tube groups into the annulus c. The one before the
Chambers formed by tube groups have a cover opposite the tube openings
d as a common, easily removable conclusion in which for the regulation of the
Liquid drainage from one pipe group to the other taps or similar acting
Throttle bodies are installed. These organs are from the outside by hand or also in
As is known, adjustable by float. After lifting off the cover d lies immediately
the entire pipe surface is free for cleaning.
Diese Konstruktion ist für solche Verdampfer bestimmt, aus deren
Rohren nicht ein Gemisch von Dampf und Flüssigkeit austritt, sondern für solche
Verdampfer, bei denen sich Dampf und Flüssigkeit bereits in den Rohren getrennt
haben. This construction is intended for such evaporators, from their
Pipes not a mixture of vapor and liquid emerges, but for such
Evaporators in which vapor and liquid are already separated in the tubes
to have.