DE202005003744U1

DE202005003744U1 - Protective cover for a motor driven free-cutting unit surrounds the cutting head and incorporates a side wall with an impact surface for objects thrown from the cutting tool

Info

Publication number: DE202005003744U1
Application number: DE200520003744
Authority: DE
Original assignee: CZOLLEK BRUNO
Current assignee: Czollek Bruno
Priority date: 2005-03-05
Filing date: 2005-03-05
Publication date: 2005-05-12
Anticipated expiration: 2015-03-06

Abstract

The protective cover (12) for a motor driven free-cutting unit (10) surrounds the cutting head and incorporates a side wall (22) with an impact surface for objects thrown from the cutting tool. An independent claim is also included for a motor driven free-cutting unit with the proposed protective cover.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzhaube für einen motorbetriebenen Freischneider für Grünflächen mit einem Mähkopf, welcher ein rotierendes Freischneidewerkzeug wie einen Kunststofffaden oder ein Messer trägt, sowie einen Freischneider mit einer entsprechenden Schutzhaube.The The present invention relates to a protective hood for a motorized brushcutter for green areas with a mowing head, which a rotating cutting tool such as a plastic thread or wearing a knife, and a brushcutter with a corresponding protective cover.

Ein Freischneider ist eine üblicherweise mittels Tragegurten getragene Motorsense, an deren Ende sich ein rotierender Mähkopf befindet, durch den entweder ein Kunststofffaden oder ein Metallmesser in Rotation versetzt wird. Derartige Maschinen werden bevorzugt zum Mähen von mit Gras bewachsenen Baumscheiben oder zum Freischneiden von mit Gras umwachsenen Hindernissen (z.B. Bäume, Schilderpfähle, Absperrstangen etc.) – vornehmlich im Straßenbegleitgrün – eingesetzt. Beim Einsatz dieser Motorsensen werden immer wieder Gegenstände – z.B. kleine Steine oder Schotter -, die im hohen Gras eingeschlossen sind, durch die mit hohen Drehzahlen rotierenden Mähwerkzeuge in umliegende Verkehrsräume geschleudert und hierdurch nicht selten Schäden an Sachen Dritter oder gar Personenschäden verursacht. Dies hat dazu geführt, dass gemäß ständiger Rechtsprechung und auch den einschlägigen Bestimmungen von Versicherern diese Gefährdungen bei Mäharbeiten durch entsprechende Schutzmaßnahmen zu verhindern sind.One Brushcutter is a common one by means of straps worn brushcutter, at the end of a rotating mowing head located by either a plastic thread or a metal knife is set in rotation. Such machines are preferred for mowing of grassy tree trunks or for pruning of grassy obstacles (e.g., trees, sign posts, shut-off bars) etc.) - mainly in the street companion green - used. With the use of these brushcutters, objects - e.g. small Stones or gravel - trapped in tall grass by the At high speeds rotating mowing tools thrown into surrounding traffic areas and thereby often damage caused by third party or even personal injury. This has it led that according to settled case-law and also the relevant ones Provisions of insurers these hazards during mowing through appropriate protective measures to prevent.

Um diesen Schutz zu gewährleisten, sind Schutzwände in der Art mobiler Paravents vorgeschlagen worden, die geschleuderte Gegenstände beim Mähen mit einer Motorsense abfangen sollen. Das Führen und Halten dieser Schutzwände ist jedoch sehr personalaufwendig, da in der Regel wenigstens zwei zusätzliche Arbeitskräfte erforderlich sind, was sehr kostenintensiv ist.Around to ensure this protection are protective walls have been proposed in the style of mobile screens, the hurled objects when mowing to intercept with a brushcutter. The guiding and holding of these protective walls is However, very labor-intensive, since usually at least two additional workers required are, which is very costly.

