DE4437005C1

DE4437005C1 - Coil shield for motorised scythe with cutter head

Info

Publication number: DE4437005C1
Application number: DE19944437005
Authority: DE
Inventors: Bernhardt Dr Med Hildebrandt
Original assignee: Bernhardt Dr Med Hildebrandt
Current assignee: IRIS S.A.R.L., BERRIANE (W), GHARDAIA, DZ
Priority date: 1994-10-15
Filing date: 1994-10-15
Publication date: 1996-01-18
Anticipated expiration: 2014-10-16

Abstract

The annular centrifugal surface (1) is positioned above and near the circle plane (2) forming the rotary cutter threads of the motorised scythe. The OD of the centrifugal surface is approx. a quarter to a half of the OD of the circle formed by the rotary cutter threads. The inner periphery (3) of the centrifugal surface is circular, and the ID only a little bigger than the dia. of the cutter head (4) at this point. The centrifugal surface is fixed to the shaft (7) of the motorised scythe by a cylindrical or conical, hemispherical, bell-shaped and pref. round hollow body (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Wickelschutzvorrichtung für Mo torsensen (Freischneider) mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The invention relates to a winding protection device for Mo torsion cutters (brush cutters) with the features of claim 1.

Wickelschutzvorrichtungen bzw. Vorrichtungen zur Abwei sung des Mähgutes werden an Motorsensen (Freischneidern) angebracht, um zu verhindern, daß sich das Mähgut, ins besondere langfaserige und zähe Pflanzenteile, um den Schneidrotor wickeln und diesen bremsen oder blockieren.Wrapping protection devices or devices for deflection the mowing material is cut on brushcutters (brush cutters) attached to prevent the crop, ins special long-fibrous and tough parts of plants around which Wind the cutting rotor and brake or block it.

Bekannt sind Abdeckungen und Teilabdeckungen des Schneidkopfes, die den Benutzer gegen hochspritzende Stücke des Schnittgutes schützen (z. B. DE 42 37 357 A1). Sie haben keinen Wickelschutzeffekt. Daneben gibt es bei verschie denen Patentanmeldungen Beschreibungen von Abdeckungen und Teilkapselungen des Schneidkopfes und der Kreisebene, in der die Schneidfäden rotieren. Diese Abdeckungen dienen teilweise als Schutz des Benutzers, teilweise als Abdeckung, welche eine Begrenzung des Schneidfeldes darstellt. Sie sollen möglicherweise auch als Wickelschutz dienen. Beschreibungen solcher Abdeckungen und Teilkapselungen gibt es in vielen Patentschriften, ohne daß die Eigenschaft als Wickelschutz als Patentanspruch genannt würde (z. B. EP 0603982 A2, EP 0583737 A1, EP 0296789 B1, EP 0145218 A1, DE 27 34 734 C2, DE 42 23 962 C1, DE 41 19 616 A1, DE 43 12 135 A1, DE 42 27 488 A1). Derartige Abdeckungen und Teilkapselungen finden sich auch bei vielen marktüblichen Geräten, z. B. bei Rasentrimmern z. B. der Firma Gardena. Diese Geräte sind allerdings nur für sehr kurzen und zarten Rasen geeignet und die Abdeckungen sind nicht in der Lage, als wirksamer Wickelschutz zu funktionieren. Covers and partial covers are known Cutting head, the user against high-splashing pieces protect the clippings (e.g. DE 42 37 357 A1). They have no winding protection effect. There are also various which patent applications have descriptions of covers and Partial encapsulations of the cutting head and the circular plane, in which rotate the cutting threads. These covers serve partly as protection for the user, partly as a cover, which represents a limitation of the cutting field. They may also serve as wrapping protection. Descriptions of such covers and partial encapsulations exist it in many patents without losing the property as Winding protection would be mentioned as a patent claim (e.g. EP 0603982 A2, EP 0583737 A1, EP 0296789 B1, EP 0145218 A1, DE 27 34 734 C2, DE 42 23 962 C1, DE 41 19 616 A1, DE 43 12 135 A1, DE 42 27 488 A1). Such covers and partial encapsulations can also be found in many commercially available devices, e.g. B. for grass trimmers z. B. from the company Gardena. These devices are however only suitable for very short and tender lawns and the covers are unable to be more effective Wrap protection to work.

Maßnahmen oder Vorrichtungen, die sich jedoch direkt auf einen Wickelschutz beziehen, sind im Stand der Technik bislang nicht aufgezeigt worden.Measures or devices that, however, directly affect one Wrapping protection have so far been in the prior art has not been shown.

Allerdings bieten die größeren Hersteller von Motorsensen (in Deutschland z. B. Firma Stihl und Sachs-Dolmar) für ihre Motorsensen Wickelschutzvorrichtungen an, die die besonders wickelträchtige Zone am Übergang des feststehenden Schaftes der Motorsense zur Welle des Schneidrotors überbrücken.However, the larger brushcutters offer (in Germany e.g. Stihl and Sachs-Dolmar) for their Brushcutters anti-wrap devices that are particularly winding zone at the transition of the fixed shaft bridge the brushcutter to the shaft of the cutting rotor.

Es handelt sich dabei um je eine tellerförmige Scheibe, von denen eine am Schaft der Sense, die andere am rotie renden Schneidrotor befestigt ist. Die aufgeworfenen Ränder dieser Scheiben greifen so ineinander, daß eine annähernd kontinuierliche Abdeckung des Überganges von dem feststeh enden Schaft der Motorsense zum Schneidrotor entsteht. Diese Vorrichtungen bewirken schon eine erhebliche Reduzierung der Wickelneigung.It is a plate-shaped disc, one on the scythe shaft, the other on the rotie cutting rotor is attached. The raised edges these discs interlock so that one approximates continuous coverage of the transition from the fixed The shaft of the brushcutter to the cutting rotor is created. These devices already have a significant effect Reduction of the tendency to wrap.

Die Abdeckungen und Teilkapselungen an den Rasentrimmern können nur relativ zartes, kurzes und krautiges Mähgut abweisen.The covers and partial encapsulation on the grass trimmers can only be relatively tender, short and herbaceous crop reject.

Auch den übrigen bekannten Wickelschutzvorrichtungen gelingt es nur bei nicht zu langem und nicht zu zähem Mäh gut, ein Umwickeln und Blockieren des Rotors zu verhin dern. In dichtem, hohem, zähem und faserigen Bodenbewuchs können solche Freischneider nicht eingesetzt werden bzw. nur unter einer erheblichen Erschwernis, die das häufige Abwickeln des Mähgutes vom Rotor erfordert.Also the other known winding protection devices It only succeeds when the mowing is not too long and not too tough good to prevent the rotor from being wrapped and blocked other. In dense, high, tough and fibrous vegetation such brush cutters cannot be used or only under a significant difficulty, which is the common Unwinding the crop from the rotor requires.

Der erfindungsgemäße Wickelschutz soll daher ein Umwickeln des Rotors von Motorsensen durch das Mähgut auch in dichtem, langem, zähem und faserigem Bodenbewuchs zuverlässig verhindern.The winding protection according to the invention should therefore be a Wrapping the rotor of brushcutters through the crop too in dense, long, tough and fibrous vegetation prevent reliably.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmale gelöst.This object is achieved by the in claim 1 listed features solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen einer Wickelschutzvorrichtung nach Anspruch 1 sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of a Wrap protection device according to claim 1 are in the Subclaims marked.

Motorsensen (Freischneider) mit Fadenschneidkopf konnten bisher in dichtem, hohen, zähen und faserigen Bodenbewuchses nicht bzw. nur unter erheblicher Erschwernis eingesetzt werden. Solcher Bewuchs herrscht aber im bevor zugten Einsatzbereich von Motorsensen vor. Mit der erfin dungsgemäßen Wickelschutzvorrichtung kann nunmehr unter allen Bedingungen sehr effektiv gearbeitet werden.Brushcutter (brush cutter) with thread cutting head could so far in dense, high, tough and fibrous Soil growth not or only with considerable difficulty be used. Such growth is prevalent preferred application of brushcutters. With the inventor The winding protection device according to the invention can now be found under all conditions are worked very effectively.