Der vorliegenden Erfindung liegt zur Behebung dieses Nachteils die Aufgabe zugrunde, eine wirksame Schutzmaßnahme vorzuschlagen, die einen sicheren Einsatz des Freischneiders durch eine einzige Bedienungsperson ohne das Erfordernis zusätzlicher Schutzwände ermöglicht.Of the present invention is to remedy this drawback the task to propose an effective protective measure, which safe use of the brush cutter by a single operator without the need for additional barriers allows.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe wird gemäß Schutzanspruch 1 eine Schutzhaube vorgeschlagen, die wenigstens zur Unterseite hin offen ist und in einer radial von dem rotierenden Freischneidewerkzeug wegweisenden Richtung eine im Wesentlich vollumfänglich geschlossene Abprallfläche für von dem Freischneidewerkzeug weggeschleuderte Fremdkörper ausbildet.to solution the above object is according to protection claim 1 a protective hood proposed, which is open at least to the bottom and in a radially pointing away from the rotating brushing tool Direction a substantially fully closed rebound area of the Clipping tool ejected ejected foreign body.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Schutzansprüchen beschrieben.advantageous Embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung besteht darin, unmittelbar um den rotierenden Mähkopf herum eine Schutzhaube vorzusehen. Diese Schutzhaube weit bevorzugt eine an der Oberseite geschlossene glockenförmige Form auf und ist aus einem schlagfesten Kunststoff, beispielsweise aus Polyethylen, gefertigt und an dem Antriebsholm der Motorsense den Mähkopf übergreifend montiert. Bei Versuchen mit einem derartigen Fadenfreischneider in einer mit Einschlüssen aus Steinen unterschiedlicher Größen versehenen Grasfläche hat sich gezeigt, dass keine Gegenstände mehr hinausgeschleudert wurden.One essential aspect of the invention is immediate order the rotating mowing head to provide a protective cover around. This protective hood is much preferred a closed at the top bell-shaped shape and is made of an impact-resistant plastic, for example made of polyethylene and mounted on the drive shaft of the brushcutter across the mower head. In experiments with such a thread trimmer in one with inclusions of stones provided different sizes Grass area has showed no objects more were thrown out.

Über diese Schutzwirkung hinaus, hat die "übergestülpte" Schutzhaube weitere vorteilhafte Wirkungen: So wird bei deren Einsatz das Schnittgut in der Schutzhaube verwirbelt und durch die rotierenden Schnittwerkzeuge mehrfach so zerkleinert, dass der positive Nebeneffekt einer Mulchbildung eintritt und somit ein sauberes Schnittbild entsteht. Der entstehende Mulch kann in vielen Fällen unmittelbar in der freigeschnittenen Grünfläche verbleiben.About these Protective effect addition, the "slipped" guard has more advantageous effects: So when they are used the clippings swirled in the protective hood and by the rotating cutting tools repeatedly crushed so that the positive side effect of a mulch occurs and thus creates a clean cut. The resulting Mulch can in many cases remain directly in the cleared green area.

Ferner hat der rotierende Faden in Zusammenhang mit der umgebenden Schutzhaube eine Art Luftkisseneffekt zur Folge, wodurch die Handhabung des Freischneiders erleichtert wird. Dieser Luftkisseneffekt kommt im Wesentlichen dadurch zustande, dass durch den Kunststofffaden eine radial von diesem wegwirkende Luftbewegung erzeugt wird. Diese wird durch die – bevorzugt geneigt – ausgebildeten Seitenwände der Schutzhaube in Richtung auf den Boden umgelenkt, so dass der Luftstrom ein abheben des Randes der Schutzhaube vom Boden bewirkt bzw. zumindest erleichtert.Further the rotating thread has in connection with the surrounding protective cover a kind of air cushion effect result, whereby the handling of the Brush cutters is facilitated. This air cushion effect comes in Essentially by the fact that through the plastic thread a is generated radially from this wegwirkende air movement. This one will by - preferred inclined - trained side walls the protective cover is deflected towards the ground, so that the Air flow causes a lifting of the edge of the protective cover from the ground or at least facilitated.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawings. It demonstrate:

1 eine schematische Gesamtansicht eines erfindungsgemäßen Freischneiders; 1 a schematic overall view of a brush cutter according to the invention;

2 eine Ansicht der Schutzglocke des Freischneiders von der Unterseite her, und 2 a view of the protective bell of the brush cutter from the bottom, and

3 eine Schnittdarstellung durch die Schutzglocke entlang der Achse III – III von 1. 3 a sectional view through the protective bell along the axis III - III of 1 ,