Wo bisher aus den genannten Gründen auf weniger geeignete Mähgeräte zurückgegriffen werden mußte, z. B. mit feststeh enden rotierenden Messern, welche wesentlich gefährlicher für den Benutzer sind, ist mit dem erfindungsgemäßen Wickelschutz eine geeignetere Lösung verfügbar.Where so far, for the reasons mentioned, to less suitable ones Mowers had to be used, e.g. B. with fixed end rotating knives, which are much more dangerous for the user, is with the invention A more suitable solution is available.

Dasselbe gilt überall dort, wo der Einsatz von Frei schneidern mit rotierenden Messern nicht möglich ist, weil in unmittelbarer Nähe zu Zäunen, Mauern, Treppen, Weg rändern, auf steinigem Untergrund usw. gemäht werden muß.The same applies wherever the use of free cutting with rotating knives is not possible because in the immediate vicinity of fences, walls, stairs, path edges, must be mowed on stony ground, etc.

Der Wickelschutz ist dabei sehr einfach im Aufbau, leicht und billig herzustellen und erweitert und verbessert die Einsatzfähigkeit von Motorsensen, Freischneidern und Rasentrimmern ganz erheblich.The wrapping protection is very simple in construction, light and cheap to manufacture and expand and improve the Usability of brushcutters, brush cutters and Lawn trimmers quite considerably.

Die Zeichnungen 1 bis 3 zeigen ein Ausführungsbeispiel:The drawings 1 to 3 show an embodiment:

Fig. 1 Schnitt durch den Wickelschutz in der Ebene der Antriebsachse. Fig. 1 section through the winding protection in the plane of the drive axis.

Fig. 2 Aufsicht auf den Wickelschutz von unten. Fig. 2 supervision of the winding protection from below.

Fig. 3 Aufsicht auf den Wickelschutz von oben. Fig. 3 supervision of the winding protection from above.

Fig. 4 bis 9 Ausgestaltungsbeispiele für die Zentrifugalschleuderfläche. Fig. 4 to 9 embodiment examples of the Zentrifugalschleuderfläche.

Fig. 10 bis 12 Ausgestaltungsbeispiele für den Hohl körper, der die Zentrifugalschleuderfläche trägt. Fig. 10 to 12 embodiment examples of the hollow body which carries the Zentrifugalschleuderfläche.

Der Wickelschutz besteht aus einer ringförmigen Fläche (1), die sich parallel oder nahezu parallel und konzentrisch zu der Kreisfläche erstreckt, die die rotierenden Schneidfäden der Motorsense bilden (2). Die ringförmige Fläche (1) des Wickelschutzes ist dabei der Kreisfläche möglichst nahe, die die rotierenden Schneidfäden bilden (2), ohne diese jedoch zu berühren.The winding guard consists of an annular surface ( 1 ) that extends parallel or almost parallel and concentric to the circular surface that forms the rotating cutting threads of the brushcutter ( 2 ). The ring-shaped surface ( 1 ) of the winding protector is as close as possible to the circular surface that the rotating cutting threads form ( 2 ), but without touching it.

Der innere Durchmesser (3) der ringförmigen Fläche (1) des Wickelschutzes ist nur wenig größer, als der Durchmesser des Rotors bzw. Schneidkopfes (4) in diesem Bereich. Diese ringförmige Fläche wird im folgenden wegen ihrer Wirkung Zentrifugalschleuderfläche genannt.The inner diameter ( 3 ) of the annular surface ( 1 ) of the winding protector is only slightly larger than the diameter of the rotor or cutting head ( 4 ) in this area. This annular surface is called centrifugal centrifugal surface because of its effect.

Die Zentrifugalschleuderfläche (1) des Wickelschutzes ist bevorzugt eben, d. h. glatt. Sie kann aber auch radial oder spiralförmig gerillt oder geriffelt oder ähnlich strukturiert sein.The centrifugal centrifugal surface ( 1 ) of the winding protector is preferably flat, ie smooth. But it can also be grooved or corrugated radially or spirally or similarly structured.

Die Zentrifugalschleuderfläche (1) ist ausreichend breit, d. h. bevorzugt mehr als ein Zentimeter; optimalerweise beträgt ihr äußerer Durchmesser bis zur Hälfte des Außendurchmessers der rotierenden Schneidfäden oder mehr. The centrifugal centrifuge surface ( 1 ) is sufficiently wide, ie preferably more than one centimeter; optimally, their outer diameter is up to half the outer diameter of the rotating cutting filaments or more.

Die Zentrifugalschleuderfläche kann an ihrem Außenrand beliebig geformt sein, z. B. in Zinken übergehen oder gezackt sein (einige Ausführungsbeispiele in Aufsicht siehe Zeichnungen Blatt II, Fig. 5, 6, 7, 8, 9). Bevorzugt ist er aber ebenfalls kreisförmig (siehe Fig. 4).The centrifugal centrifugal surface can be shaped arbitrarily on its outer edge, e.g. B. merge into prongs or be serrated (for some exemplary embodiments in supervision see drawings sheet II, Fig. 5, 6, 7, 8, 9). However, it is also preferably circular (see FIG. 4).

Zum Auswechseln des Rotors und des Schneidfadens kann es sinnvoll sein, den Wickelschutz so auszuführen, daß sein unterer Anteil (bzw. nur die ringförmige Fläche) abnehmbar ist (Schraubanschluß, Bajonettverschluß, flanschartige Schraubbefestigung).It can be used to replace the rotor and the cutting line be sensible to carry out the wrapping protection in such a way that lower part (or only the ring-shaped surface) removable is (screw connection, bayonet lock, flange-like Screw fastening).

Die Zentrifugalschleuderfläche ist an einem ein- oder mehrteiligen glocken-, kegel-, halbkugel- oder zylinderförmigen oder ähnlich geformten, bevorzugt drehrunden Hohlkörper (5) befestigt bzw. sie besteht mit diesem aus einem Stück. (Einige Ausführungsbeispiele siehe Schnittzeichnungen Blatt III, Fig. 10, 11, 12). Der Hohlkörper ist mit seinem einen Ende (6) rundum abschließend am Schaft der Motorsense (7) befestigt.The centrifugal centrifuge surface is fastened to a one-part or multi-part bell-shaped, conical, hemispherical or cylindrical or similarly shaped, preferably rotating, hollow body ( 5 ) or consists of one piece with it. (For a few exemplary embodiments, see sectional drawings, sheet III, FIGS. 10, 11, 12). The hollow body is attached with one end ( 6 ) all round to the shaft of the brushcutter ( 7 ).

Es kann sich hierbei um eine manschettenartige oder eine flanschartige Befestigung, um eine leicht lösbare Einschraubverbindung, einen Bajonettverschluß oder um eine sonstige Verbindung handeln.This can be a cuff-like or a flange-like attachment to an easily detachable Screw connection, a bayonet lock or around one act other connection.

Der Hohlkörper des Wickelschutzes umfaßt und umschließt dadurch die aus dem Schaft der Sense austretende Antriebswelle (8) des Rotors (Gehäuse, in dem die Rolle mit den Schneidfäden liegt und aus dem sie austreten) (4) und einen Teil des Rotors (4), bis beinahe auf die Höhe des Rotors, auf der die Schneidfäden (2) aus diesem hervortreten. The hollow body of the winding protector thus encloses and surrounds the drive shaft ( 8 ) of the rotor (housing in which the roller with the cutting threads lies and from which they emerge) ( 4 ) and part of the rotor ( 4 ), which emerges from the shaft of the scythe. almost to the height of the rotor at which the cutting threads ( 2 ) emerge from it.