In 1 ist ein erfindungsgemäßer Freischneider 10 dargestellt, der von einem am oberen Ende eines Schaftes 14 angeordneten Benzinmotor 16 angetrieben wird. Die Antriebswelle des Motors 16 verläuft durch den Schaft 14. Zur besseren Handhabbarkeit sind an dem Schaft 14 weiterhin Führungslenker 18 angeordnet. Weiterhin können (nicht dargestellte) Tragegurte vorgesehen sein. Am unteren Ende des Schaftes 14 ist ein Mähkopf angeordnet, der in 1 von einer insgesamt mit 12 bezeichneten erfindungsgemäßen Schutzhaube abgedeckt wird. Die Schutzhaube 12 besteht aus schlagfestem Polyethylen und weist eine Oberseite 20 und Seitenbereiche 22 auf und ist nach unten hin – d.h. in Richtung auf zu bearbeitende Grünflächen hin – offen ausgebildet. Die Schutzhaube 12 ist über eine metallische Halteplatte 24 mit dem Ende des Schaftes 14 verbunden. Aus ergonomischen Gründen ist der Mähkopf bei Freischneidern gegenüber dem Schaft geneigt angeordnet, wobei die Rotationsbewegung über eine geeignete Maßnahme (z.B. eine nicht dargestellte Kardanwelle) umgelenkt wird. Die Schutzhaube 12 ist entsprechend geneigt angeordnet. Es ist in einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung auch denkbar, dass die Schutzhaube zusammen mit dem Mähkopf in gewissen Grenzen gelenkig an dem Schaft befestigt ist, so dass diese dem zu bearbeitenden Gelände besser folgen kann.In 1 is an inventive brushcutter 10 represented by one at the upper end of a shaft 14 arranged gasoline engine 16 is driven. The drive shaft of the engine 16 passes through the shaft 14 , For better handling are on the shaft 14 continue to be the leader 18 arranged. Furthermore, (not shown) carrying straps may be provided. At the bottom of the shaft 14 a mowing head is arranged in 1 from a total of 12 designated protective hood according to the invention is covered. The protective hood 12 is made of impact-resistant polyethylene and has a top 20 and page areas 22 on and is towards the bottom - ie in the direction of green areas to be processed - open. The protective hood 12 is over a metal retaining plate 24 with the end of the shaft 14 connected. For ergonomic reasons, the mowing head is arranged with brush cutters with respect to the shaft inclined, wherein the rotational movement is deflected by a suitable measure (for example, a propeller shaft, not shown). The protective hood 12 is arranged correspondingly inclined. It is also conceivable in a development of the present invention that the protective hood, together with the mowing head, is articulated to the shaft within certain limits, so that it can better follow the terrain to be worked.

Die erfindungsgemäße Schutzhaube 12 ist in den 2 und 3 näher dargestellt. Die Schutzhaube 12 umgibt einen rotierenden Mähkopf 26, von dem aus sich radial Kunststofffäden 28 erstrecken. In der Figur sind vier Paare von Kunststofffäden dargestellt. Es ist jedoch selbstverständlich auch möglich, auch nur einen oder eine andere Anzahl von Fä den vorzusehen. Die Kunststofffäden 28 werden von einer in den Mähkopf 26 integrierten Vorratsrolle (nicht dargestellten) bereitgestellt und werden entweder automatisch oder durch eine Bedienhandlung der Bedienungsperson nachgestellt. Werden die Kunststofffäden 28 zu lang, so werden diese durch ein Paar von Messern 30, die an den Seitenwänden der Schutzhaube angebracht sind, entsprechend gekürzt. Dadurch wird bewirkt, dass der jeweilige Kunststofffaden 28 – sofern er ausreichend oft nachgestellt wird – stets bis knapp an die Seitenwand 22 der Schutzhaube 12 reicht. Die Schutzhaube 12 ist an ihrer Oberseite 20 flach ausgebildet. In einer (nicht dargestellten) Weiterbildung der Erfindung können in der Oberseite zusätzlich Sichtfenster aus transparentem Kunststoff oder Aussparungen vorgesehen sein, damit die Bedienperson die zu bearbeitende Grünfläche besser beobachten kann. Die kreisförmig umlaufend ausgebildete Seitenwand 22 verjüngt sich nach oben hin, so dass diese einen Abschnitt eines Kegelmantels beschreibt.The protective hood according to the invention 12 is in the 2 and 3 shown in more detail. The protective hood 12 surrounds a rotating mower head 26 , from which are radially plastic threads 28 extend. In the figure, four pairs of plastic threads are shown. However, it is of course also possible to provide only one or a different number of Fä the. The plastic threads 28 be from one in the mowing head 26 integrated stock roll (not shown) are provided and are adjusted either automatically or by an operator control action. Be the plastic threads 28 too long, these will be through a pair of knives 30 , which are attached to the side walls of the protective hood, shortened accordingly. This causes the respective plastic thread 28 - if it is adjusted sufficiently often - always close to the side wall 22 the protective cover 12 enough. The protective hood 12 is at her top 20 flat. In a further development (not shown) of the invention, viewing windows made of transparent plastic or recesses may additionally be provided in the upper side so that the operator can better observe the green area to be processed. The circular circumferential trained side wall 22 tapers upwards so that it describes a section of a conical mantle.