Dort geht er in die Zentrifugalschleuderfläche (1) über. Sinnvollerweise wird der Rotor, in dem die Schneidfäden befestigt sind, so ausgeführt, daß er unmittelbar oberhalb des Austrittes der Schneidfäden seinen Durchmesser nicht verjüngt, sondern etwas kegelförmig vergrößert oder zumin dest konstant zylindrisch bleibt. Unterhalb des Austritts der Schneidfäden verjüngt er sich kontinuierlich oder bleibt zumindest konstant.There it merges into the centrifugal centrifuge surface ( 1 ). The rotor in which the cutting threads are fastened is expediently designed such that it does not taper its diameter immediately above the exit of the cutting threads, but rather enlarges somewhat conically or remains at least constantly cylindrical. Below the exit of the cutting threads, it tapers continuously or at least remains constant.

Mit dem beschriebenen Wickelschutz wird folgende Wirkung erzielt:
Hält man einen rotierenden Körper, der eine Oberfläche besitzt, die vorstehende Teile aufweist, in feststehendes faseriges Material, so wird sich dieses um den rotierenden Körper wickeln, bis dieser angehalten ist oder das faserige Material ausreißt.The following effect is achieved with the wrapping protection described:
If you hold a rotating body that has a surface that has protruding parts in fixed fibrous material, it will wrap around the rotating body until it stops or the fibrous material tears out.

Im Falle, daß er es ausreißt, kann es durch die Zentrifugalkräfte von dem rotierenden Körper abgeschleudert werden, dieser sich also selbst wieder reinigen. Dieser reinigende Effekt wird dort gehemmt, wo das abgerissene Fasermaterial gebremst, d. h. unter Spannung gehalten wird. Dadurch zieht sich die Wicklung zu, d. h. sie wird straffer und enger. Dazu genügt unter Umständen schon die Luftreibung der durch die Rotation nach außen peitschenden Faserenden. Verstärkt wird dieser Effekt durch benachbarte feststehende Teile, die das mitrotierende Fasermaterial durch Reibungskräfte bremsen.In the event that he pulls it out, it can through the Centrifugal forces are thrown off the rotating body be, so clean yourself again. This cleaning effect is inhibited where that torn fiber material braked, d. H. undervoltage is held. This causes the winding to contract. H. she becomes tighter and tighter. This may already be enough the air friction due to the rotation to the outside whipping fiber ends. This effect is reinforced by adjacent fixed parts that co-rotating Braking fiber material by friction.

In den Bereichen einer Motorsense, in denen rotierende und feststehende Teile aufeinandertreffen, also zwischen Schaft und rotierender Welle bestehen diese Bedingungen besonders ausgeprägt.In the areas of a brushcutter where rotating and fixed parts meet, i.e. between the shaft and rotating shaft these conditions exist particularly pronounced.

Um das Umwickeln zu verhindern, wird bei bestehenden Schutzvorrichtungen die Region, in der sich rotierende und faststehende Teile begegnen, überdeckt. To prevent wrapping, existing ones Guards the region in which rotating and encounter almost standing parts, covered.

Solche Wickelschutzvorrichtungen erfüllen ihre Aufgaben aber nur in einem Bewuchs, der nicht zu lang und nicht zu faserig ist.Such winding protection devices do their job but only in a vegetation that is not too long and not too is fibrous.

Der erfindungsgemäße Wickelschutz bewirkt außerdem durch eine Zentrifugalschleuderfläche, eine kreisförmige Fläche, die sich parallel in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Schneidfäden befindet, daß die Schneidfäden das Material, das durch seine Zähigkeit nicht sofort abgeschnitten wird und das sonst wickeln würde, durch Zentrifugalkräfte nach außen - weg vom Rotor, der sonst als Wickelkörper wirkt - getrieben wird. Die Schneidfäden können deshalb kein Fasermaterial um die Schneidtrommel wickeln.The wrapping protection according to the invention also causes a centrifugal centrifuge surface, a circular surface, which are in parallel in the immediate vicinity of the Cutting threads located that the cutting threads the material which is not cut off immediately due to its toughness and that would otherwise wind up by centrifugal forces outside - away from the rotor, which otherwise acts as a winding body - is driven. The cutting threads can therefore not Wrap fiber material around the cutting drum.

So wird bewirkt, daß die Zentrifugalschleuderfläche aktiv durch die mit hoher Geschwindigkeit darüber hinwegstreichenden Schneidfäden freigehalten wird. Durch die Zentrifugalkräfte wird das Mähgut vor allem auch von dem Winkel zwischen Rotor und Wickelschutz ferngehalten. Diese reinigende Wirkung ist umso ergiebiger, je größer der Durchmesser des Rotors und je breiter die ringförmige Fläche ist. Insgesamt ergeben sich für das Größenverhältnis die oben angegebenen Maße.This causes the centrifugal centrifuge surface to be active through that at high speed over it sweeping cutting threads is kept clear. By the centrifugal forces are mainly the crop the angle between the rotor and winding guard is kept away. This cleaning effect is more productive, the bigger the Diameter of the rotor and the wider the ring-shaped Area is. Overall, this results in the size ratio the dimensions given above.

Die Erprobung ergab, daß ein so ausgeführter Wickelschutz das Umwickeln durch jedwedes Mähgut absolut sicher verhin dert. Die Schnittleistung von Freischneidern mit Schneidfa den wird in hohem Bewuchs um ein Vielfaches erhöht. Die Schnittleistung von Schneidfäden genügt dann für die mei sten Anwendungsfälle vollständig. Die viel gefährlicheren, rotierenden Messer, die in Motorsensen eingesetzt werden können, werden nur noch für Spezialfälle, wie das Abmähen großer Brennesselfelder benötigt (Brennesseln haben sehr scharfe Fasern, die den Schneidfaden sehr schnell verbrau chen).The test showed that such a winding protection prevent any crop from being wrapped around different. The cutting performance of brush cutters with cutting fa it is increased many times over in high growth. The Cutting performance of cutting threads is then sufficient for mei most use cases completely. The much more dangerous rotating knives used in brushcutters can only be used for special cases such as mowing large nettle fields needed (nettles have a lot sharp fibers that consume the cutting thread very quickly chen).

Claims

1. Winding protection device for brushcutters (brush cutters) with thread cutting head, which prevents the cutting head from being wrapped around by long-fiber clippings and thus prevents them from blocking or braking, characterized in that an annular surface (centrifugal centrifugal surface) ( 1 ) is located above and near the circular plane ( 2 ), which form the rotating cutting threads of the brushcutter, and is parallel or at least in its inner portion approximately parallel and concentric to the circular plane ( 2 ) of the rotating cutting threads, the outer diameter of this centrifugal centrifugal surface ( 1 ) being about a quarter to Half of the outer diameter of the circle formed by the rotating cutting threads is and the inner circumference ( 3 ) of the centrifugal centrifugal surface ( 1 ) is circular and the inner diameter ( 3 ) is only slightly larger than the diameter of the cutting head ( 4 ) thereon Job.

2. Winding protection device according to claim 1, characterized in that the outer periphery of the centrifugal centrifuge surface ( 1 ) is either circular or of any shape.

3. Winding protection device according to claim 1, characterized in that the centrifugal centrifugal surface ( 1 ) by means of a cylinder, cone, hemisphere, or bell-shaped, preferably rotating round hollow body ( 5 ) on the shaft ( 7 ) of the brushcutter is attached.

4. winding protection device according to claim 3, characterized in that the centrifugal centrifugal surface ( 1 ) is integrally formed with the hollow body ( 5 ).

5. winding protection device according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the centrifugal centrifugal surface ( 1 ) is larger than the inner diameter by one centimeter.