Fremdkörper, die von dem Mähkopf nach außen weggeschleudert werden, prallen gegen die Innenseite der Seitenwand 22 und können auf diese weise keine Personen- oder Sachschäden mehr verursachen.Foreign objects that are thrown outward by the mowing head bounce against the inside of the side wall 22 and can no longer cause personal injury or property damage in this way.

Die Höhe der Schutzhaube 12 ist so bemessen, dass diese auf jeden Fall den horizontalen Bereich der rotierenden Fäden 28 abdeckt; bevorzugt erstreckt sich die Schutzhaube 12 jedoch einige Millimeter bis Zentimeter darüber hinaus, um auch in einem schrägen Winkel weggeschleuderte Fremdkörper sicher abfangen. Weiterhin wird das Schnittgut durch die Schutzhaube 12 zurückgehalten und dadurch mehrmals zerkleinert, so dass eine Mulchbildung eintritt. Ferner bewirkt die Bewegung der Kunststofffäden 28 einen radial nach außen gerichteten Luftstrom, der durch die geneigten Seitenwände nach unten umgelenkt wird (vgl. die Blockpfeile in 3), wodurch eine Art Luftkissenwirkung erzeugt wird, was die Handhabung des Freischneiders erleichtert. Zusätzliche kann der bodenseitige Rand der Schutzhaube 12 mit einer gerundeten Krampe od. dgl. versehen sein, um die Gleitfähigkeit auf dem Untergrund zu verbessern.The height of the protective hood 12 is so dimensioned that this definitely the horizontal range of the rotating threads 28 covers; Preferably, the protective cover extends 12 but a few millimeters to centimeters beyond, to safely catch even at a slanted angle thrown foreign objects. Furthermore, the clippings through the protective hood 12 retained and thereby several times crushed, so that a mulching occurs. Furthermore, the movement of the plastic threads causes 28 a radially outwardly directed air flow which is deflected by the inclined side walls down (see the block arrows in 3 ), whereby a kind of air cushion effect is generated, which facilitates the handling of the brush cutter. Additional may be the bottom edge of the guard 12 od with a rounded cramp. Like. Be provided to improve the lubricity on the ground.

Typische Abmessungen der Schutzhaube 12 können in einem Ausführungsbeispiel wie folgt gewählt werden: Wandstärke: ca. 5 mm Durchmesser oben: ca. 336 mm Durchmesser unten: ca. 455 mm Höhe: ca. 100 mm Gewicht: ca. 800 g Material: Polyethylen schwarz, stoß-, schlagfest und bruchsicher) Typical dimensions of the protective hood 12 can be chosen in one embodiment as follows: Wall thickness: about 5 mm Diameter above: about 336 mm Diameter below: about 455 mm Height: about 100 mm Weight: about 800 g Material: Polyethylene black, shock, impact and shatterproof)

Claims

Protective cover ( 12 ) for a motorized brushcutter ( 10 ) for green areas with a mowing head ( 26 ), which has a rotary brushing tool such as at least one plastic thread ( 28 ) or carries a knife, characterized in that the protective hood ( 12 ) is formed as a protective hood arranged around the mowing head, which is open at least to the bottom and in a radially from the rotating Brush cutting direction pioneering a substantially fully closed rebound surface for ejected from the brushing tool foreign body formed side wall ( 22 ) having.

Protective hood according to claim 1, characterized in that the protective hood ( 12 ) is formed in the form of a bell which can be mounted around the brushing-on tool and has an opening at the top for the passage of a shaft ( 14 ) of the brushing tool ( 10 ) and which on the shaft ( 14 ) is attachable.

Protective hood according to claim 1 or 2, characterized that these are made of an impact-resistant plastic, preferably polyethylene, is trained.

Protective hood according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the upper side ( 20 ) the protective hood has openings or transparent areas as a viewing window.

Protective hood according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the side wall ( 22 ) the protective hood ( 12 ) is inclined.

Protective hood for a motorized brushcutter ( 10 ) with a plastic thread ( 28 ) as a rotary brushing tool according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the protective hood ( 12 ) on its inner wall at least one cutting knife ( 30 ) for limiting the length of the rotating plastic thread ( 28 ) having.

Motor-driven brush cutter for green areas with a mowing head ( 26 ), which has a rotating brushing tool such as a plastic thread ( 28 ) or carries a knife, characterized in that the brush cutter a protective hood ( 12 ) according to at least one of claims 1 to 6.